日本人懂汉字的谐音？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>日本人懂汉字的谐音？

葉林℡@2006-02-03 16:28

日语里的人与仁也相同。
其实中文里很多相同发音的在日本也有。因为日语本来就是学中文的。

引用

helllee@2006-02-03 16:29

发音都是　じん　人和仁是一样的

引用

Kakyou@2006-02-03 16:32

音读的时候很多在中文里面同音或谐音的字在日语里面也同音或谐音

这帖子无可避免的充满了伪学术气息啊囧

引用

Re: 日本人懂汉字的楷音？

Kakyou@2006-02-03 16:38

引用
最初由电器水晶发布
日本人懂汉字的楷音？

楷．．．

中国人不懂汉字的写法＝口＝？！

引用

jack34b@2006-02-03 16:41

引用
最初由霸王哆啦发布

还是那句话，不知道的不要瞎说。

哈哈，比较原始的日文应该是绳结文吧，现在估计没多少人会
日本在和我国交往开始，特别是唐朝，就大量学习中国的东西，看看在明治维新之前，包括维新的诏书，基本上是汉字
日语当然和我国不同但是日本文字开始中日分离的倾向大概也是明治维新之后吧。。。
当然日本文化作为外向借鉴型的，在以前是向中国学，之后又向西方学，所以说日文可以归结为象形和字母文字的结合体吧。。。
。。。。。。

上面是本人一些粗浅的理解，因为没有深入研究，只是把以前看书的一些记忆拼凑起来的出来的总结，希望各位达人赐教;)

引用

Re: Re: 日本人懂汉字的楷音？

jack34b@2006-02-03 16:42

引用
最初由 Kakyou 发布

楷．．．

中国人不懂汉字的写法＝口＝？！

网络语言为了节省时间常常牺牲了准确率。。。

引用

Kakyou@2006-02-03 16:47

也不能连标题都牺牲了OTL

引用

霸王哆啦@2006-02-03 17:03

引用
最初由非恶意灌水发布

日语最初有文字吗？不过就是口口相传的语言，找个会日文的问问去，日本的文字也就是很多中文或偏旁部首变形。

啥叫文以载道，你的文最终指向的还是语，没有内容的一致性何谈谁衍生了谁？只能说书面日语借助于汉语实现了“现代化”罢了。

引用
哈哈，比较原始的日文应该是绳结文吧，现在估计没多少人会
日本在和我国交往开始，特别是唐朝，就大量学习中国的东西，看看在明治维新之前，包括维新的诏书，基本上是汉字
日语当然和我国不同但是日本文字开始中日分离的倾向大概也是明治维新之后吧。。。
当然日本文化作为外向借鉴型的，在以前是向中国学，之后又向西方学，所以说日文可以归结为象形和字母文字的结合体吧。。。
。。。。。。

上面是本人一些粗浅的理解，因为没有深入研究，只是把以前看书的一些记忆拼凑起来的出来的总结，希望各位达人赐教

莫说你根本不知道日本人从来还有“汉文”这一科？再多说一点，日文中大量减少汉字的使用那是战后而非明治时代。
那我们是不是可以说因为15，16世纪欧陆国家都用拉丁文书写本国文件那么该国语言就是拉丁语的衍生？

引用

tgl10@2006-02-03 17:18

引用
最初由 alfred19840326 发布
宇宙（うちゅう）

不是图片里的sola吗？

引用

jack34b@2006-02-03 17:43

引用
最初由霸王哆啦发布

莫说你根本不知道日本人从来还有“汉文”这一科？再多说一点，日文中大量减少汉字的使用那是战后而非明治时代。
那我们是不是可以说因为15，16世纪欧陆国家都用拉丁文书写本国文件那么该国语言就是拉丁语的衍生？

老兄有时候不能这样钻牛角尖吧，没有汉字一科不代表就没有汉字，那么日文当中的汉型文字（暂且就这样说吧）难道是日本人自己在本土发明出来的么。。。
美国去打阿富汗在他本国也不叫霸权主义啊，他们称为传播民主，难道就能否认其霸权主义的性质了么？
上面的例子不太合适，这样说吧，我们现在的语文学习中只是幼儿园和小学教写一些基本的笔画和书写规范，也没有专门的汉字科吧，大多数字还是在字典和阅读中学来的，难道说因此也说我们也没用汉字吗？那不就奇怪了么？[/han]

引用

alfred19840326@2006-02-03 17:43