『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[新闻]续作动画《银河 ..

vivitar@2006-06-26 14:15

引用
最初由 黑暗使徒 发布
直接玩日版不就好了~看那些中文简直是自虐= =||

看不懂日文字是很痛苦的阿~~~
引用

mummy@2006-06-26 14:15

引用
最初由 黑暗使徒 发布
直接玩日版不就好了~看那些中文简直是自虐= =||


1、日文不是人人懂
2、中文是母语，看着最亲切

嗯，其实吗，GA翻译问题不大，除了那逆天的译名外
引用

vivitar@2006-06-26 14:16

引用
最初由 mummy 发布


1、日文不是人人懂
2、中文是母语，看着最亲切

嗯，其实吗，GA翻译问题不大，除了那逆天的译名外

我比較擔心看兩種中文名字翻譯會抓狂
引用

熊猫013@2006-06-26 14:19

引用
最初由 黑暗使徒 发布
直接玩日版不就好了~看那些中文简直是自虐= =||

对于日文苦手来讲没中文才是自虐.........- -

何况翻译除了某些译名差大之外基本上剧情方面没什么问题~~


:o 何况真正的译名大家已心中有数,这点不算什么
引用

mummy@2006-06-26 14:19

引用
最初由 vivitar 发布

我比較擔心看兩種中文名字翻譯會抓狂


以爱之名，责任浮云

反正音译，勉强能对付的
引用

黑暗使徒@2006-06-26 14:22

引用
最初由 mummy 发布


1、日文不是人人懂
2、中文是母语，看着最亲切

嗯，其实吗，GA翻译问题不大，除了那逆天的译名外

嘛~我不是看中文觉得是自虐，而是它们能用中文写出那种东西感到强烈的……= =|||(那译名便是最囧的东西了)
引用

mummy@2006-06-26 14:24

引用
最初由 黑暗使徒 发布

嘛~我不是看中文觉得是自虐，而是它们能用中文写出那种东西感到强烈的……= =|||(那译名便是最囧的东西了)


以爱之名，再囧也要战去下去
引用

黑暗使徒@2006-06-26 14:26

话说以爱为名……这个口号到底是谁最先喊出来的[/han]
引用

mummy@2006-06-26 14:28

引用
最初由 黑暗使徒 发布
话说以爱为名……这个口号到底是谁最先喊出来的[/han]


慢慢爬字幕组
引用

TuanTuan@2006-06-26 14:32

又要出新的了阿
日本人還真是撈錢不留餘力
一隻牛可以剝 N 層皮
引用

Lain@2006-06-26 14:33

魄力大作.....真的很魄力...TV 100集以上了...
引用

私の直樹@2006-06-26 19:45

日版谁好心共享个出来啊…………
引用

downa@2006-06-28 16:53

借着游戏的风一起来捞一票么....[/han]
引用

yoo@2006-06-28 16:56

好象又增加了不少。。。。。。。。。。。
引用

«3456»共6页

| TOP