引用第63楼真·蒹葭公子于2011-08-24 17:55发表的 :
其实阿几就是在傲娇吧,跟百合子啊贝吉塔一样是在傲娇吧?
9616777@2011-08-24 14:32
匡平白痴怎么觉得更加那啥了。。。。。。。。。。苍山雪@2011-08-24 14:35
最后那页,姐姐诗绪实在太帅了 ,总算有点主角样了。七璃@2011-08-24 16:19
翻成“匡平大笨蛋”弄得跟阿几是怀春傲娇少女似的⋯⋯我还在对上一话把离老远的俩词合一起翻译成“杀死匡平”还有对苍也说桐生是他外甥耿耿于怀 还有第二个“(杀)”标注对应的位置明明是老师的名字来着⋯⋯不过话说回来,这里不码粗话又想传达出原意还真挺难的,总不能真的写“匡平傻X”吧?翻成“匡平王八蛋”又像被X了对方没给钱一样(拖走)。真·蒹葭公子@2011-08-24 17:55
其实阿几就是在傲娇吧,跟百合子啊贝吉塔一样是在傲娇吧?七璃@2011-08-24 18:26
引用引用第63楼真·蒹葭公子于2011-08-24 17:55发表的 :
其实阿几就是在傲娇吧,跟百合子啊贝吉塔一样是在傲娇吧?
キラキラ@2011-08-24 20:22
引用引用第64楼七璃于2011-08-24 18:26发表的 :
“用了六年才发现傲娇不好使还把匡平吓跑了,学乖了主动追到城里,结果犯了老毛病又把匡平气跑了,最后决定用放置PLAY跑来史场家真情告别等匡平自己来追”这样?
真·蒹葭公子@2011-08-24 23:20
引用引用第65楼キラキラ于2011-08-24 20:22发表的 :
这应该不是放置play,他半路还搞了个大小姐追回村是想用一种被NTR的感觉来刺激匡平“你再不来塞我,我就和喜欢你的女人去胡搞了”
haibara@2011-08-28 21:12
阿基没那么弱啦,毕竟曾经小时能让天照素受伤