最初由 wingkelvin 发布
他在索畢克上了拉斐尔
這才是我看到最囧的...
ldforhyde@2007-01-22 15:45
LZ啊~~拜托你看文章连带你的常识和脑子一起联动，这篇文写的姐姐不是拉斐尔啊～～～xxbz@2007-01-22 15:46
断章？不就是克琉布王问普拉齐亚要基因的那部么e_haha@2007-01-22 16:00
如果不是楼主眼花的太厉害，就是珊瑚版的翻译质量实在太令人堪忧，至少在下看日版的时候很明白地看到了这篇里的弟弟的大名是克法迪斯……ming_tt@2007-01-22 16:14
除了人物弄错，情节也不算错。。。虽然人物错就是大错特错。。。我就说我没印象拉斐尔是这种人么。wingkelvin@2007-01-22 16:18
絕對不是同人...
wingkelvin@2007-01-22 16:22
他在索畢克上了拉斐尔e_haha@2007-01-22 16:43
引用最初由 wingkelvin 发布
他在索畢克上了拉斐尔
這才是我看到最囧的...
wingkelvin@2007-01-22 16:53
引用最初由 e_haha 发布
抽搐……这又是哪一段的情节，完全没有印象……叽……
引用最初由 真鬼无双 发布
另外还有亚维人创世的部分,看了以后也觉得实在恶搞,随便一艘改造船就征服了殖民星.....
e_haha@2007-01-22 17:22
引用最初由 wingkelvin 发布
<秘蹟>的說
fifman@2007-01-22 17:34
引用最初由 wingkelvin 发布
他在索畢克上了拉斐尔
這才是我看到最囧的...
還有暴君的主角不是拉斐尔的弟弟
是史波茹的參謀長....
ldforhyde@2007-01-22 17:35
《星界之断章》——《秘迹》e_haha@2007-01-22 17:50
引用最初由 ldforhyde 发布
《星界之断章》——《秘迹》
P158
第三行：
“拜此所赐，我有种比过去更了解亚维人的感觉。”杰特边回想起在索毕克发生的小事件边说。他在那边上了拉斐尔公主，产生了一些疑惑。
————————————————————
囧！！！！！！！
这是手头上尖端的翻译，谁看过日文版的来告诉我这不是真的～～～OTZ
我产生很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大的疑惑啊～～～～～～～～～
暴走～～～！
ldforhyde@2007-01-22 17:56
引用最初由 e_haha 发布
好吧……我现在不仅觉得珊瑚版的翻译很有问题，尖端版的漏字也很令人叽啊……这一段日文里是说“遇上拉斐尔”……
haly@2007-01-22 17:59
真的假的？关注中wj1125@2007-01-22 18:05
引用最初由 e_haha 发布
好吧……我现在不仅觉得珊瑚版的翻译很有问题，尖端版的漏字也很令人叽啊……这一段日文里是说“遇上拉斐尔”……