『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[黑礁]那三合会的张先 ..

April@2006-06-27 13:23

引用
最初由 十六月夜 发布
日本篇没看原版本呢...正等着蕾比轰杀日本枪手

那是等不到暸...
嗯...
引用

十六月夜@2006-06-27 13:32

引用
最初由 April 发布

那是等不到暸...
嗯...


囧....根据这句话+上某人签名在+脑内补完...看来某男是被某刀男砍死了.
引用

chiman@2006-06-27 13:39

引用
最初由 十六月夜 发布


囧....根据这句话+上某人签名在+脑内补完...看来某男是被某刀男砍死了.

非也非也:o
引用

陈先生在沈阳@2006-06-27 13:45

kan xia mian de black lagoon fa bu tie ba
引用

wuhuan575@2006-06-27 14:11

还在等着琵琶慢慢爬
引用

Jabberwock@2006-06-27 14:26

什么雷比亚，利颖最贴切，接触过粤语文化的人都知道。
引用

chiman@2006-06-27 15:12

引用
最初由 Jabberwock 发布
什么雷比亚，利颖最贴切，接触过粤语文化的人都知道。

重点就在于这里懂粤语的不多啊:o
引用

9616777@2006-06-27 15:25

引用
最初由 Jabberwock 发布
什么雷比亚，利颖最贴切，接触过粤语文化的人都知道。





哎,搞得我第一次看动画的时候,都不知道在说什么了................



其实,还是绿仔这个名字适合他这种有点小混混的感觉的上班族啊.......


其实我想问,这东西只有港版的吗?
引用

漫畫懶人@2006-06-27 15:33

引用
最初由 Jabberwock 发布
什么雷比亚，利颖最贴切，接触过粤语文化的人都知道。

雷比亚?
誰的逆天翻譯?
英文是revy吧........"亞"這個音哪裡來的?
引用

内涵少年@2006-06-27 15:39

翻了半天没看到图啊,话说哪位同志把图贴一下~~~
引用

忍胧@2006-06-27 16:06

引用
最初由 十六月夜 发布
楼上上的严重跑题了..

BL同是看到某张出现后第一印象就是发哥的+1

动画只看到第6集看来是时候补完了

日本篇没看原版本呢...正等着蕾比轰杀日本枪手:o

嘛..动画漫画 2手抓2手都要硬


12 话的MP版本好像没出阿，漫画初到哪了。

PS: " 十六月夜"挂的签名时那个游戏的，能否给各介绍的连接啊。
引用

GLTM64@2006-06-27 16:18

本来说的就是黑社会，就算哪天出来了马龙·白兰度或是艾尔·帕西诺，我也不会太惊讶/
引用

chiman@2006-06-27 16:25

引用
最初由 漫畫懶人 发布

雷比亚?
誰的逆天翻譯?
英文是revy吧........"亞"這個音哪裡來的?

是雷比“呀”吧。。。= =a
引用

漫畫懶人@2006-06-27 16:29

引用
最初由 chiman 发布

是雷比“呀”吧。。。= =a

囧.........我看錯了......

其實revy挺難譯的.........
引用

中药泡脚@2006-06-27 16:36

看过11话以及前几话的2个版本我来说句,觉得C9的翻译整体
上是比琵琶他们好的,
虽然C9的噱头多感觉上好似不认真,对比一下,其实到位很多.
不过这片本来就难听懂,政治名词,地名,古怪的人名都太多,
多版本对照着看最好
引用

«1234»共4页

| TOP