『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[转贴]幾張<MONSTER完 ..

[转贴]幾張<MONSTER完全版>實物圖

nicjay228@2008-08-06 13:03





引用

singlungtsang@2008-08-06 13:18

我剛想在這裡發的
被樓主轉過來了
引用

klseelee@2008-08-06 13:19

求人名翻译真相
引用

cupidly@2008-08-06 13:23

同求真相
引用

singlungtsang@2008-08-06 13:29

引用
最初由 我不活啦 发布
去网上看了下文传版的，没看出翻译有什么问题啊？
妮娜・弗多拿（安娜・李贝特）文传译：安娜·利贝尔；伦克 文传译：伦华；艾娃・海尼曼 文传译：艾花·凯力文；迪特 文传译：迪达
除了这几个人名外，还有什么别的翻译上的问题吗？名字这个 貌似也还不算问题~~~~
引用

cupidly@2008-08-06 13:37

名字可以忍
嘛...价格与厚度还算成正比
引用

nicjay228@2008-08-06 13:40

2F的,書右上角的漫畫人間(問)是什麽東西?

P.S 你是網購的還是親自去HK挑的 感覺膠水倒很厚的說
引用

kurayami@2008-08-06 13:53

文传这封面改得让人无语……原版封面：


这封面是最后可以组合其来的（差第9卷的）：
引用

nicjay228@2008-08-06 14:03

文傳一向喜歡改完全版封面 不改單行本封面的
熟不知 ,龍珠 劍心的封面(包括書脊封底)設計 改動都很大啊

東立倒是愛改單行本封面 不改完全版封面 (包括書脊封底)

不知道東立以後的封面會怎么樣
引用

kurayami@2008-08-06 14:26

那些改就改了，但这个改了意义就完全不同了。
引用

cupidly@2008-08-06 14:29

唔 的确 这个封面改动着实刺激人了点
决定观望下
引用

singlungtsang@2008-08-06 15:13

引用
最初由 nicjay228 发布
2F的,書右上角的漫畫人間(問)是什麽東西?

P.S 你是網購的還是親自去HK挑的 感覺膠水倒很厚的說

文化传信的青年漫画都有这4个字
漫畫人間
引用

SayaRin@2008-08-06 15:15

引用
最初由 nicjay228 发布
文傳一向喜歡改完全版封面 不改單行本封面的
熟不知 ,龍珠 劍心的封面(包括書脊封底)設計 改動都很大啊

東立倒是愛改單行本封面 不改完全版封面 (包括書脊封底)

不知道東立以後的封面會怎么樣


不好意思,你说文传改了龙珠完全版封面,但是台日港龙珠的书报中,人物位置不对的是台版吧...

另外浪客剑心我也入了,封面和日版有什么地方不一样吗???倒是封底的确有些改动,把那两条难看的双书条码去掉了,只留个简单的十字刀痕,把JUMP LOGO放到书腰上罢了...这样的改动我个人觉得反而更美观...

倒是这次MONSTER的封面真是让人难以接受,不知道文传抽了什么风,害我本来想买的心冷了一半,算了,我还是再观望吧..
引用

落草@2008-08-06 15:15

没有书腰...不美啊......封面该的不错 个人感觉比日的好
引用

xelifay@2008-08-06 15:34

引用
最初由 落草 发布
没有书腰...不美啊......封面该的不错 个人感觉比日的好


書腰控……
至於封面，草~你個木有審美的= =|||
日版的最後是群像圖啊~拼綴美！
引用

«123»共3页

| TOP