Dumpling_1998@2007-01-19 00:05

引用

最初由 笑谈 发布


重点不是靠原声···是靠电影，配音演员其实基本功底都一样，重点在于导演对于影片的把握和对配音演员的控制··这和电影是一样的～～
真正的重点还是导演··有好的导演··配音即使是一般的非专业的，也可以有质的提高～～
如果导演把握的好，加上优秀的配音演员，那么，比原声还要优秀那是可以实现的，老上译的《简·爱》《尼罗河上的惨案》《虎口脱险》等片子就是这么诞生的

笑谈@2007-01-19 00:10

引用

最初由 Dumpling_1998 发布


注意到了这位达人的签名，是声创的人吗？

果然是研究国语配音的人，这方面很有见地呢，受教了不少呵呵。

foxbaboon@2007-01-19 03:39

稲森光香@2007-01-19 08:28

xwz@2007-01-19 10:40

引用

最初由 笑谈 发布
我以前不是发过一篇中国配音的前生今世了么～～······
国产动画优秀配音的比较少～～第一，没钱，第二，不重视
很少有动画公司想到要找优秀专业的配音演员来配音。也不愿意花那个钱。
另外，有好的也很少被人看到～～
我来推荐几个吧···
《快乐东西》
主要配音演员：廖菁、张伟、冯宪珍、姜广涛、林兰等
《可可可心一家人》
配音导演：程晓桦
主要配音演员：徐刚，王建新，刘钦，李晔，张慧，戚国芳等
还有非国产动画的配音
《飞天小女警》
姜广涛，陆揆，张凯，阎萌萌，田二喜，王勃，齐杰等
《福尔摩斯在22世纪》
陆揆，张璐，郭政建,李易，张凯，田波，尹宝华，陈鑫，陈怡，贾晓军等
《太空嘻哈族》
王晓燕，李世蓉、赵震、严明、陆建艺、田二喜等
真要找到质量好的还是可以找到的，不过大都只在央视播出，且没有人会从配音宣传，自然没人注意过，如果熟悉国内配音的人，会对上面的那些配音演员比较熟悉的。
同人配音，也是有优秀的，声创联盟参与配音的国产动画《憨八龟》第一部的配音水平明显比同时期其他国产动画的配音强许多了～！
指望D版配音配好很难，首先没有国际音轨，这点就让他们毫无办法，而且出于赶时间的原因，无论是翻译还是口型都是一塌胡涂，这也不可能配好，找的大部分更不是专业配音演员。
另外，《最终幻想7降临之子》的大陆官方正版配音正在制作中。

笑谈@2007-01-19 11:46

引用

最初由 foxbaboon 发布

国内什么都是业余爱好捣鼓的说～专业的学校～父母会同意孩子去学这个么？

笑谈@2007-01-19 11:48

引用

最初由 稲森光香 发布
港版的天空战记
以前的美少女战士1，龙珠绝对堪称经典

反正如果要收藏的话，龙珠我是绝对不会收原版的。天空战记和美少女战士也比原版要强。虽然我这3部里有我喜欢的cv

蛇蛇@2007-01-19 11:54

引用

最初由 cyberalogo 发布


香港配了国语版的《天空战记》？

cyberalogo@2007-01-19 12:00

引用

最初由 蛇蛇 发布


没错，不过还是属于一人多配的，而且翻译的质量很orz

笑谈@2007-01-19 12:02

引用

最初由 cyberalogo 发布


对翻译我倒没觉得什么，因为当时没有参照物。

这一人多配也没听出来，那时我还在读小学呢。

cyberalogo@2007-01-19 12:06

引用

最初由 笑谈 发布


翻译么···就是那经典的“一摸拉萨”了·····
原来大段的咒语简化成了4个字···不过····这改的已经深入人心了···

蛇蛇@2007-01-19 12:34

引用

最初由 cyberalogo 发布


有了日文原版的比照才能作出这种马后炮的评价吧？

试问当时看过原版再来看国配有几个？

zeromn@2007-01-19 12:40

引用

最初由 阔少家里蹲两年 发布
日本动画的配音娇糅造作,和正常日本人说话是不一样的

按这种方法配国产动画一定会恶心死

小酷@2007-01-19 12:53

coin_hunter@2007-01-19 13:09

引用

最初由 小酷 发布
其实我只是在感叹国内真有人想从事配音事业也无门可循……

«12345»共5页