[抽风]欧美轻小说参上？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[抽风]欧美轻小说参上？

natlyra@2007-03-03 15:48

记得很久很久以前，大菠萝曾经和狗众大战轻小说的内涵问题……不过这不是我要说的……

发这贴子的缘起是，有朋友问我，凉宫比之《好兆头》如何……

我的回答是，凉宫算个毛……

好吧我承认我偏激了点，至少《好兆头》里没有萌娘，但是，但是啊，NA我阅读《好兆头》的时候，我所获得的那种愉快的阅读体验比之当初第一次阅读凉宫要有过之而无不及。
我知道很多国人一提到欧美作品就头痛，认为欧美人废话多，欧美作品读起来费劲，而且还看不懂，就连被奉为欧美畅销通俗小说的那啥的《007》系列都有人抱怨说看着想睡觉。
其实这个NA自己也有体会，要充分感受欧美小说的魅力，非得克服东西文化差异所造成的这个鸿沟不可。
但是现在，这种状况正在改观。
其实反观最近NA看过的欧美小说，可以发现欧美的作家，特别是最近才成名的那些作家（用漫迷们比较熟悉的词来说就是“新锐作家”），他们的作品都越来越注重阅读的感觉，力求使读者获得一种轻松的阅读体验。比如《好兆头》的作者之一盖尼的《美国众神》，那种由作者的机智所带来的轻松的阅读快感一点也不比现在国内火得不得了的轻小说来得差。可以说，欧美小说也正在轻小说化。
作者在创作上的这种改变，一定程度上减轻了东西文化差异带来的阅读障隘。（当然还是有的，比如美国众神，你一定要习惯作者那种有点奇特的叙述风格才行。）

而且，在含金量方面，欧美的小说确实比日系要高，因此，在看烦了日本的轻小说后，翻翻大洋彼岸的作品不失为一个好的选择……

引用

hac0101@2007-03-03 15:56

好了，凉宫毛都不算，
更谈不上LULU修了
感谢大大发片，我可以说“又来了”么？

引用

Re: [抽风]欧美轻小说参上？

Dr.凡@2007-03-03 16:00