[聊天]终于明白“听到涛声”中的“涛声”的来由了-_-(小说下载地址见文后)|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[聊天]终于明白“听到涛声”中的“涛声”的来由了-_-(小说下载地址见文后)

malcom@2006-07-28 01:50

“听到涛声”一直是我很喜爱的一部作品，闲暇忆旧之时便会把它从硬盘深处挖出来细细品味一番，年轻的男男女女们的成长让人唏嘘阿~~~(虽然我现在也还年轻-_-)

看这部作品时，我最大的一个疑惑便是这个题目——“听到涛声”到底与故事有啥关联咧？？只知道他住的这个高知临着海-_-。。。

多年来我一直在寻找这个小说的中文版，但始终未能如愿，是个极大的遗憾。。。今天突然在动漫花园的BT上看到了小说下载——^o^兴奋啊。

于是乎，秉烛夜读、挑灯夜战阿^_^。读到25页(扫图的25页-_-)的时候，看到了如下一段话：

(这是老妈和“我”谈论新来的焦点人物里伽子后，松野打了电话给“我”，看似无意的聊起里伽子。当双方漫无边际的通完电话后，“我”遥望窗外)

房间里的收音机仍然在不停的聒噪着，我关上收音机，打开了窗户。

夜空的远处，隐约浮现着浦户湾的海面。沿着海边所建的两座度假公寓都开着夜灯，灯光把海面照的亮闪闪的，看起来就好像是撒了一层水银粉一样。远处的海面都被笼罩在夜色之中，只有渔船的灯光像鬼火一样忽明忽暗，幽幽的漂在海面上。白天的时候，可以看见公寓里的人们驾驶着自己形形色色的小帆船驶入海中，到了晚上，则可以看见入海口微微荡漾的波光浮现于灯火之中。不论是白天的景色还是夜晚的景色，我都很喜欢。

读书累了，或是遇到了什么不愉快地事，又或是遇到了高兴事的时候，我都会打开窗户，眺望延伸到远处的辽阔的海面。望着望着，浪涛的声音就会不知不觉传到我耳朵里，有时候听起来像在铁轨上飞驰的火车，有时候听起来又像是风的声音，一瞬间，我会产生某种错觉，仿佛自己此刻正身处于另一个地方。

每到这时我都会感受到一种很亲切的新心情，就好像与思念的人久别重逢一样，之后我则会很满足的把窗户关上。

听着远处的浪涛声，我忽然想起了从公告栏前直接走过去的里伽子，想起了里伽子单薄的双肩。

一下子变得很想笑，因为觉得自己有些奇怪。
......

恩，这段场景在影片中是一闪而过，给我的印象很是模糊。但读到小说中这个桥段的时候，我似乎感觉到伴着涛声，传来的海潮味道，还有作者蕴藏在其中的一份细腻心思。
夜深人静，让我继续读下去。。。

(-_-完了完了，明天上午去实验室一准儿迟到。。。)

下载地址：
http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=30978

引用

大白菜@2006-07-28 02:05

<听到涛声>是好东西!!!
吉卜力的动画里最喜欢的就是它了!
一直想找小说看!但一直没找到!
谢谢LZ告诉下载的地方!XD

引用

SubaruWD@2006-07-28 02:16

看样子翻得还不错，是小说贩的版本吗

涛声的动画太青涩了，小说加入了大学部分的情节，才显得丰满真实

引用

malcom@2006-07-28 02:23

是啊，是小说贩的版本~~翻译质量比较高，毕竟是小说，情节比电影丰满了许多，尤其是细节之处，人物的动作和心理都细腻了许多

引用

Aoa@2006-07-28 02:48

竟然现在才有小说……不过这个确实是个好东西。