[图+感叹][幕末機関説第10話~上野陥つ]君如烟火……|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

lilianhyc@2006-12-10 04:30

引用
最初由 jennyrtomokazu 发布
看到冲田弥留之际对秋月说
“如果有机会看到土方，请转告他自己和近藤先走一步了“
那么就是说秋月是认识土方的
那么苍铁叔叔是土方的可能性就不存在了嘛~~~~~

不过看到诚字衣掉下的时候我还是掉泪了
看大河剧时候的感觉又回来了

秋月在佐藤道场练剑，所以认识土方是当然的。佐藤道场的女主人正是土方的姊姊，而且土方从小就住在佐藤家，佐藤家族等於是土方真正的家人，当年的佐藤家宅邸如今也是土方岁三纪念馆，展示许多土方的遗物，包括土方死前特地托人送到佐藤家的遗照。

另外就是秋月与苍铁之间，很有可能是熟人。像是第一话苍铁说大家都在横滨还会在碰面，很像是天涯何处不相逢的感慨。第六话中最明显，无口的秋月竟然主动与苍铁说了一大串处置首级的话题，那实在不像是陌生人之间的交谈，比较像是彼此互相熟悉，都想要去更正对方的想法。

引用

zinho@2006-12-10 10:31

好吧，其实这部片我是想看小乃和阿耀之间的日本版罗密欧和朱丽叶的故事的。。。。。。。

另外，强烈支持nt（或者是编剧）使用的“阿耀”此种说法～

引用

寻觅@2006-12-10 11:20

我来送字幕来啦

冲田：阿耀，有句话我一定要说出来……

引用

苏菲豪尔@2006-12-10 12:23

猫耳神无笑抽~~~
其实“握手图”都是腐在了冲田的那只兰花手上…… orz
偶还是觉得冲田他们叫的“秋月君”比较有爱~（冲田刚好比他大十岁耶）

引用

水果君@2006-12-10 12:36

NT上一话翻译的不是冲田兄么，我个人觉得还是叫“冲田先生”比较有FEEL。……不然太武侠了Orz

但“秋月公子”很赞！！XDXD

引用

shasheng@2006-12-10 12:43

龙马老婆气质好赞，也好有眼力^^ 琴波也很好，这片里的女性真大气~

引用

寻觅@2006-12-10 12:49

“冲田兄”还是很能体现二人在武馆里打出来的那种亦师亦友的感情的……先生太见外了呀>_<

引用

寻觅@2006-12-10 13:02

话说上话和这话里有一个历史上著名的对话，西乡问大村：“君欲置吾等于死地乎”，大村回答“然也”。当时情况就是在进攻上野的时候新政府军兵力不足，大村定下了围三阙一之策，而负责正面强攻的只有依靠战斗力最强的萨摩藩军队。西乡不是吝啬他的兵，只不过是肉痛他的子弟兵而已——当然最可恶的是他的九州口音，对于一个翻译而言实在太难听了……

引用

万里小路泰房@2006-12-10 13:18

剛才看了一遍第10話的完成版……尋覓你的校對看來很可靠呢……;)

另：話説時代劇地方口音BT前三甲便是薩摩、土佐、尾張的說……:o

引用

H_Master@2006-12-10 13:28

sigh...冲田和秋月那段对望看得我十分orz...

引用

icare@2006-12-10 14:46

引用
最初由寻觅发布
话说上话和这话里有一个历史上著名的对话，西乡问大村：“君欲置吾等于死地乎”，大村回答“然也”。当时情况就是在进攻上野的时候新政府军兵力不足，大村定下了围三阙一之策，而负责正面强攻的只有依靠战斗力最强的萨摩藩军队。西乡不是吝啬他的兵，只不过是肉痛他的子弟兵而已——当然最可恶的是他的九州口音，对于一个翻译而言实在太难听了……

话说这一幕我盼了N久，居然真的出现了[/ku]
我就是因为这个萌上大村的，可惜也是没好结果的:(

引用

水果君@2006-12-10 17:15

龙姐姐好棒好棒好棒好棒好棒！！！！