『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>较少见的高桥留美子 ..

较少见的高桥留美子中文短篇

蓝色沙漠@2008-10-25 20:57

近段时间晒大婶作品的人虽然不少，不过这几部短篇集贴的都是日版。今晚无事，随便拍点中文版玩玩

4本皆为大然台湾中文版。杰作集1-3为大32开（与变奏家族开本一样），普通压膜封面。杰作集5为25开，封面为皱纹纸。


每本前面都有几页彩色扉页





不得不说的是，杰作集1-3大然的翻译实在不如文化传信的港版（译名：高桥留美子的奇想世界），部分语句上存在严重的错译……但开本大小上好像胜出……
引用

comiceror@2008-10-25 21:22

这套我也收藏了一套，一共是5本，杰作集4就是现在尖端出版的“P的悲剧”，不过尖端的是32K的，大然则是25k的，

不过手里的1-3，已经黄的很严重了，想再收一套好的，却根本找不到。
虫叔那有一套很好的，不过估计他是不肯割爱了。
LZ这套保存的还是很好啊，港版文传出了3本，收录了杰作集1-3的内容，
杰作集5作为单行本出版过，不过杰作集4“P的悲剧”我就没看到过了，据说是天下出版的，25K版本


引用

sfw-cd@2008-10-25 22:35

好物，可遇不可求的东西啊~
引用

落草@2008-10-25 22:41

好物+1 有空了收
引用

矢吹一丈@2008-10-26 00:07

引用
最初由 comiceror 发布
这套我也收藏了一套，一共是5本，杰作集4就是现在尖端出版的“P的悲剧”，不过尖端的是32K的，大然则是25k的，

不过手里的1-3，已经黄的很严重了，想再收一套好的，却根本找不到。
虫书那有一套很好的，不过估计他是不肯割爱了。
LZ这套保存的还是很好啊，港版只出了2本，好像收录了杰作集1-3的内容，
杰作集5作为单行本出版过，不过杰作集4“P的悲剧”我就没看到过了。




大然这套其实后面还有一本专务之犬的，也是25k，和尖端后来的32k 对应
不过封面被改成了黄色，好丑。。。
感觉大婶的杰作集封面多是布纹纸印刷，白底烫金字，很有系列的感觉~
引用

蓝色沙漠@2008-10-26 00:33



是说这个吧。这本没有编号，而且大然版P的悲剧与这本贴出来的人不少，所以刚才都没照……
引用

comiceror@2008-10-26 00:35

引用
最初由 矢吹一丈 发布


大然这套其实后面还有一本专务之犬的，也是25k，和尖端后来的32k 对应
不过封面被改成了黄色，好丑。。。
感觉大婶的杰作集封面多是布纹纸印刷，白底烫金字，很有系列的感觉~


大然的專務我也收了（当时完全没想到还能收到全新未拆封的），封面的确是难看了些，可谁叫它是25K的，就这个我舍弃了尖端版。

尖端前面两本短篇集如果是25k的话该多好，听说尖端自己也很无奈，想出却不让出。不知道后面的短篇集尖端还会不会出。
引用

sepstar@2008-10-26 07:48

这样的好东西，根本就收不到了吧。我也是大婶控。
引用

ALOALO@2008-10-26 12:56

日版这三本还出了两本的保存版，没准哪天也出中文版了~





引用

蓝色沙漠@2008-10-26 15:03

对，2本25开的保存版。不过当时好像在哪看过有人说港台版的3本是用日版2本拆分出来的……挺搞的说法……
引用

comiceror@2008-10-26 18:11

可是我没看到过日版有不是上面2本一套的版本，有人看到过吗？？
引用

花弑月@2008-10-26 18:40

我有日版，台版和一套台湾盗版25开的
跟小裤裤买的台版，反而比那套日版还贵
引用

SayaRin@2008-10-26 22:51

很怨念那本1 OR W
引用

chong_chong@2008-10-27 20:27

再往前推推，还推荐柴姐的

人过30后，每每看来，感觉都不同啊
引用

ALOALO@2008-10-28 13:26

引用
最初由 comiceror 发布
可是我没看到过日版有不是上面2本一套的版本，有人看到过吗？？




这就是日版的三卷本啊，年代好像是80几年的吧，卷头的附录比保存版多一些内容~
引用

«12»共2页

| TOP