最初由 azcat110 发布
什么叫“敢达圈顶级高手”
GUNDAMZ@2006-09-28 23:57
怎么都这么悲观,只要配出来能有以前辽配的水平,还是可以期待一下的中关村长！@2006-09-29 08:03
双语+无删节+无篡改台词+DVD，就买。azcat110@2006-09-29 08:52
什么叫“敢达圈顶级高手”17777-ss@2006-09-29 09:11
所谓的"敢达圈顶级高手",其实就是机动战士联盟派遣的工作人员.mondaijin@2006-09-29 09:14
很想知道富野是如何鉴修中文配音呢笑谈@2006-09-29 09:15
引用最初由 azcat110 发布
什么叫“敢达圈顶级高手”
Re: Re: Re: 《机动战士敢达》将发行正版音像制品 富野导演任配音监制
sekiryo@2006-09-29 09:18
引用最初由 笑谈 发布
嘿嘿```兄弟```你这还真说错了````市面上常见的主流盗版DVD不停的洗牌,除了更换了新区版本之外,最主要的一项就是增加6区汉语普通话配音```
越是"名牌"的盗版~~~越对中文配音这一块越重视````越是使劲的盗,从最初的电影院偷录配音```电视台录制配音```到自制胶转磁配音``然后终极版本就是盗6区正版的中文配音~~~
你放心,这个版本出来之后```NN,JT,TX那帮子肯定会洗牌的~~~~加上的就是真正中国大陆6区中文配音
Re: Re: Re: Re: 《机动战士敢达》将发行正版音像制品 富野导演任配音监制
笑谈@2006-09-29 09:22
引用最初由 sekiryo 发布
那恕我不知道了~
但我买的“X马版”的名牌D版都从来不会出现这种RP事情……倒是某XX品牌的DVD倒是收了台湾的RP中文配音……
Re: Re: Re: Re: Re: 《机动战士敢达》将发行正版音像制品 富野导演任配音监制
sekiryo@2006-09-29 09:45
引用最初由 笑谈 发布
你应该是以买动画为主```如果多买国外电影的话就知道了````毕竟动漫版本上配音的较少```````
如果买国外电影的话你就会知道了```FH,CJ,WX等等大的品牌都会有的~~
特别是9区之王的FH,除了出精装收藏版是他的一贯作风,他的最大噱头就是"独家真正中影公映上译(八一)国语配音"````
17777-ss@2006-09-29 10:22
其实这个配音已经在日中模型文化交流会上放过了Re: Re: Re: Re: Re: Re: 《机动战士敢达》将发行正版音像制品 富野导演任配音监制
笑谈@2006-09-29 10:27
引用最初由 sekiryo 发布
= = 我汗，泡这里的人绝大多数都是以动漫为主，当然是买动画为主啦……
真人片我也是只看某些演员的戏，什么中国大片啊，什么外国大片我都不看的……
谢谢大人您的解释……
说来中国的配音，我只爱“加里森敢死队”……
笑谈@2006-09-29 10:28
引用最初由 17777-ss 发布
其实这个配音已经在日中模型文化交流会上放过了
3月19日下午两点，由日本国际交流基金会北京事务所和日本国驻华大使主办，株式会社万代（BANDAI）、中视鸿运视听制作有限公司（CFTV）、日本航空公司（JAL）和株式会社日升（SUNRISE）协办，在日本国际交流基金会北京事务所多功能厅举办了日中模型文化交流会——敢达模型专家川口先生演讲会·敢达模型展示会。
演讲会一开始，先由中视鸿运视听制作有限公司的森田荣光先生对《机动战士敢达》的背景做了简单的介绍，并播放了《机动战士敢达》的片段，观众们惊奇的发现播放片段视全程的中文配音，而且没有出现传说中“李阿宝”和“马沙”等类似的问题出现，翻译质量非常高。让人感到在2000《天鹰战士》之后，又重新看到了引进动画的曙光。但据森田先生会后解释说：“这只是为了这次交流会专门配音制作的，大陆电视台并没有引进。”看来国内的观众们还需要再等待一些时间了。
"专门配音制作"似乎是蒙人的......
17777-ss@2006-09-29 10:30
估计这回是北京配音为主,等漫画的人@2006-09-29 10:35
不是我悲观 我觉得0079 估计争不到什么钱笑谈@2006-09-29 10:38
引用最初由 17777-ss 发布
估计这回是北京配音为主,
其实配过<<天鹅湖>><<太空堡垒>><<变形金刚>>的上海译制圈(上译,上视).才是王道啊!!!!!
阿姆罗这角色挺适合翟巍的说......