最初由 魔方侠 发布
伐懂了伐！吧子了伐！ 应该改“侬义经到西宝兴路了”
downa@2006-10-13 17:54
阿兹么瓦，阿达西瓦。丰臣秀家@2006-10-13 18:19
做啥伐去龙华……个面风景啊好……引用最初由 魔方侠 发布
伐懂了伐！吧子了伐！ 应该改“侬义经到西宝兴路了”
tjsm@2006-10-13 18:27
方言贴魔方侠@2006-10-13 18:28
引用最初由 丰臣秀家 发布
做啥伐去龙华……个面风景啊好……
darlliu@2006-10-13 18:34
感觉不是这样的,而且民国那时除非是没文化的人,否则都会选择半白话,更不应该用方言吧.chaineryu@2006-10-13 18:47
不过说起来那时候上海人写信时候是否会用侬呢。。。不一定的~Lianmian@2006-10-13 19:40
那时写信应该是用文言的吧。。FY776@2006-10-13 20:13
引用最初由 NorSD 发布
阿兹么瓦，阿达西瓦。
FY776@2006-10-13 20:15
引用最初由 丰臣秀家 发布
做啥伐去龙华……个面风景啊好……
魔方侠@2006-10-13 20:33
引用最初由 FY776 发布
哈哈哈哈~~~
很久以前的上海相声‘鞋子没坏，鞋带先坏。’