『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>推測die buster中娜娜的 ..
mc-sid@2006-09-21 08:34
这次popgo的字幕挺害人的＝ ＝
少见啊少见
Dr.凡@2006-09-21 08:57
翻译动画会害人么……orz
当年翻译第一话的时候没啥资料，女主角名字就用了“娜娜”
这片时间拖的挺长，最初的翻译有事没接着翻，中途换了N个翻译，基本上都对此片了解不多，第一话起就用的名词也不能乱改（要不然提意见的人更多）就变成了现在这个样子…
片子周期太长而且专业度高，维持此片不烂已经“精一杯”了……T T
«123»共3页
| TOP