『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>初次吹替碟小采购
初次吹替碟小采购
PTorder@2006-02-02 21:23
第一次找到所谓的吹替碟，乱兴奋一把，可惜不是很多。
落跑新娘：声优不详，不过冲着演员买了也不错
中文名写着心灵驿站：声优不详，法文名字不详，不过冲着吕克·贝松拿下了
少林小子：居然有这个！李连杰……刚看完霍元甲，我晕~~~~封面上写着的居然还是两条音轨的，每条都有熟人~~~~无语了，收下~~~~
断箭：这个太难得了，三个主角竟然名字都知道~~~~~铃置洋孝，松本保典，田中敦子。想象中……兴奋中……脸笑得抽筋中……
十面埋伏：晕倒！这滥片……想想为了池田桑，忍了！买下
最最痛心疾首的就是，很激动地找到了D自日2的飞天舞，结果这个好死不死的DS居然把日文的音轨给删了……大关啊大关！仰天长叹……泪~~~~
最最扼腕叹息的就是，那张封面上写着有两条日文音轨的少林小子，结果只剩一条音轨了（歧视啊歧视！）残念~~~~虽然觉得森久保祥太郎的声音很适合李连杰里面那张阳光笑容脸，但是偶也很想听池田桑的声音啊！！！不过话说回来，池田桑的声音适合里面的那个角色吗？我看悬||||||
倒是在十面埋伏里如愿以偿地听到了池田桑的声音，就是……唉，偶也知道这个电影本来就不匝地，刘德华演的那个角色更不匝地，而且台词也不是很多~~~~池田桑，您就抓住机会多哭多喊多喘气吧（汗），偶也抓紧机会努力欣赏（大汗~~~）
可以说这是第一次听到那些熟悉的声音，居然是从一个大活人的嘴里出来，感觉真的是……好玩又古怪~~~我看的时候基本上是从头笑到底，脸抽筋ing
哎哎哎，大关啊，什么时候能听到你的声音从其他活人的嘴里冒出来呢？？？继续泪……
有个问题啊，我发现很多日2的碟上都会写有两条日语字幕，其中一条是吹替字幕——这个是不是和声优的台词一致的字幕的意思？反正我是没找到，即使有些保留了两条日语字幕的选择，我也从来没有看到过第二条日语字幕，不知道是不是同样被无情地删掉了~~~~伤心~~~
还有啊，为什么我找不到声优的名单？难道日2出的碟都不放自己的声优的名单吗？
最后还有一个问题。当时还看到一张好像是叫棉花俱乐部什么的碟，印象中隐约在哪里看到过介绍，具体的内容忘了。有哪位大人知道能告诉我这张碟具体的情况吗？谢谢了。
mintcandy@2006-02-02 22:31
你已经很幸福了，我倒是可以找到好多日2区的碟,就是没有一个留日文音轨的,泪...........
mintcandy@2006-02-02 22:31
你已经很幸福了，我倒是可以找到好多日2区的碟,就是没有一个留日文音轨的,泪...........楼主是在哪个地区买的呀
罗贝离@2006-02-02 22:42
落跑新娘CAST
マギー・カーペンター：ジュリア・ロバーツ / 飯島直子
アイク・グラハム：リチャード・ギア / 磯部勉
ペギー：ジョーン・キューザック / 安達忍
フィッシャー：ヘクター・エリゾンド / キートン山田
エリー：リタ・ウィルソン / 藤木聖子
棉花俱乐部是速水大人吹替的，别犹豫拿下吧。
吹替字幕，指配合吹替音轨时使用的字幕，大多数情况下就是“无字幕”，或者只在没有配音的部分才有字幕的意思。另一种情况就是给听障人士使用的吹替字幕，也就是精确字幕。
《少林小子》就是《少林寺2》，目前市面上的版本都把池田版配音洗掉了，不过《少林寺1》是保留了双日文音轨的。
声优CAST要看RP了，有的碟后面会有，有的就没有。
PS：
请教一下你入手的《十面埋伏》是什么版本的？D5还是D9？发行商？谢谢。
gradriel@2006-02-03 00:00
运气真好啊~~我总买到二区不带吹替音轨的碟，外加不习惯看真人演的东西，我已经对收吹替畏缩了T_T
哪位有见过带吹替的disney动画海格力斯的TV版，请务必告诉小的我，换啊买啊我都愿意m(__)m
北溟鱼@2006-02-03 12:33
so far偶只看过吹替的泰坦尼克, 还是在网上下载的= =
一般什么地方会有吹替碟卖啊?
