『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>《机动战士敢达》将 ..

等漫画的人@2006-09-29 10:49

引用
最初由 笑谈 发布


北京方面的~~配音阵容没问题~~~~我已经拿到基本名单了~~~不要什么都以上译为尊```北京方面论实力完全不输给上译```而且比现在的上译人层次更多,声音类型更丰富,北京方面致命的缺点就是在导演上和翻译上过于保守,只要有好的翻译把台词更好的翻译出来,再有好的译制导演在掌管配音全局,现在北京方面的水平就会有大的提高,上译目前的优势就是在于其出色的翻译和非常优秀的导演,另外就是他们人少,但是互相更加熟悉~~~


声创怎么样了
我一直等着棋魂第2集呢
引用

17777-ss@2006-09-29 10:54

北京方面致命的缺点就是在导演上和翻译上过于保守......

不如说声音后期制作糙点.....
译制导演对原片对白和配乐的之间关系处理的不适当,有时不注意让演员的对白为音乐和效果声留白....
引用

笑谈@2006-09-29 11:01

引用
最初由 等漫画的人 发布


声创怎么样了
我一直等着棋魂第2集呢


早就出来了啊`````目前论坛服务器有点问题````
从这里进去吧```http://sclmweb1.h3.c93.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=173&page=1
第2集配音人员:

進籐 光—小云

籐原佐為—阿杰

塔矢 亮—伊塔

塔矢行洋—江湖不笑生

籐崎 明—红茶

白川七段—遥远

绪方精次—哈瑞

市河小姐—想想

男主持人—藤新

女主持人—水绘Q

森下九段—芝宝

广赖先生—芝宝

老师—月亮女巫

进藤妈—谷子

主妇—谷子

阿古田—皇贞季

同学—来自远方/谷子/水绘Q

群众—水绘/藤新/十字军刀/芝宝/小狼/远平新/谷子
引用

笑谈@2006-09-29 11:02

引用
最初由 17777-ss 发布
北京方面致命的缺点就是在导演上和翻译上过于保守......

不如说声音后期制作糙点.....
译制导演对原片对白和配乐的之间关系处理的不适当,有时不注意让演员的对白为音乐和效果声留白....


所以说一个好的导演太关键了``````北京方面缺乏优秀的导演,目前我个人只看好吴红捐导演~~~
引用

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 《机动战士敢达》将发行正版音像制品 富野导演任配音监制

sekiryo@2006-09-29 11:22

引用
最初由 笑谈 发布


呵呵````加里森敢死队不就是上译配音的么~~
童自荣,乔榛,施融,尚华````````



= = 我知道是他们，但“敢达”也没法请他们出来配吧？

我不相信新人的水准……

对了，问个问题，“加里森敢死队”除了加里森，其他人是谁配谁？

[/KH] 都是小时候看的东西，声音是记得，但配音员的名字都不清楚~
引用

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 《机动战士敢达》将发行正版音像制品 富野导演任配音监制

笑谈@2006-09-29 12:02

引用
最初由 sekiryo 发布



= = 我知道是他们，但“敢达”也没法请他们出来配吧？

我不相信新人的水准……

对了，问个问题，“加里森敢死队”除了加里森，其他人是谁配谁？

[/KH] 都是小时候看的东西，声音是记得，但配音员的名字都不清楚~


那你就错了```新人的水准也是相当高的,新人也都是在这些老人带出来培养出来的,只是配音演员全部都被当作幕后过滤掉了,他们配的国外片只能去电影院看,但是现在谁会去呢?广电也不引进国外电视剧了````
倒是大量的国产,港产电视剧都是他们配的``先不说这些电视剧水平如何,配的感觉如何```他们的存在完全就是不能给外人知道的```这是行规,片子绝对不会打上配音演员的名单的~~~甚至就不能让观众知道,电视上的这些大明星的声音都是配音的```

