『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[图透不杀猫(!?)]BL王之 ..
公子不要@2006-10-05 01:15
引用
最初由 fr303387 发布
DmzJ字幕组工作室的這部片子時間軸和翻譯都差不多了
敬請期待吧!
敢问这位正体是?
hamaliel@2006-10-05 01:27
看了几天终于有一个要追的了……
人设S
作画A
气氛B+
音乐B+
性格描写A+
Akira_Seki@2006-10-05 05:28
已被這部片的獨特風格吸引了...
決定追看!
夏祭_猫@2006-10-05 05:57
画风我喜欢~~
挺精致滴 不知道剧情如何
说起来我 一直都比较喜欢看 冷门啊........残念~~
freshcc@2006-10-05 10:19
美式画风啊,气氛我倒觉得营造得不错,决定再追几集看看
karol@2006-10-05 10:35
进来看了一下，感觉日本动画的确可以影响到中国人，现在这么多人都喜欢BL，GL啦，而且这画风OTZ，佩服，这心理....这么快4页了~
kogarashi@2006-10-05 10:38
說會考慮接下的是"流鳴拾荒組"而不是"流鳴"
我們這個組的初衷原本就是"撿別人不要的遺珠"
既然Dmzj有要做 拾荒組應該就不會做了
字幕的改進 應該是在公共論壇上針對一個共有的版本討論
而不是像現在這樣你出一個我出一個
然後比速度 比畫質 比翻譯 比特效...
整天揚己之長攻敵之短
錯誤大家難免都會犯
更別提一些稱不上錯誤 卻可以討論使其進步的細節
或許某方面A組比較好 但B組也可能在另一方面有更好的表現
如果能整合字幕界 以合作取代目前的惡性競爭
不但能有更好的品質 也能節省許多人的心力重複消耗(做字幕可不輕鬆)
雖然我知道對目前殺紅了眼的字幕界來說
這只不過是個畫餅充飢的理想罷了 唉
(明明是沒有酬勞 當初只因一股熱情下來做的事卻鬥到這步田地 奇哉)
======
一些不同的意見供討論參考:
0546 把這邊再弄寬點 <-> 把圍起來的部份再弄寬點
(テープもっと広げろって！...應該是這樣)
0554 殺人案嗎 <-> 殺人課的嗎 [或者中文叫做"刑事組"?]
0555 反正不是被神召喚去的 <-> 聽說他太太離家出走了耶
0558 背景漏了一句"亞倫刑警也在那邊"
(另外前景的警察講了一句什麼 恕在下也聽不清)
0702 在樓梯的下面 <-> 在座墊的下面
(那應該是クッション=cushion)
0706 濕了哦 <-> 髒了哦
0749 我看就和家裡說我去讀書吧 <-> 就宣稱是一起在我家讀書好了
(あたしんち指的是"我家")
1244 這裡真嚴格 <-> 這裡警備真森嚴
("厳重"一般都用來指警備森嚴)
1247 托拉姆也是這樣吧 <-> 坐路面電車來也是這樣吧
(我想應該是指坐路面電車tram來上學的也要接受盤查)
1319 不如去休息 <-> 不如乾脆請假
1352 我要去熟人那裡說點事 <-> 我要去跟打工那裡說一聲
1614~1740 希望能放歌詞(甚至+翻譯)的話就更好了
1753 漏了"儘快"
1821 錯字 魔天輪 <-> 摩天輪
1841 原翻譯當然也沒錯(直譯), 只是這裡應該是指"今天還是先別去玩了吧"
1916 這裡的人名應該不是"艾瑪"而是"阿曼達"
2037 這句建議字幕能分成兩句("死了哦"之後再出現), 演出效果上較好
9616777@2006-10-05 10:40
LS的大大，兽爪的片。。。。。。。。。。（催片鬼？）
kyo3303236@2006-10-05 10:53
这风格.....让她们看起来...........全部没睡醒的样子！
kogarashi@2006-10-05 10:56
引用
最初由 9616777 发布
LS的大大，兽爪的片。。。。。。。。。。（催片鬼？）
....嗯啊Orz
因為之前看下的人不多 也就沒什麼動力做
(前幾天發到第五話了哦...慢兩話...應該還好吧?)
看來是激賞那Jazz風BGM的我自己太奇怪?
明明就創意與氣氛營造來說個人認為非常出色的
一方面 最近閒暇時間有別的事務...
ひぐらし最後兩話也被追殺...
唉 如果一天有48小時就好了
9616777@2006-10-05 11:22
监督： 松尾衡（《蔷薇少女》《蔷薇少女2梦之终结》《機動戦士Zガンダム（劇場版）》（演出））
系列构成： 山下友弘（《巌窟王》（脚本）/《最终流放》（脚本））
脚本： 岡田麿里 （《甲賀忍法帖》《蔷薇少女》《蔷薇少女2梦之终结》）
山下友弘（《巌窟王》《最终流放》）
花田十輝（《草莓棉花糖》《我的女神》《蔷薇少女》）
角色原案： 藤純（看日文的意思，好象是首次担当这个职务的意思）
动画角色设定，总作画监督： 石井久美（《蔷薇少女》《蔷薇少女2梦之终结》《草莓100%（OVA）》）
美术监督： 甲斐政俊（《機動戦士Zガンダム劇場版1.2.3》《攻殻機動隊》（背景）/《人狼》（背景））
音响监督： 亀山俊樹（《武器种族传说》《月詠》《魔法少女奈叶》）
音乐： 千住明（《机动战士V高达》《铁人28号》《雪之女王》）
================================================
烂定了，你们都去受死吧。。。。。。。。。。。
还有，那介绍是转贴。。。。。。。。
至于兽爪，那OP真好听。。。。。。。。（和当年的THE BIG O有得比啊）
gbyco2@2006-10-05 11:39
中间居然还插播了一段伪音乐剧。。。。。＝＝b
桜月@2006-10-05 14:30
画风是有点怪异，但是情节挺吸引偶滴！期待下一集滴说捏！
富良兔@2006-10-05 14:37
第一话阅毕
画面真是华丽得不行，气氛渲染得也很好，无论是开篇的悬疑气氛，还是那百合爱
OP、ED也很有feel >o<
芙莉蝶儿@2006-10-05 14:45
引用
最初由 小酷 发布
=口=
以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
一群男人婆……？
以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
这个是甚么?……？
..终于明白了
«123456»共6页
| TOP