守凪了子@2006-10-28 11:53
意識流? Orzwesley81@2006-10-28 13:35
偶然看见一个东西
提个翻译上的错误
BLACK BLOOD BROTHERS里面,哥哥是望月次郎 弟弟是望月小太郎 字幕组好像翻成了 吉罗 和可塔罗了
QUOTE:
感谢提醒
但其实都一样
次郎是字面意思
而吉罗更贴切些
是音面意思
badchris@2006-10-28 13:40
续上不留姐的后续……我是可耻拖片党 13:32:03
提个翻译上的错误
BLACK BLOOD BROTHERS里面,哥哥是望月次郎 弟弟是望月小太郎 字幕组好像翻成了 吉罗 和可塔罗了
QUOTE:
感谢提醒
但其实都一样
次郎是字面意思
而吉罗更贴切些
是音面意思
我是可耻拖片党 13:33:01
音面意思啊 新名词出现 我等小白退散。。。
我是可耻推倒党 13:33:16
那是不是..
我是可耻推倒党 13:33:24
佐佐木小次郎要变成
我是可耻推倒党 13:33:31
佐佐木小吉罗..
我是可耻推倒党 13:33:40 多美
我是可耻拖稿党 13:34:15
じろう
我是可耻拖稿党 13:34:17
哈哈
我是可耻拖稿党 13:34:19
顶
我是可耻挖坑党 13:34:23
啥组那么强大
我是可耻挖坑党 13:34:26
音面意思 OTL
我是可耻挖坑党 13:34:35
好赞啊啊啊!!!
幽远@2006-10-28 13:43
佐佐木小次郎分明该叫杀杀妻壳鸡罗公由夏美@2006-10-28 13:49
我正在喝水啊OTLRookierookie@2006-10-28 13:53
某天 dmzj 晚出了下了這個組來看, 幸好沒喝水...难得有晴天@2006-10-28 13:58
想不到有这等好物 Orz影魂@2006-10-28 14:00
音面意思 太神了jack34b@2006-10-28 14:06
怎麽像某H年輕版。。。JoSm@2006-10-28 14:06
刚看截图就说我他喵的也太水了吧一句都看不懂...差点泪奔Fuis@2006-10-28 14:34
这便是神级的产物啊神原夕夜@2006-10-28 14:39
第二次华山论剑……ultima2009@2006-10-28 15:07
这片虽然有在追chiman@2006-10-28 17:49
音面意思?五郎@2006-10-28 18:32
这么快就有有爱人士把图改出来了……