逍遥渝庆@2006-02-03 13:30
LZ买了那么多，偶家附近没地方买！
kaedeakira@2006-02-03 14:47
吹替的话，一般在影片结束，STUFF名单快结束的时候会出现CAST名单。比如《暗战2》，幸亏我有耐心把整个STUFF名单看完了
不过也有的不打出来，只出现在DVD壳子上。
吹替绝对不会少日文音轨的当然还是直接从日本买，国内找很累啊，蠕动
最喜欢欧美的，因为便宜，基本上是1000~1500YEN，港片通常都是4800YEN不变
不过偶然也能掏到水货，15元/张，就是故事不是特别好罢了。
PTorder@2006-02-03 15:07
引用
最初由 mintcandy 发布
你已经很幸福了，我倒是可以找到好多日2区的碟,就是没有一个留日文音轨的,泪...........楼主是在哪个地区买的呀
偶上海的。
引用
最初由 罗贝离 发布
落跑新娘CAST
マギー・カーペンター：ジュリア・ロバーツ / 飯島直子
アイク・グラハム：リチャード・ギア / 磯部勉
ペギー：ジョーン・キューザック / 安達忍
フィッシャー：ヘクター・エリゾンド / キートン山田
エリー：リタ・ウィルソン / 藤木聖子
棉花俱乐部是速水大人吹替的，别犹豫拿下吧。
吹替字幕，指配合吹替音轨时使用的字幕，大多数情况下就是“无字幕”，或者只在没有配音的部分才有字幕的意思。另一种情况就是给听障人士使用的吹替字幕，也就是精确字幕。
《少林小子》就是《少林寺2》，目前市面上的版本都把池田版配音洗掉了，不过《少林寺1》是保留了双日文音轨的。
声优CAST要看RP了，有的碟后面会有，有的就没有。
PS：
请教一下你入手的《十面埋伏》是什么版本的？D5还是D9？发行商？谢谢。
呵呵，罗贝离大人一发贴，不是技术含量就是业内信息~~~~拜啊~~~
我拿的十面埋伏是CJ（可能是创佳吧）的D9，封面翻译成“LOVERS”，反面全是日文，有cast和staff的名单。
引用
最初由 北溟鱼 发布
so far偶只看过吹替的泰坦尼克, 还是在网上下载的= =
一般什么地方会有吹替碟卖啊?
我就是在普通的卖D的小店里买到的。就是找起来非常麻烦，得一张一张地翻。翻出这几张碟花了我3、4个小时[/han]
PTorder@2006-02-03 15:28
引用
最初由 gradriel 发布
运气真好啊~~我总买到二区不带吹替音轨的碟，外加不习惯看真人演的东西，我已经对收吹替畏缩了T_T
哪位有见过带吹替的disney动画海格力斯的TV版，请务必告诉小的我，换啊买啊我都愿意m(__)m
呵呵，我是觉得超级古怪，听那种熟悉的腔调从真人的嘴里出来~~~~不过现在还是感觉蛮好玩的，毕竟声音是很熟悉的。想象着动画里的形象，然后听着这里的演绎。
还有啊，听日文的中国电影，变相修炼日语[/KH]
另外，感觉要想买到不删吹替音轨的2区碟，D9的成功率比较高。毕竟，有空间容量让DS从容选择~~~~
kaedeakira@2006-02-03 15:44
楼主要看关俊彦的吹替片断的话我到可以传一些。如果有兴趣的话……
先生的吹替朋友给了不少，虽然大部分都没看==；；
《飞天舞》==；；其实听就可以了，看就免了。我到是很推荐《满汉全席》，就是张国荣那个版本的，非常的可爱。里面还有小杉十郎太，噢噢，年轻的美声！！。嗯，《WATER BOY》好像也很不错，因为是喜剧片。
其他很多是暴力片和恐怖片，我这类苦手PASS
PTorder@2006-02-03 23:54
引用
最初由 kaedeakira 发布
楼主要看关俊彦的吹替片断的话我到可以传一些。如果有兴趣的话……
先生的吹替朋友给了不少，虽然大部分都没看==；；
《飞天舞》==；；其实听就可以了，看就免了。我到是很推荐《满汉全席》，就是张国荣那个版本的，非常的可爱。里面还有小杉十郎太，噢噢，年轻的美声！！。嗯，《WATER BOY》好像也很不错，因为是喜剧片。
其他很多是暴力片和恐怖片，我这类苦手PASS
一头栽倒~~~~爬起来：“要！要！要！要啊~~~~大人~~~~”
大人介绍得都太诱人了~~~~如果不是很麻烦的话，就麻烦您传一下吧。谢谢了！太感谢了！！！
另外，棉花俱乐部入手~~~~速水大人……最近是听炎蜃听疯了，所以一开口就满脑子都是直江[/han] 这形象差得太远了~~~~~哎，不过速水大人的声音，怎么听怎么动听啊！
罗贝离@2006-02-04 00:31
引用
最初由 PTorder 发布
我拿的十面埋伏是CJ（可能是创佳吧）的D9，封面翻译成“LOVERS”，反面全是日文，有cast和staff的名单。
多谢，按图索骥去也～～～^^
另外，如果喜欢关桑的吹替，可以找找看《见鬼》和《割喉岛》，貌似这几张国内比较常见，而且出的版本也比较多的样子，《割喉岛》我就买了两个版本。
另外还有《小魔怪1、2》，忘了是红龙还是猴王了，两部的合集D9盒装版。里面还有盐大小露两面。
琉璃仙5720@2006-02-04 03:15
国内很多D9格式的外包上印了日文片假的带了音轨……当然也不乏楼主说的被删掉的情况，但是有的时候运气好好撞到也不错~
我记得平田广明是Jonny Depp的御用（汗，这话哈怪……），正好两只都喜欢~活活~
草原狼@2006-02-04 10:23
我还是看到堀内先生的吹替最多，但是没有买，D9的但很可能音轨被删，碰到过此事。哪位大人看到这张了，我只看到韩语版。
The Butterfly Effect (バタフライ・エフェクト)
公式SITE http://www.butterflyeffect.jp/
首都北京的牒虽然多，但质量问题也同样非常多- -b
«12»共2页
| TOP