『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[新闻]SOS团官网上出现 ..
[新闻]SOS团官网上出现逃离程式的链接了
ShiyuTang@2006-12-20 22:21
出来了出来了！
这次是逃离程式：
http://www.haruhi.tv/escapeprogram.html
注意标题是“xterm”，这可是Linux里的一个重要工具哦！
谁能翻译一下里面的内容？
龚雨灵@2006-12-20 22:24
看到了
期待有人翻译～～
ＭＳ是阿虚的口吻～
推倒冏@2006-12-20 22:25
これをあなたが読んでいる時、わたしはわたしではないだろう。";
このメッセージが表示されたということは、そこにはあなた、わたし、涼宮ハルヒ、朝比奈みくる、古泉一樹が存在しているはずである。";
それが鍵。あなたは解答を見つけ出した。";
これは緊急脱出プログラムである。起動させる場合はエンターキーを、そうでない場合はそれ以外のキーを選択せよ。起動させた場合、あなたは時空修正の機会を得る。ただし成功は保障できない。また帰還の保障もできない。";
このプログラムが起動するのは一度きりである。実行ののち、消去される。非実行が選択された場合は起動せずに消去される。Ready?";
ShiyuTang@2006-12-20 22:28
Ready之后我按回车，结果只是关闭了窗口。
守凪了子@2006-12-20 22:28
我Enter了...我脫出了...
結婚證明(誤 就留給我當紀念了XD
翻譯去看小説就明了,一樣的對白.
ddtrrt@2006-12-20 22:28
yuki_mes = new Array(5)
yuki_mes[0]=" これをあなたが粕んでいる箕、わたしはわたしではないだろう。";
yuki_mes[1]=" このメッセ〖ジが山绩されたということは、そこにはあなた、わたし、蚊弟ハルヒ、墨孺凄みくる、概吏办践が赂哼しているはずである。";
yuki_mes[2]=" それが赴。あなたは豺批を斧つけ叫した。";
yuki_mes[3]=" これは钝缔忙叫プログラムである。弹瓢させる眷圭はエンタ〖キ〖を、そうでない眷圭はそれ笆嘲のキ〖を联买せよ。弹瓢させた眷圭、あなたは箕鄂饯赖の怠柴を评る。ただし喇根は瘦俱できない。また耽丛の瘦俱もできない。";
yuki_mes[4]=" このプログラムが弹瓢するのは办刨きりである。悸乖ののち、久殿される。润悸乖が联买された眷圭は弹瓢せずに久殿される。Ready?";
汗如雨下~~~~
csk244200@2006-12-20 22:33
引用
最初由 ddtrrt 发布
yuki_mes = new Array(5)
yuki_mes[0]=" これをあなたが粕んでいる箕、わたしはわたしではないだろう。";
yuki_mes[1]=" このメッセ〖ジが山绩されたということは、そこにはあなた、わたし、蚊弟ハルヒ、墨孺凄みくる、概吏办践が赂哼しているはずである。";
yuki_mes[2]=" それが赴。あなたは豺批を斧つけ叫した。";
yuki_mes[3]=" これは钝缔忙叫プログラムである。弹瓢させる眷圭はエンタ〖キ〖を、そうでない眷圭はそれ笆嘲のキ〖を联买せよ。弹瓢させた眷圭、あなたは箕鄂饯赖の怠柴を评る。ただし喇根は瘦俱できない。また耽丛の瘦俱もできない。";
yuki_mes[4]=" このプログラムが弹瓢するのは办刨きりである。悸乖ののち、久殿される。润悸乖が联买された眷圭は弹瓢せずに久殿される。Ready?";
汗如雨下~~~~
召喚翻譯[/KH]
spy1234@2006-12-20 22:34
YUKLN> 当你看到这排文字时，我已经不是我了吧。
YUKLN> 这个讯息会出现，就表示你、我、凉宫春日、朝比奈实玖留和古泉一树应该就在这里。
YUKLN> 这就是钥匙。你已经找到解答了。
YUKLN> 这是紧急逃离程式，要启动的话就按ENTER键，不启动就选择其它键。启动之后，你会得到修正时空的机会。但是不保证一定成功。也不保证你能顺利归来。
守凪了子@2006-12-20 22:35
引用
最初由 csk244200 发布
召喚翻譯[/KH]
...
這個是亂碼.