『漫游』酷论坛>『海外生活』>How many of you can write chi ..

DemonhunterNE@2003-02-05 04:56

i have a friend,he came to U.S 10years ago,but he still can read and write^^
引用

sharky@2003-02-05 06:33

引用
最初由 shaka 发布
to learn one language, one has to forgo another, is that really true...? i really admire those who can master several languages and switch at will.


I don't think so, you just need to think in the language you are using. If you are speaking/writing in Chinese, you should think in Chinese at the same time. If you are using English, you should be thinking in English.

I know both Chinese and English pretty well and a little bit of Japanese. I try to think in the language I'm speaking or writting at the time. It works very well for me.

Now just need to learn how to TYPE chinese and I'm set.
引用

雨过天晴@2003-02-05 06:57

澳门学中文吗？记得一次电视上采访那个唱《七子之歌——澳门》的小女孩，她说当时自己唱的是什么意思都不知道，只是照葫芦画瓢唱出来的！
偶在国内才上完5年级，但是作文语文各方面学习成绩都不错，出来的时间也短，才一年半多，还会写文章，但是有时候犯毛病，许多最简单的词都想不起来了！！~~
引用

Arael@2003-02-05 08:30

引用
最初由 sharky 发布


I don't think so, you just need to think in the language you are using. If you are speaking/writing in Chinese, you should think in Chinese at the same time. If you are using English, you should be thinking in English.

I know both Chinese and English pretty well and a little bit of Japanese. I try to think in the language I'm speaking or writting at the time. It works very well for me.

Now just need to learn how to TYPE chinese and I'm set.


If you are from mainland China or Taiwan, you should be able to type Chinese with pinyin?
Unless... you're from Hongkong?
引用

jingwen@2003-02-06 06:31

引用
最初由 荷路 发布

少是肯定的了，但是，就算是有，也要有钱才买的到啊~~:( T_T
为了不影响学习，偶老妈是绝对不会寄闲书和VCD/DVD来给偶的。

网路上的E书很多的。但是现在实在是没有时间也没有心境再去啃大部头了。
而且偶不大喜欢抱着电脑看书，感觉那不象看书，完全失掉了看书的享受。:(

赞同!!在电脑上看书的确没有感觉,而且很伤眼睛的。为了不影响学习，偶老妈也是绝对不会准我看闲书和VCD/DVD的。而且还不准我打工，因此现在穷的很，我妈也不给我零花钱了，美国东西又很贵，尤其是漫画，CD之类的。我收的一大堆书《围城》，《啼笑因缘》，《茶花女》，……什么的都丢在中国呢，我妈不准我带来。——悲
引用

Arael@2003-02-06 11:21

引用
最初由 jingwen 发布

赞同!!在电脑上看书的确没有感觉,而且很伤眼睛的。为了不影响学习，偶老妈也是绝对不会准我看闲书和VCD/DVD的。而且还不准我打工，因此现在穷的很，我妈也不给我零花钱了，美国东西又很贵，尤其是漫画，CD之类的。我收的一大堆书《围城》，《啼笑因缘》，《茶花女》，……什么的都丢在中国呢，我妈不准我带来。——悲


CD可以download...
很多vcd/dvd也都可以..

書比較麻煩...在電腦上看的確很不舒服..
可以到學校打印嗎 ? :P
我以前試過用學校printer印網上小說...
引用

myrion@2003-02-06 11:45

引用
最初由 jingwen 发布
赞同!!在电脑上看书的确没有感觉,而且很伤眼睛的。为了不影响学习，偶老妈也是绝对不会准我看闲书和VCD/DVD的。而且还不准我打工，因此现在穷的很，我妈也不给我零花钱了，美国东西又很贵，尤其是漫画，CD之类的。我收的一大堆书《围城》，《啼笑因缘》，《茶花女》，……什么的都丢在中国呢，我妈不准我带来。——悲

偶以為在houston已經算便宜了:p:p

偶也不習慣在網路上看書或漫畫的
雖然現在電子書很發達了 總是喜歡舒舒服服躺在床上看書:):)

至於cd的話 不知道你喜歡什麼樣的音樂呢:):)

引用
最初由 Arael 发布
可以到學校打印嗎 ? :P我以前試過用學校printer印網上小說...

不過不知道網路上找不找的到中國古代小說:p:p
引用

SHIRT@2003-02-06 19:07

偶的具体情况不知，很久没写中文了。但由於天天打电话，现在自认为很有语言天赋的偶身上出现了怪现象：英语阅读特好，日语听力特好，中文口语特好，任何一门语言的手写都特差，除了敲键盘打出来的。。。
引用

myrion@2003-02-07 08:38

引用
最初由 SHIRT 发布
偶的具体情况不知，很久没写中文了。但由於天天打电话，现在自认为很有语言天赋的偶身上出现了怪现象：英语阅读特好，日语听力特好，中文口语特好，任何一门语言的手写都特差，除了敲键盘打出来的。。。

汗 跟偶一模一樣的狀況@_@
英文是沒辦法的 書總是要唸
日文跟以前比起來大概退步很多了吧 只是聽力還是有一定的水準
中文的話 偶覺得偶的發音好像有點怪怪的了
感覺不太標準@_@

手寫的都一樣差 報告總是要教所以英文的情況好一些
偶想對現在大部分的學生來說
敲鍵盤有時候比起拿筆寫要來的容易一些吧@_@
引用

sharky@2003-02-07 12:18

引用
最初由 Arael 发布


If you are from mainland China or Taiwan, you should be able to type Chinese with pinyin?
Unless... you're from Hongkong?


From HK, so cannot type chinese. Ever since from the DOS days, I've been using chinese hand writing pad for Chinese input.

Oh! Typing english is so much easier, Even typing Japanese is easy for me. DAME!
引用

vip@2003-02-07 18:27

汗~~~，楼主那里人？
引用

jingwen@2003-02-07 21:21

引用
最初由 雨过天晴 发布

偶在国内才上完5年级，但是作文语文各方面学习成绩都不错，出来的时间也短，才一年半多，还会写文章，但是有时候犯毛病，许多最简单的词都想不起来了！！~~

I'm wondering a 5th grade student can know how much literature?Even you are the best student. How many Chinese words you didn't have learned?How many Chinese books you have read except textbooks?How many ancient poem and nonfiction you have read?
引用

kenshincc@2003-02-08 01:13

i sort of have problem to write chinese too........coz' no chance to write........but reading is fine.....coz' i always read comic ^^
i think practice and exerise more are the only thing we can do lar........write more then u will remember lar......(such a BS...@@)
引用

dmd216@2003-02-08 01:28

I only finish 5th grade in China. I had been in the U.S. for about 10 years. I have the same problem as you guys. Able to read but forgetten how to write. If you don't use something for a while, eventually you will forget it.

I'm grad that I can type Chinese by Pinyin, it took me a while to learn, but I made it.
引用

Re: How many of you can write chinese?

vincentfu@2003-02-08 06:13

引用
最初由 IpoetI 发布
I am just wondering, I lost my writing skill a few years ago after I came to US.

I can read and understand Chinese writing fine, but I just cannot write it. I simple too lazy to relearn it.

Damn this suck:P I am not very professional at English, and now I also lost my Chinese skill...... ummmm

(Please don't let me lost my reading skill too, I still have to finish Gundam seed)


for this, u ar silly..
引用

«1234»共4页

| TOP