『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>咨询帖:pvc figure/手办 ..

火彩@2008-09-07 20:12

引用
最初由 布燃白 发布


食玩不等于盒蛋吗？:confused:


实际上严格来说，没有“盒蛋”这种玩意儿，不觉着很怪异吗......又是盒子又是蛋，那种玩意儿是食玩啦，虽然卖的不是吃的，而且除了我这样蹲在朋友店里捡零嘴的人，大概也没有想吃那些糖块。
引用

gaojinwen@2008-09-07 20:23

引用
最初由 真壬生狼 发布
手板这单词本身就不是中文，8成是香港人广东人自己造的- -
标准都叫做模型。人物模型

那这种野路子的单词来钻牛角尖。。真orz
转牛角的很明显不是我~

PS:感谢狼出来解释~~~~:D
引用

darkness@2008-09-07 20:36

引用
最初由 gaojinwen 发布
转牛角的很明显不是我~

PS:感谢狼出来解释~~~~:D

- -难道还是我啊..我反正都是叫フィギュア饿
按国内流行翻发手办也没什么不对..
至于翻译成 人形（にんぎょう） 日本人特地用フィギュア这外来语 明显就是和传统的 人形做区别..虽说フィギュア还真能算人形的一种

另外 人形也不是中文..中文只有人偶

感觉差别就更远了

翻译这种东西本来就是 说多了就是习惯了..
话说 DRAGON都被中国人翻译成龙呢..你觉得那象是一种生物吗?
引用

火彩@2008-09-07 20:39

引用
最初由 darkness 发布
翻译这种东西本来就是 说多了就是习惯了..
话说 DRAGON都被中国人翻译成龙呢..你觉得那象是一种生物吗?


木乃伊3里，秦始皇变身的原来不是龙啊......
我说，这种已经成为国际惯例的东西还是不要拿出来说了。
英语里对我天朝的吉祥物，不是也冠以“中国龙”这种称呼吗。
引用

恶魔小PU@2008-09-07 20:41

放在手里可以扳的通称手办，所以无论PVC还是GK、盒蛋还是扭蛋全部都叫手办~~~~
引用

山药白薯@2008-09-07 20:42

毒蛋咋了
引用

darkness@2008-09-07 20:43

引用
最初由 火彩 发布


木乃伊3里，秦始皇变身的原来不是龙啊......
我说，这种已经成为国际惯例的东西还是不要拿出来说了。
英语里对我天朝的吉祥物，不是也冠以“中国龙”这种称呼吗。

嘛..所以嘛...习惯就好..就素这个意思:D :D :D
引用

woshidahui@2008-09-07 20:46

食玩不等于盒蛋!食玩以前是日本一种促销食品的方法（中国有一段时间也盛行过，８０后应该有印象），玩具随食品赠送，但现在已经发展成为一种玩具为主的商品了，比如火影忍行集　海贼王Ｑ版系列！里面都有糖果！盒蛋则纯粹是玩具！比如高达女主角系列！去年中国禁止外国玩具附带食品进口，所以现在行货食玩里面没有吃的了！
一般玩具价格是盒蛋／食玩＞钮蛋，精美度也是盒蛋／食玩＞钮蛋！
引用

双剑传@2008-09-07 22:29

手办这词……[/han]

楼主都列得清楚了，可以给初学的人一个参考，现在还是有不少人把全部都叫[手办]，其实真正的手办是比较少见的，现在能买到的都是完成品多呀……

坏习惯的话……得慢慢改吧……
引用

露骨@2008-09-07 22:42

被标题骗进来了……其实这帖子只是个语言讨论帖，和ACG周边没啥大关系啊= =

其实前几天对PVC知识进行入门补习的时候确实也看到了LZ贴出来的这些文字

不过，那些扫盲帖，尤其是在区分GK和PVC的部分，总给我一种有人为了维持自己的小众圈子而刻意分得这么细的感觉，嘛，当然了，这只是我个人小小的感觉而已，而且作为PVC小白的我也没啥资格说三道四的

不过，手办这个词的普及率比较广倒是真的，而且也一目了然，如果商家在招牌上写“PVC涂装完成品”或者“PVC FIGURE”的话，不知道还会有多少人愿意进店一览
引用

大王@2008-09-07 23:23

手办这词,是HK那边的说法,我那时候看九几年的机动世界,里面就全是手办

手办就是人家开了模卖个白模给你自己创造发挥的,做得好坏是你自己的水平问题,
除非原型师很烂- -不过很烂的人是做不了原型师的

现在满街的PVC嘛,那是玩具,买来就是玩的,完全不用动脑,可以说对专业模型爱好者
来说全无乐趣,是给一般民众玩的,俗话说厂商要适应市场,动画的影响力越来越大,老
是搞要自己做,还要很高技术才做得好的手办来搞小市场面对模型高端爱好者还不如
做大他,量产化搞做好的给小白到手就能玩,经济收益第一,所以现在PVC全面侵占市场大部分分额.

大陆宅人多了之后,商人只知道这东西好卖,不知道有什么区别所以就统一叫手办咯
怀念那时候的机动世界.相当好的杂志,后来跑大陆这边联办后就渣了,这几年似乎影都没了

手办和PVC,一个是天然树脂,一个是合成塑料.....
可惜手办有个最大缺点就是太重,易碎,随便撞两下就像石膏一样崩坏了...几千块就没了..肉痛啊!
引用

大王@2008-09-07 23:31

引用
最初由 火彩 发布


实际上严格来说，没有“盒蛋”这种玩意儿，不觉着很怪异吗......又是盒子又是蛋，那种玩意儿是食玩啦，虽然卖的不是吃的，而且除了我这样蹲在朋友店里捡零嘴的人，大概也没有想吃那些糖块。


以前扭蛋机出来的叫扭蛋.后来搞一个个盒装了直接卖,HK老就又发明了盒蛋这说法....
食玩那是随吃的送小玩具,和这些又不是一个概念
引用

xelifay@2008-09-07 23:44

引用
最初由 恶魔小PU 发布
放在手里可以扳的通称手办，所以无论PVC还是GK、盒蛋还是扭蛋全部都叫手办~~~~


:o 就是説呢，明明叫手辦嘛，反正都是用手裝的、凃的、玩的~


引用
最初由 露骨 发布
被标题骗进来了……其实这帖子只是个语言讨论帖，和ACG周边没啥大关系啊= =

其实前几天对PVC知识进行入门补习的时候确实也看到了LZ贴出来的这些文字

不过，那些扫盲帖，尤其是在区分GK和PVC的部分，总给我一种有人为了维持自己的小众圈子而刻意分得这么细的感觉，嘛，当然了，这只是我个人小小的感觉而已，而且作为PVC小白的我也没啥资格说三道四的

不过，手办这个词的普及率比较广倒是真的，而且也一目了然，如果商家在招牌上写“PVC涂装完成品”或者“PVC FIGURE”的话，不知道还会有多少人愿意进店一览


什麽叫沒啥大關係~這是在普及acg周邊購買時的“手辦”概念~:o
至於“小圈子”說……乾笑。
引用

LSleepCAT@2008-09-07 23:58

先不论“手办”这词是何时从哪里冒出来的

像“PVC涂装完成品”这种，买来只需要把包装拆开，往架子上一摆，基本就不用去动手了的模型，再怎么说，也和“手办”这个词里“手”字所要表现的需要多多动手的目的不相符嘛

看看フィギュア通贩网站里，フィギュア类目下，有没有需要自己动手组装上色的GK呢
引用

hyde333@2008-09-07 23:59

瓦是单纯进来长知识的= =
引用

«123»共3页

| TOP