『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[求助]请教一下关于动 ..

[求助]请教一下关于动画的英文

af86107@2006-06-08 19:58

请教一下关于动画的英文，是用cartoon好呢，还是animation，或者是anicomic（动漫？）。我总觉得catoon这个词不适合日本动画，animation太专业。不知道有没有其他更适合的词，能完整表达出动漫这个意思是最好了。
引用

monkeyking2002@2006-06-08 20:00

anicomic

新词语?????


我说一说我看法吧

CARTOON是中国本土动画用的.....

ANIME 中性....
引用

onlineme@2006-06-08 20:01

anime本来就是专业人事才能做的吧＝．＝
引用

Rufus@2006-06-08 20:02

引用
最初由 onlineme 发布
anime本来就是专业人事才能做的吧＝．＝

英->日->英
引用

逆天而行@2006-06-08 20:04

除了MOVING PICTURE，其他全是伪非叫法

引用

af86107@2006-06-08 20:05

anime这个词汇好像来自日本。要是知道类似“上海动漫展”之类的英文译名就好办了。
引用

D-Joe@2006-06-08 20:07

引用
最初由 逆天而行 发布
除了MOVING PICTURE，其他全是伪非叫法


MOVING PICTURE?日本自創的?
引用

Rookierookie@2006-06-08 20:07

用 animation 或 anime, 一般接受 anime 為多
用 cartoon 的話會被人扁
引用

af86107@2006-06-08 20:07

moving picture，汗。怎么让我想起flash，虽然这个也是动画。
引用

逆天而行@2006-06-08 20:08

引用
最初由 D-Joe 发布

MOVING PICTURE?日本自創的?


反正日本人的英语水平没必要深究
引用

Riku_Yuuki@2006-06-08 20:09

animation比较正式吧……不过我一直用anime的，出口转内销=v=……
引用

AYS900@2006-06-08 20:10

アニメーション=Animation
引用

af86107@2006-06-08 20:11

OK，就是anime了。
话说漫游的反应就是快呀，才发帖不到五分钟就有这么多人回应我了，先谢谢了。
引用

黄昏黄昏@2006-06-08 20:12

Animation通用度最高＝w＝
引用

753951@2006-06-08 20:12

MOVING PICTURE
这个是电影最早的叫法……
引用

«123»共3页

| TOP