[转贴]ZT 电子版日本漫画走向世界首先向新加坡提供服务|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[转贴]ZT 电子版日本漫画走向世界首先向新加坡提供服务

走走@2006-09-15 12:01

　　【日经BP社报道】

KCCS代表董事社长森田直行（左）与EBI代表董事社长铃木雄介（右）
　　走红全球的日本漫画开始以电子书籍的形式向海外提供。日本E-Book Initiative (EBI)、京瓷通信系统（KCCS）和新加坡京瓷亚太有限公司（KCAP）将联手从2006年9月19日起开始首先在新加坡推出服务。计划2007年4月前在香港、台湾和欧美部分地区推出服务，目标是两年后全球销售额达到2亿日元。

　　利用设在日本国内的服务器通过WWW网站向海外用户提供专用浏览器和漫画数据的下载服务。所售内容方面，服务开始时为30个主题、100册，计划2006年内增加至300册。费用为每册5.8～8.8新加坡元。支付方式除各种信用卡外，还可以使用已在新加坡普及的借记卡“NETS”。

浏览器显示的漫画画面之一

　　KCCS和KCAP负责收费系统、广告宣传和客户支持等，开发数据压缩格式和浏览器的EBI负责电子书籍的制作和数据发送。

　　此次的服务中使用的浏览器具有汉语翻译功能，可以把漫画中的人物对白和解说词翻译成汉语。还准备有按阅读顺序把日语原文替换成汉语的模式，以便向外国人传递自右而左、自上而下的日本漫画风格。另外，还使用了自主开发的图像压缩及加密技术，除下载用的个人电脑外，不能在其它设备上浏览漫画，同时采用无法打印的格式，以保护作者的著作权。

记者招待会上的里中满智子
　　所准备的漫画中，包括有“明天好天气”、“凡尔赛玫瑰”和“鬼太郎全集”等老漫画。与作家直接面谈的EBI代表董事社长铃木雄介介绍了选材时的思路：“选择任何人看了都觉得有趣的题材。我们想让不大看漫画的人也能感受到漫画的好处”。向此次的服务提供“海上极光”等内容的里中满智子表示：“我们想表达的是：这就是日本的文化和良心”。关于在新加坡、台湾和香港推出服务一事，里中满认为：“这是让东亚近邻了解日本的好机会。希望通过分享感动来促进人与人之间的相互理解”。（记者：赤坂麻实）

引用

ofish@2006-09-15 12:06

支持！正版我一向支持！只要不是太貴……

引用

走走@2006-09-15 12:14

也就是说，拥有信用卡的各位，可以开始享受整版漫画了呢

引用

守凪了子@2006-09-15 12:16

一只在買臺版和港版,說起來一樣是正版,而且電子漫怎麽說也沒有實感...

引用

终结の心@2006-09-15 12:16

好象台湾东立已经有这服务了呢