『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[内涵推广]冬目景的ハ ..

影魂@2006-06-11 14:53

引用
最初由 蓝德罗夫 发布


那个，翻译的话，是先翻成剧本后再填进去么，那样的话，校对起来好像很痛苦。[/KH]

PS：迷之声：“你这个挑肥拣瘦的家伙！”


大概翻译格式就这样，然后填进去

阅读顺序 从上至下 从右到左
第1页.
最下第二格
真不敢相信啊
居然拥有那一瞬间冲到我和这家伙之间的能力

第3格
而且,是我看不清楚的速度
引用

蓝德罗夫@2006-06-11 14:56

引用
最初由 影魂 发布


大概翻译格式就这样，然后填进去

阅读顺序 从上至下 从右到左
第1页.
最下第二格
真不敢相信啊
居然拥有那一瞬间冲到我和这家伙之间的能力

第3格
而且,是我看不清楚的速度


要是你会用点PS多好啊，直接新建个图层把翻译写在相应的位置，这样基本不用校对了。

PS：迷之声：“你这懒鬼，要是人家会就不会找改图的了，给我拖出去打！”
引用

9616777@2006-06-11 14:58

引用
最初由 蓝德罗夫 发布


要是你会用点PS多好啊，直接新建个图层把翻译写在相应的位置，这样基本不用校对了。

PS：迷之声：“你这懒鬼，要是人家会就不会找改图的了，给我拖出去打！”



这个用传说中的画笔就可以了吧.........


http://photo.163.com/photos/tsubasahe7/28320677/

上面这个是个简单改图教程..........
或许会有点帮助吧
引用

ANK@2006-06-11 14:58

直接镶字不就好了？个人爱好作品还要修图？:eek: [/KH] 修图修死人啊
引用

蓝德罗夫@2006-06-11 14:59

引用
最初由 9616777 发布



这个用传说中的画笔就可以了吧.........


图层，可以是透明的，在上面写字也不会破坏原图的说。:o
引用

影魂@2006-06-11 15:00

引用
最初由 ANK 发布
直接镶字不就好了？个人爱好作品还要修图？:eek: [/KH] 修图修死人啊


哟 直接镶字就好了

我以为修图就是镶字...分别就是镶得好不好看 OTL
引用

9616777@2006-06-11 15:02

引用
最初由 影魂 发布


哟 直接镶字就好了

我以为修图就是镶字...分别就是镶得好不好看 OTL




嵌吧嵌吧................


只要有爱就可以了(其余一切闹内补完..............)
引用

蓝德罗夫@2006-06-11 15:04

修图似乎还要还原一部分因为字的增减而被破坏的原画面吧。

小名雪的教程关于这一点似乎说的不太清楚。
引用

蓝德罗夫@2006-06-11 15:08

引用
最初由 影魂 发布


哟 直接镶字就好了

我以为修图就是镶字...分别就是镶得好不好看 OTL


先这样吧，你翻译个几页差不多的样子，我改改看。

做做改图用用PS，也比成天在家H的好。:o




以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
好吧，我承认上面的话误很大，不过成天在家玩英雄无敌5也是不太好的。:o
引用

影魂@2006-06-11 15:11

引用
最初由 蓝德罗夫 发布


先这样吧，你翻译个几页差不多的样子，我改改看。

做做改图用用PS，也比成天在家H的好。:o




以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
好吧，我承认上面的话误很大，不过成天在家玩英雄无敌5也是不太好的。:o


哟 哟

我今晚或者明天动手

继续拉些朋友看看 多些人做 轻松点:cool:
引用

9616777@2006-06-11 15:15

引用
最初由 蓝德罗夫 发布
修图似乎还要还原一部分因为字的增减而被破坏的原画面吧。

小名雪的教程关于这一点似乎说的不太清楚。




将就着看吧....................


说实在,这个教程我看不明白............
如果换成中文PS7.0我还能勉强看过去...............
引用

蓝德罗夫@2006-06-11 15:52

随便改了下，我J文比较白，别扁我~ > <

引用

downa@2006-06-11 16:00

对话框的无所谓...最主要是和背景结合的...只要那个效果好点就可以了!
引用

ANK@2006-06-11 16:08

背景字才是镶字的苦力活+_+
引用

cangqiong22@2006-06-11 16:10

恩。。。。
曾经有次手边没PS就去改图

结果用WINDOWS PAINT。。。。。。。
放大8倍人力修色。。。。。。。。。。
引用

«123»共3页

| TOP