最初由 SymphonyX 发布
话说竟然那匹马是quetzacoatl...(白龙马的南美+日本版本?)
让我不知应该是感到欣慰还是伤心好...orz
[讨论]天保妖奇士第7话(第3页)
lcychill@2006-11-18 10:38
第6话被人遗弃了嘛?Jabberwock@2006-11-18 10:43
巫女美,褐肤罗莉美。differ_cn@2006-11-18 10:57
我看了天保觉得不合我的胃口。SymphonyX@2006-11-18 11:07
话说竟然那匹马是quetzacoatl...(白龙马的南美+日本版本?)newshadow@2006-11-18 11:18
那个巫女实在太 惊~~~艳~~~啦!lcychill@2006-11-18 11:33
引用最初由 SymphonyX 发布
话说竟然那匹马是quetzacoatl...(白龙马的南美+日本版本?)
让我不知应该是感到欣慰还是伤心好...orz
御宅@2006-11-18 11:45
引用最初由 lcychill 发布
我对里面的一些名词感到不解,怎么解释呢?
话说阿兹特克的神话里这些神有什么隐意嘛?
bones很喜欢阿兹特克啊orz
暴虎冯河@2006-11-18 11:49
引用最初由 lcychill 发布
我对里面的一些名词感到不解,怎么解释呢?
话说阿兹特克的神话里这些神有什么隐意嘛?
bones很喜欢阿兹特克啊orz
lcychill@2006-11-18 12:13
引用最初由 御宅 发布
所以怎么说呢… 主要是翻译组自己没做好吧…这种典故出处多少也得记一点上去烘托气氛嘛… 直接音译算什么呢…
诶…这部做的组不多… 赶得上进度的却都还不怎么样…
土6怎么就那么不景气呢…和BLOOD+也差太远了吧
引用最初由 暴虎冯河 发布
话说《妖奇士》第六话看出了很多爱呀~我看的那个字幕版不是很好,把墨西哥翻成了麦西卡,神名也全部翻错了。
很奇怪墨西哥巫女为啥要把异界生物叫做恶魔。食人神的传说好像原本就起源自阿兹克特系神话吧?感觉这片做得像各地神话的YY大杂烩……
PS:看完这集的最大感想是……原来“往往被压”大叔年轻时就是受……
shirleylin@2006-11-18 12:40
同样对quetzacoatl感到意外,没想到那匹马会是羽蛇神,古中美洲的神灵.SymphonyX@2006-11-18 13:03
引用最初由 shirleylin 发布
同样对quetzacoatl感到意外,没想到那匹马会是羽蛇神,古中美洲的神灵.
还有宰蔵跳的那段舞,鳥居耀蔵的解说是天鈿女命在天岩戸前跳的舞,哪位达人知道其中有什么典故么?
那段舞真太惊艳了,我现在看这部片的乐趣之一就是看宰蔵巫女的翩翩起舞^_^
还有一个问题就是:西班牙人和德克萨斯人在天保年间有打过仗么?
希望故事最后能有高人来总结这部片子KUSO过的神灵~XD
裸女跳舞,引闹别扭的大神出来XD
tensai_fuji@2006-11-18 13:43
觉得和BLOOD+比起来是比较慢热的动画吧。。。love_junjun@2006-11-18 15:50
往往被压这名字已经喊开了么?笑~~Jabberwock@2006-11-18 15:57
天钿女跳舞,把天照大神引出天之岩户,但是八百万众神把门堵住了不让天照出来,因为她一出来天钿女就不继续跳了。——这《福星小子》真是太TMD伟大了,这么久了还让我对这段掌故记忆犹新啊!天钿女的舞蹈是连神都动心的舞,宰藏美!mfa_AH@2006-11-18 16:46
引用最初由 shirleylin 发布
同样对quetzacoatl感到意外,没想到那匹马会是羽蛇神,古中美洲的神灵.
还有宰蔵跳的那段舞,鳥居耀蔵的解说是天鈿女命在天岩戸前跳的舞,哪位达人知道其中有什么典故么?
那段舞真太惊艳了,我现在看这部片的乐趣之一就是看宰蔵巫女的翩翩起舞^_^
还有一个问题就是:西班牙人和德克萨斯人在天保年间有打过仗么?
希望故事最后能有高人来总结这部片子KUSO过的神灵~XD