『漫游』酷论坛> 『游戏主题交流区』>话说那个Fate的中文补 ..

最终推倒兵器@2006-05-06 21:31

引用
最初由 神秘零 发布
按某人的话说FATE的H场景纯粹是硬加上去的,跟剧情毫无关联,对我们来说是破坏整体美感.(AIR的也是)不过在日本这样比较吸引人,象秋之回忆那样的在日本大概.......怎么比喻呢......(写着18X根本是吸引18岁以下人的好奇心嘛)


口胡

竟然说mo是R18,mo从来只有全年龄

至于fate的H场景当然不是硬加的,都是有种种客观,主观需要的..........
引用

beckhamly27@2006-05-06 21:35

本来最初放出的毫无H情节的翻译还蛮好的,之后却开了点口子,翻了11目的H,也把14目的H开头给翻了,就觉得很不爽,索性全翻嘛
引用

终结の心@2006-05-06 21:41

引用
最初由 神秘零 发布
按某人的话说FATE的H场景纯粹是硬加上去的,跟剧情毫无关联,对我们来说是破坏整体美感.(AIR的也是)不过在日本这样比较吸引人,象秋之回忆那样的在日本大概.......怎么比喻呢......(写着18X根本是吸引18岁以下人的好奇心嘛)

HF线是离不开H的

另外也不敢苟同AIR的H情节全是"破坏美感"
至少观铃和往人的绝对不是
引用

7522439@2006-05-06 21:46

我也下载玩了 汉化的很不错
引用

percival@2006-05-06 21:46

heaven feel的h如果翻译的话
拟声词会不够```````而且也没什么必要
引用

幽远@2006-05-06 21:47

引用
最初由 beckhamly27 发布
本来最初放出的毫无H情节的翻译还蛮好的,之后却开了点口子,翻了11目的H,也把14目的H开头给翻了,就觉得很不爽,索性全翻嘛


十一和十四日的翻译是不同人.你还要怎么着?

想看H就自己学日语.简单得很啊
引用

神秘零@2006-05-06 21:50

引用
最初由 最终推倒兵器 发布


口胡

竟然说mo是R18,mo从来只有全年龄

至于fate的H场景当然不是硬加的,都是有种种客观,主观需要的..........

偶的意思是象秋之回忆那样的全年龄游戏已经很少了,少到可以用绝迹来形容了,偶是很喜欢这种纯爱类型的拉,现在在玩3
引用

SubaruWD@2006-05-06 21:50

那人还算尊重人,发PM问我能不能用14

然我说不能,他照样用了
引用

lucyelfenlied@2006-05-06 21:52

用那补丁玩FATE线不错,碰到对话选项的时候如果选的是BADEND的话就没有翻译~

不过我用那个补丁后,无法通关,最后FATE线走完出现FIN了,在END LIST中的FATE卡片里还是没有船~

所以就无法进UBW线。

而且我是打过说是修正这个BUG的后续补丁。不知道其它人怎么处理的。~
引用

幽远@2006-05-06 21:55

引用
最初由 SubaruWD 发布
那人还算尊重人,发PM问我能不能用14

然我说不能,他照样用了


[/KH] 这叫什么狗P尊重......

引用
最初由 lucyelfenlied 发布
用那补丁玩FATE线不错,碰到对话选项的时候如果选的是BADEND的话就没有翻译~

不过我用那个补丁后,无法通关,最后FATE线走完出现FIN了,在END LIST中的FATE卡片里还是没有船~

所以就无法进UBW线。

而且我是打过说是修正这个BUG的后续补丁。不知道其它人怎么处理的。~


反正UBW又没翻.卸掉再玩吧.
引用

云起龙骧@2006-05-06 21:57

直接用日文-v-
不行可以用补丁玩完fate线,重装日文版ctrl完fate线就可以ubw了
酱紫就可以了
引用

friendxyp@2006-05-06 22:00

有中文补丁还可以一玩,如果没有就算了
没那么好耐性为yy而去玩一个根本不知道说什么的游戏
引用

windwave@2006-05-06 22:06

引用
最初由 SubaruWD 发布
那人还算尊重人,发PM问我能不能用14

然我说不能,他照样用了

虽然不是当事人...

还是说声对不起...

当时也是非常非常犹豫的...不过...= =
引用

lucyelfenlied@2006-05-06 22:18

引用
最初由 幽远 发布


[/KH] 这叫什么狗P尊重......



反正UBW又没翻.卸掉再玩吧.


卸了的话,原来FATE线的CG,STATUS,WEAPON全都没啦~

感觉就像是换了个人一样。会有差的~
引用

lucyelfenlied@2006-05-06 22:23

最后没办法,懒得重装日文版CATL完FATE线~

下了个全CG全线通档。。。直接玩UBW线~~


ps:个人觉得H情节的存在可以看做是为刻画完整的角色人格,像是要掏空一样的把角色所有的一切都呈献在你眼前,这就是日本人一向的完美主义吧。
引用

«123»共3页

| TOP