『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>来个最最简单的问题 ..

来个最最简单的问题，姐姐的名字怎么拼？

lijieyan@2004-07-06 01:58

姐姐的名字日式拼音怎么拼？
麻烦哪位大侠出来给个权威的说法啊~
谢谢了
究竟是KIKYOU
还是KIKYO呢？
大家给点意见吧
引用

hikki_ff@2004-07-06 02:20

正确的罗马字拼音是kikyou
引用

amphitrite@2004-07-06 05:54

是kikyou ききょう
引用

magno@2004-07-06 08:20

姐姐…
應該是kagome
嘻…亂搞…
kikyou
這才對啦…
又沒說是誰姐姐呀…
引用

yanbo8502@2004-07-06 10:05

好奇怪的默认呀。
引用

lijieyan@2004-07-06 11:05

但是我看原版的DVD时
上面的英文翻译是KIKYO啊
晕
引用

freda66@2004-07-06 11:05

用户被禁言,该主题自动屏蔽!
引用

lijieyan@2004-07-06 11:06

引用
最初由 magno 发布
姐姐…
應該是kagome
嘻…亂搞…
kikyou
這才對啦…
又沒說是誰姐姐呀…



姐姐就是桔梗姐姐啊
喜欢桔梗姐姐的人都知道啦
这是默认的哦
引用

lijieyan@2004-07-06 11:07

找个日文好的解答一下啊
大家知道的也说一下啊
引用

yanagi_sai@2004-07-06 11:28

正确的是kikyou
好像kikyo写出来比较好看一点
引用

lijieyan@2004-07-06 11:49

楼上的也是杀殿的FANS吧
引用

lovraine@2004-07-06 15:08

引用
最初由 lijieyan 发布
但是我看原版的DVD时
上面的英文翻译是KIKYO啊
晕

翻译因人而异，你这不能算准则
引用

不良熊猫@2004-07-06 20:47

楼上的都不对，姐姐公认应当是KASUMI。
引用

lxmxxx@2004-07-06 23:20

引用
最初由 lijieyan 发布
但是我看原版的DVD时
上面的英文翻译是KIKYO啊
晕
就因为是英文翻译的关系,你不知道日本人的英文水平很臭吗?;)
引用

Re: 来个最最简单的问题，姐姐的名字怎么拼？

amphitrite@2004-07-07 00:00

引用
最初由 lijieyan 发布
姐姐的名字日式拼音怎么拼？
麻烦哪位大侠出来给个权威的说法啊~
谢谢了
究竟是KIKYOU
还是KIKYO呢？
大家给点意见吧

其实很简单的问题
找到桔梗的假名就可以了
其假名是ききょう
所以罗马拼音就是kikyou而并非kikyo
引用

«12»共2页

| TOP