以下是加里森的资料
《加里森敢死队》上海电影译制厂1980年11月译制出品
翻译:赵国华
译制总监:陈叙一
译制导演:杨成纯,另一说为孙渝峰
录音统筹:龚政明

主要配音演员：
加里森：童自荣
戏子： 乔榛
卡西诺：杨成纯
酋长： 施融
高尼夫：尚华

其他配音演员：男声:严崇德，翁振新，于鼎，毕克，杨文元，周涵，武经纬，程玉珠 等
女声：程晓桦，李梓，刘广宁，丁建华，王建新，苏秀 等
引用

17777-ss@2006-09-29 12:07

央视配的俄剧的<<情迷彼得堡>>看过没?
八一和北影配得译制片看过没?
基本就素这些人....
还新人捏....
引用

笑谈@2006-09-29 12:08

引用
最初由 17777-ss 发布
央视配的俄剧的<<情迷彼得堡>>看过没?
八一和北影配得译制片看过没?
基本就素这些人....
还新人捏....


新人只是相对来说的```对于那个上译黄金时代来说``似乎这些都是新人
引用

kyo3303236@2006-09-29 12:36

为什么是0079？在清晰的版本它的人物 画面也很差啊！
难道只想卖 怀旧票？
如果是08系列 或者W的话！就还支持下！
79太远了！估计新人都看不下去！
引用

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 《机动战士敢达》将发行正版音像制品 富野导演任配音监制

sekiryo@2006-09-29 12:38

引用
最初由 笑谈 发布


那你就错了```新人的水准也是相当高的,新人也都是在这些老人带出来培养出来的,只是配音演员全部都被当作幕后过滤掉了,他们配的国外片只能去电影院看,但是现在谁会去呢?广电也不引进国外电视剧了````
倒是大量的国产,港产电视剧都是他们配的``先不说这些电视剧水平如何,配的感觉如何```他们的存在完全就是不能给外人知道的```这是行规,片子绝对不会打上配音演员的名单的~~~甚至就不能让观众知道,电视上的这些大明星的声音都是配音的```



= = 国产片我根本不看，倒是国内配的港产片我看不了少，并没有感觉到大人您说的高质量……

不打上配音员这个行规真是非常不好，我到现在都觉得这根本就是埋没了他们……
引用

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 《机动战士敢达》将发行正版音像制品 富野导演任配音监制

笑谈@2006-09-29 12:40

引用
最初由 sekiryo 发布


= = 国产片我根本不看，倒是国内配的港产片我看不了少，并没有感觉到大人您说的高质量……

不打上配音员这个行规真是非常不好，我到现在都觉得这根本就是埋没了他们……


24小时不停的在录音棚里面一个人对着画面不停的说话```早麻木没激情了``能有高质量才怪```````
而且```真人配音``特别是国产真人配音与国外影视作品和动画是完全不同的,如果拿着听动画配音的感觉来评论真人配音```那肯定不对的
引用

jotarozaku@2006-09-29 12:58

引用
最初由 kyo3303236 发布
为什么是0079？在清晰的版本它的人物 画面也很差啊！
难道只想卖 怀旧票？
如果是08系列 或者W的话！就还支持下！
79太远了！估计新人都看不下去！


没爱啊-_,-

0079是很强的片子,这可比SEED更适合小孩
引用

GOD_HIKARU MK2@2006-09-29 13:26

引用
最初由 等漫画的人 发布
不是我悲观 我觉得0079 估计争不到什么钱

这个企化有问题

放着SEED 这么好卖的片不做

应该借鉴一下动漫杂志的封面 人物要吸引大众

指着那么几个高达迷挣钱 会渐渐给自己带进死胡同



= = 裸漂是问题。删了的话买的人会投诉也是问题。
引用

sekiryo@2006-09-29 14:24

引用
最初由 jotarozaku 发布


没爱啊-_,-

0079是很强的片子,这可比SEED更适合小孩


……不是没有爱的问题啊，而且SEED根本就是抄0079的……
引用

phantom_14@2006-09-29 14:31

双声道最高...如果一定要加入国语声道的话...
引用

«123456»共6页

| TOP