『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[那美克星]原来“羊之 ..

[那美克星]原来“羊之歌”是个内涵词语

Doubledr@2006-09-13 05:19

无意中查到的，可能是那美克星话题。下面是从我的二十一世纪英汉汉英双向字典词库里抄下来的。

英文：tragedy
中文：悲剧
字源：tragedy一字源自希腊文，意为“羊之歌”。至于为什么转义成“悲剧”，理由不大清楚。据说可能是因为最初在宗教仪式中，要用羊作为“牺牲”，而在宰羊时所唱的个很悲惨，由此而转义为“悲剧”。另有一说是因为在歌唱比赛中，优胜者所获得的奖品是羊，因此“羊之歌”后来转变成“悲剧”，但此说法较难令人信服。
引用

richardlaw@2006-09-13 09:13

长见识了


以前一直和某人的漫画对上号
引用

neongo@2006-09-13 09:25

冬目给漫画起这个名字是巧合还是知道这层意思？
引用

幽远@2006-09-13 09:30

好吧.我一直以为<羊之歌>里羊的意思指的是被上帝抛弃 囧
引用

楼缓@2006-09-13 09:38

《羊之歌》原来我一直以为是有“不幸的黑羊”的意味。
引用

iliiad@2006-09-13 09:47

羊是给上帝的最佳祭品啊……
引用

zl78@2006-09-13 11:06

我一直以为是羔羊的颂歌 OTL
引用

hamankarn@2006-09-13 11:21

难道真有那么复杂的意思吗？
引用

小酷@2006-09-13 11:40

俺当年在世界文化史还啥教材上看到这个解释的时候也high了一下……
引用

jabal@2006-09-13 11:43

羊之悲歌，黑莉莉斯，孤独的牧羊人亚当，H，羊变成了人，噢耶
引用

●ヒカル○@2006-09-13 11:47

引用
最初由 幽远 发布
好吧.我一直以为<羊之歌>里羊的意思指的是被上帝抛弃 囧

其实羊应该是指被上帝眷顾，圣经启示录里面羊是耶稣的名之一
引用

richardlaw@2006-09-13 11:58

引用
最初由 幽远 发布
好吧.我一直以为<羊之歌>里羊的意思指的是被上帝抛弃 囧


漫画没有涉及到上帝吧

要是说会圣经 上帝不是很喜欢用羔羊献祭么“你要明日登上山顶为我燔祭一只什么什么”
引用

trb315@2006-09-13 12:34

我一直以为是羊在唱歌。。。
引用

FY776@2006-09-13 12:37

原来不是销售羊肉串的宣传歌曲啊！
引用

morte13@2006-09-13 12:44

好吧,我只能联想到替罪羔羊而已=.=
引用

«123»共3页

| TOP