『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>@金猪賭局+图透+NT字幕 ..

苏菲豪尔@2007-02-26 11:21

http://attach.ikunlun.net/100/000/039/779.torrent
20话~猪猪的字幕~
嗯，还是等等NT的吧~~
引用

耐寒耐火@2007-02-26 13:54

????点进去什么也没有捏~~~只有好大的昆仑两个字.....
请教!
引用

星の雪@2007-02-26 14:36

右键另存为……=____=
引用

angelblue@2007-02-26 18:35

豬豬字幕觀畢
今次的翻譯不錯
難道換了人嗎？(還是對白不難翻？)
引用

耐寒耐火@2007-02-26 19:57

感激星の雪 大大~~~看完了,感觉好象还是没什么惊喜~~话说我似乎对这部戏越来越没有爱了~~
引用

苏菲豪尔@2007-02-28 18:56

刚看到漫游BT页有NT9K的20字幕拉~各位去加速 吧~
PS本周SOFATE赌局暂停= =
引用

zinho@2007-02-28 23:07

话说寻觅sama发片之后都不吭声了，被冷清的场面吓跑了吗。。。。。
引用

水果君@2007-03-01 20:13

宫下回来收拾这烂摊子倒是蛮辛苦的=___,=

19话看得有点瞌睡连连,而20话一开始就看high了(因为秋月么,果然因为秋月吧!!),虽然节奏是一贯的不徐不缓,但是却秉持了幕末特有的大气FEEL,一方面是历史的车碾轰轰作响,一方面是隐性力量与小人物之间的悲欢离合,不做作,不煽情,甚至很难看到剧作人的观点与立场,本来这片子一开始就不像LLX一样打算取悦全方面多层次的FANS群,所以这样不表达的表达手法虽然在第一时间不能吸引人,却比较讨某些特定清淡口味的FANS喜欢,比如我.-_-

如果说13话是第一季度的完结,那么20话就又是一个故事阶段的落幕了,男女主角重新认识到宿命的含义,之后开始新的思考与探索,整装待发重新上路,再见面时肯定彼此会更加成熟吧.我对之后的六话实在期待得很.

那么不要再让我等失望了.

P.S:秋月那句"我从未憎恨过自己的宿命,厌恶,诅咒,一次也没有."实在很得我心,光凭这一句就他X比那些成天唧唧歪歪自己过去与伤痛的忧郁男主角不知道强上多少万倍.
引用

sekiryo@2007-03-01 20:47

水果，其实我看20集的时候诅咒了秋月很久的……

顺便，这次字幕组大人们有句话翻译错了……
引用

icare@2007-03-01 21:10

恩，19话，20话的字幕都下了，就是没看，攒着……
所以没啥好说的，来踢一脚支持

DVD啥时候能有？

若如剧透所说秋月说了“我从未憎恨过自己的宿命,厌恶,诅咒,一次也没有.”这句，我对他的好感一定会飙升的，恩，恩
引用

星の雪@2007-03-01 22:39

DVD已經有了……
1卷ISO大小：4G
2卷ISO大小：6G
阿門=___=
引用

寻觅@2007-03-02 01:28

有错么？不关我事呀，我返程路上没仔细看，嘿嘿
引用

苏菲豪尔@2007-03-02 08:54

爬上来透气~各位，图透偶还是会死出来的！
秋月那句话，偶其实感受最深的是他领悟这句话的过程。剧本通过大婶的遭遇，通过秋月思考来认清自己的真正心情，从前他是被动的，现在才知道自己的想法。这种状态让偶想起全金属里面宗介对自己的思考，虽然两大字幕的fy不一样，但我觉得理解为：“想靠自己去了解大海”这种想法更加切合秋月的心态。可以说20话是一个“治愈系”的主题。
不过一开始用那么悲壮的BGM衬托着夏本同志的脸，觉得有点不爽~
呃……其实大婶说那句话，偶觉得nt的字幕比较有爱：像你受了这么重的伤还能生存的真是少见啊。=w=
不过真的，大婶是说她老爹和哥哥出海遇难了，看船上也是两个人，她也是喊出了哥哥和老爹的字眼，所以就是这里只翻译到老爹一个。
不过声效来说，nt的raw比较大声和清晰。
另外看20话是还发现，大婶的老公在土方这边攻城的时候，监督给了他一个大特写，果然沾了主角的光啊
引用

红利@2007-03-02 10:38

引用
最初由 星の雪 发布
DVD已經有了……
1卷ISO大小：4G
2卷ISO大小：6G
阿門=___=


可耻的伸爪子要地址－ －+
引用

angelblue@2007-03-02 17:56

把nt的字幕也看完了
兩個字幕的翻譯完全不同，看得我很脫力，尤其是大嬸向秋月解釋的那一段
ps:設定資料集何時才有呢？[/ku]
引用

«34567»共7页

| TOP