『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>关于这次的 0079默示录

Re: Re: 关于这次的 0079默示录(剧透,慎入)

正义的朋友@2006-05-03 10:24

引用
最初由 最终推倒兵器 发布


我个人觉得这个驾驶员是NT

话说那陆奥的日翻也太..........

那个工程师在躲开导弹后明明听到他对飞行员说:你事先知道有攻击啊.

却被翻译成:你躲开了啊.

废话,没躲开都挂了,这个日翻也不动动头脑........


我看的是我朋友自己翻的,他翻的是:这也能躲开啊?[/KH]
引用

ershzheng1986@2006-05-03 11:11

这个水兵超亢奋啊,每次降下都在大吵大闹的.......
引用

Re: Re: 关于这次的 0079默示录(剧透,慎入)

vonzheng@2006-05-03 11:14

引用
最初由 最终推倒兵器 发布


我个人觉得这个驾驶员是NT

话说那陆奥的日翻也太..........

那个工程师在躲开导弹后明明听到他对飞行员说:你事先知道有攻击啊.

却被翻译成:你躲开了啊.

废话,没躲开都挂了,这个日翻也不动动头脑........





谁叫就只有陆奥一家做了字幕,有字幕看我就满足了。
引用

Re: Re: Re: 关于这次的 0079默示录(剧透,慎入)

最终推倒兵器@2006-05-03 11:40

引用
最初由 正义的朋友 发布


我看的是我朋友自己翻的,他翻的是:这也能躲开啊?[/KH]


这个属于意译,我也可以接受.................
引用

最终推倒兵器@2006-05-03 11:41

引用
最初由 hu14 发布

abk的时候鸭子不开MS-14.......

反正是试验部队,吉翁号也算试验品吧?


.........所罗门
引用

tjsm@2006-05-03 12:01

引用
最初由 ershzheng1986 发布
这个水兵超亢奋啊,每次降下都在大吵大闹的.......

说不定是强化人间[/KH]
引用

最终推倒兵器@2006-05-03 12:26

引用
最初由 ershzheng1986 发布
这个水兵超亢奋啊,每次降下都在大吵大闹的.......


换成你在近地轨道自由下落也会那么叫..............
引用

ershzheng1986@2006-05-03 15:22

引用
最初由 最终推倒兵器 发布


换成你在近地轨道自由下落也会那么叫..............

错了,如果他是一个有经验的驾驶员,对此绝对不会感到惊奇或兴奋,只能说这是性格如此
引用

最终推倒兵器@2006-05-03 15:30

引用
最初由 ershzheng1986 发布

错了,如果他是一个有经验的驾驶员,对此绝对不会感到惊奇或兴奋,只能说这是性格如此


也对,ms的飞行员都应该受过大气层突入训练...........

不过那东西还会高速翻滚,这比单纯下降要可怕些吧........

嘛,本来做试飞员就要是有些疯狂而又不失冷静的角色吧
引用

最终推倒兵器@2006-05-03 16:02

又听出一处问题

在被导弹攻击时,飞行员叫工程师:住嘴

被翻译成:抓紧

[/han]
引用

正义的朋友@2006-05-03 19:20

引用
最初由 最终推倒兵器 发布
又听出一处问题

在被导弹攻击时,飞行员叫工程师:住嘴

被翻译成:抓紧

[/han]


我朋友是翻的“滚”:o
引用

血染@2006-05-03 21:20

引用
最初由 正义的朋友 发布


的确是没错,不过,骡子也有功,不是骡子把GUNDAM送到贾布罗,联邦可能到战后胜利才能有MS吧。。虽然联邦没有MS也能获胜


这难道不是说明这是小功劳吗?
引用

密银@2006-05-03 21:26

引用
最初由 血染 发布


这难道不是说明这是小功劳吗?


与其花时间等待骡子送货服务,不如搞61海和飞巾海,直接扑掉吉恩的地上基地。
引用

最终推倒兵器@2006-05-03 21:28

引用
最初由 密银 发布


与其花时间等待骡子送货服务,不如搞61海和飞巾海,直接扑掉吉恩的地上基地。


貌似后来就是这样...........其实在把zeon赶出欧洲时联邦的ms也不是主力

但是在宇宙就只能靠ms了
引用

密银@2006-05-03 21:35

恩,S3性能完全不能满足宇宙对MS战。。。。。。。。。能守住露娜2就不错了
引用

«1234»共4页

| TOP