『漫游』酷论坛>『动漫贴图区』>『 銀宵亭夜曲 ～Little ..

和華.春介@2008-09-01 02:09

偶修图技术不行。。。光翻中文的话。。。
引用

天使小萌@2008-09-01 10:56

我帖一些，你翻一些吧，直接回帖打字就好~
想知道真相啊，特别是接下来要贴的几幅图..
引用

修.艾尔希修斯@2008-09-03 00:13

好吧，我有心情的时候就过来翻点好了。

今晚就先睡了，明天过来开工。
引用

天使小萌@2008-09-03 22:43









蘿莉...　

没有了.....

T0T
引用

天使小萌@2008-09-03 22:43

中场穿插人物介绍..




☜♡☞
引用

天使小萌@2008-09-03 22:44

引用
最初由 修.艾尔希修斯 发布
好吧，我有心情的时候就过来翻点好了。

今晚就先睡了，明天过来开工。

前面的不用啦，帮我翻接下来帖的吧，接下来的素真相...
引用

sasasu@2008-09-04 21:51

之前有上过椋本的主页下载前两话，但后面的那些就下载不了，现在终于凑齐了。
感动……
引用

天使小萌@2008-09-04 22:38

中场穿插人物介绍..




☜♡☞
引用

【醒目】汉化部分（纯收图同学请跳过，谢谢配合）

和華.春介@2008-09-05 04:46

既然都决定要翻了，只翻个结尾实在不爽。。干脆就将所谓的“终章”全都翻译了，反正文字量也不大就是了。ヽ(￣ー￣ )ノ



右侧：
说起来，星之灯的故事还没讲过了吧。

……真的，在那里会有星之灯么？

——很久很久以前

左侧：
呼……

今晚干什么好呢……
引用

【醒目】汉化部分（纯收图同学请跳过，谢谢配合）

和華.春介@2008-09-05 05:21


世界还出于混沌之中的时候，有过非常黑暗的时代。
被称之为暗之王，拥有巨大的魔力的怪物，将都市作为巢穴啃食着，妄图将世间的一切沉入黑暗之中。

太阳和月亮被从空中赶走，长久的暗夜将世界笼罩着。
黑暗一天天的增加。作物枯萎，家畜死绝。
大地上到处都是争斗和人们的唉叹之声，很多的人们被黑暗最终吞没殆尽。

暗之王将一切陷入黑暗之物作为食粮，愈发变得强大。
虽然数名的勇者站了出来与之抗争，但是最后一个也没活着回来。
随后，终于到了人们完全束手无策的时候。。
一名技艺高超的工匠制作了一盏小小的油灯，是一盏没有灯芯也不含灯油的奇异的油灯。
然后，他将油灯高高举起，向着群星祈祷了。
“愿星星降落地上，点燃这盏油灯的光亮。”
引用

【醒目】汉化部分（纯收图同学请跳过，谢谢配合）

和華.春介@2008-09-05 06:01


最后还剩下的一点点星星们回应了他的祈祷。

小小的，真的只是小小的灯火。
并没有什么能将黑暗打破的强烈的光芒。
宛如用针在大大的黑布上刺出的一个个小洞般的光亮。
但是，这个灯火无论被拿到多么浓厚的黑暗当中去，也绝不会消失。
他将这盏油灯吊在了街道上最高的那座高塔之上。

在那周围的一片黑暗当中，当看到那个小小的，
但是确实存在着的灯火的时候，人们找回了那曾经已被完全忘记掉了的希望。
人们的心中也点燃了灯火。
灯火一点点得增加，最终成为了无数的灯火。

之后，世界被从黑暗当中拯救了出来。
这是已经很早以前的故事了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（谜之音：发觉自己真是没有翻童话的才能。。。唉，老了老了OTL）
引用

【醒目】汉化部分（纯收图同学请跳过，谢谢配合）

和華.春介@2008-09-05 06:13


右侧：
嶶斯特莉娅！

不要……

不要飞出去！！

左侧：
飞出去了！

怎么了吗？

嶶斯！？
引用

【醒目】汉化部分（纯收图同学请跳过，谢谢配合）

和華.春介@2008-09-05 06:23





“给你” “……谢……谢……！”



……嶶斯特莉娅？

（无口loli消失了……[/ku]）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

先翻到这了，个人介绍部分回头再来继续…… （嗯，晨练时间～ 晨练时间～～）
引用

天使小萌@2008-09-05 09:40

乃真是太好了... o(╥﹏╥)o
我赶快把真相扫出来...
引用

和華.春介@2008-09-05 09:53

竟然被奖励HB了。。 泪（感动） o(╥﹏╥)o

果然离别两年后回来了，还是萌萌，乃对偶好。[/ku] [/ku]

只要是偶有时间的话，就尽量争取来将这帖完全汉化好了，反正文字量真的不是很大就是了。
引用

«12345»共5页

| TOP