[4.12][漫游字幕组四月新番第三弹] 罗密欧X茱丽叶第01话 HDTV 中日双语字幕 (BT/EM/MO)|『漫游字幕组作品发布交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[4.12][漫游字幕组四月 ..

svd@2007-04-12 20:17

新番支持了，加入分流。

引用

wyp@2007-04-12 20:18

加入分流~

引用

yarse@2007-04-12 20:19

最近动画井喷啊....

引用

谜一样的水母殿@2007-04-12 20:43

引用
最初由 conanf1 发布

然则谁又知道东北话里的 ma(第四声) 是写做"嘛"还是"吗"呢?
大部分方言并没有规范的书写形式

在没有明确考证的情况下, 又有什么理由确信自己的观点是正确而字典是错误的呢?

就现在汉语来说"干ma(第二声)不去救她?"这样的说法
已经为大多数人认可, 是否原本来自方言并不重要
且"干吗"在字典上有明确的解释与例子, 为何不可以确信这是正确的?

那好，请问你见过的写作“嘛事儿”的多还是写作“吗事儿”的多？
方言虽然不规范，但有约定俗成的写法，而且在大部分情况下，“约定俗成”的习惯力量是很大的。为什么字典要一版再版的原因也在于此，有许多熟语因为人们以讹传讹的念错，所以最后字典也就“顺应潮流”的改成了大家都认为的这样，但是对于我们来说，身为一个中国人，不能光信字典的解释与说明，而是要从该词本身的词根和意义上去发掘和考证，理解一个词，并不是说理解它的字面意思就可以了，这样学语文只能流于表面而已。

“被大多数人认可，原本如何并不重要”，恕我直言，这并不是做学问的态度。而且从根本上来说，大部分人看片也都不计较“干吗”和“干嘛”的区别，但是一旦计较上了，就得以认真的态度来面对。而不是说一边以做片人的态度来挑出错误，然而对于错误的理解又像看片人的态度一样，这种双重标准我觉得也是不可取的。

引用

xw9t@2007-04-12 20:52

最后一弹 ???

引用

zorrozj@2007-04-12 21:12

加入分流

引用

Denny_S@2007-04-13 00:23

加入分流!

引用

sigmond@2007-04-13 00:47

貌似GONZO再次恶搞名作