[KID] 游戏权转让|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

其实……这Excite的日翻英就比日翻中有爱多了……

[sp=white]A cyber reception desk: To the right inheriting of the game software of "Kid"

It has been understood that "Cyber reception desk" of the game company (, president Fujiwara 32) inherits the right etc. of the game software of game software company "Kid" (Shinagawa Ward, Tokyo and Ichikawa Hisashishou president) that self-went bankrupt in December, '06 by a day. It is said that the game software sales by "Kid" brand etc. will continue according to parties concerned etc.

A cyber reception desk is established by the capital 66 million yen in August, '98, and puts PC such as "Princess manufacturer 4" for "Half life 2" for PC and PS2 and software for family-use game machines on the market. This company says that they buy the license and the brand of kid's software, and undertake the game sales according to parties concerned.

Kid establishes it in 88. It went to the financing, it rebuked, and the voluntary bankruptcy was applied for to Tokyo District Court December 1,'06 though it was popular in the software that was called "Galga ..wanting to do.." in the theme the love of "Ever17" and "Memorezof" series, etc.Liabilities are about 530 million yen. The reason for the bankruptcy is said, "Sales have not been increased being pushed to the hit of a portable game machine etc.". The sale of "12RIVEN" and "Five Memorezof # encores" had been scheduled for as many as 07 years.

"No comment" of a cyber reception desk and the receiver is the coverages of Mainichi Shimbun. 【 Nahiroshi Kawamura 】
[/sp]

引用

安东科维奇@2007-02-02 01:09

引用
最初由 csk244200 发布
看不明啊,那個翻譯的更加不明...

翻譯軟體直接上陣的結果.

引用

扇子本尊@2007-02-02 01:24

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

引用

«12 3 »共3页

| TOP