反反@2006-04-18 18:16

tukiko@2006-04-18 18:37

引用

最初由 反反 发布
刚看了猪猪字幕做的欺诈猎人～
山P赞~扮傻小子上班族还蛮有模有样的
大家说他还留有AKIRA的一些样子,可能这是他自己的习惯动作吧
彰那种脱线型的dai suki~呵呵~偶就是因为彰才越来越喜欢山P的
总之，4月新番强烈推荐欺诈猎人！
医龙正在下,BT上明明种子很多可是好慢啊orz
恩,我承认,我就是冲着teppei去的……

PS：扼，问一下，问什么大家要等日青的字幕？比猪猪好？

RobinBleach@2006-04-18 19:42

Marsiss@2006-04-19 01:24

引用

最初由 都筑缘 发布
我也很吃惊也，没想到隐藏的P饭这么多，看不出来啊。
上次互动点点吧做投票P一个人对kat-tun居然还赢了，让我突然认识到他的人气真的很旺啊。

泉野明@2006-04-19 08:38

Marsiss@2006-04-19 09:20

tukiko@2006-04-19 09:22

引用

最初由 Marsiss 发布


那么可爱，能没人气吗？:o:o:o

猪猪和TVBT的欺诈师都只看了一遍，感觉猪猪的翻译有部分地方没看明白，TVBT的感觉就好一些 = = 也可能素偶先看了猪猪后看TVBT的关系？OTZ

都筑缘@2006-04-19 10:19

引用

最初由 tukiko 发布

……TVBT这次的字幕让偶有点失望，有几处比较明显的错误……
而且竟然将“手形”翻译成“文书证明”……虽然可能是译者故意不用专业名词让大家好理解，但偶觉得这样的改动始终不好～

tukiko@2006-04-19 10:22

引用

最初由 都筑缘 发布


那个到底是什么意思啊，商业汇票？

都筑缘@2006-04-19 10:25

引用

最初由 tukiko 发布

金融方面的东西我不懂，一般是“期票、本票，票据，汇票”的意思～

tukiko@2006-04-19 10:50

引用

最初由 都筑缘 发布


我估摸着也是这个意思，想来也是某种票据，文书证明，太奇怪了。

都筑缘@2006-04-19 11:30

引用

最初由 tukiko 发布

不知是不是TVBT不重视这剧，反正这次的翻译就是让偶好生失望……
再观望一两集，这剧偶打算RAW和字幕版都收的～:o

tukiko@2006-04-19 11:58

引用

最初由 都筑缘 发布


可能翻译对这个不熟悉吧，好像猪猪是翻对的，话说回来，这次猪猪出的飞快啊，可能很看好这剧吧。明明比医龙晚一天播却早出来，论坛上的回帖多的不得了。

不过有点担心，编剧会把剧情发展成什么样子呢？也不能光靠P的人气撑着啊。老天保佑收视率长红~~~~~~~~~~~~~

ps：小丸子的收视率不错噢，希望很快能看得到。呵呵。

Marsiss@2006-04-19 12:07

引用

最初由 都筑缘 发布


可能翻译对这个不熟悉吧，好像猪猪是翻对的，话说回来，这次猪猪出的飞快啊，可能很看好这剧吧。明明比医龙晚一天播却早出来，论坛上的回帖多的不得了。

不过有点担心，编剧会把剧情发展成什么样子呢？也不能光靠P的人气撑着啊。老天保佑收视率长红~~~~~~~~~~~~~

ps：小丸子的收视率不错噢，希望很快能看得到。呵呵。

gemini22g@2006-04-19 12:45

«23456789»共9页