『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[提问]“岩窟王”的起 ..

[提问]“岩窟王”的起源问题！

Gimer@2006-01-02 18:29

岩窟王究竟是什么意思？是基督山伯爵的日文版译名吗？

曾经还以为是擅自编的名字，昨天复习某片发现了这个词，看来由来已久了。（看来对于很多东西不能想当然，又小白了。）
引用

正体不明@2006-01-02 18:34

哈哈`~这个我也看到了
引用

kyz@2006-01-02 18:36

咦..这是啥??
难道我也火星了....
引用

birdma@2006-01-02 18:41

岩窟王，就是日本那边的《基督山伯爵》的名字，日本那边这么叫
引用

H_Master@2006-01-02 18:42

就是把牢底坐穿的意思
XD
引用

rosemary1016@2006-01-02 18:44

楼主的截图是彼氏彼女里的吧？？
引用

Gimer@2006-01-02 18:51

收到！果然是译名问题！！

说点跑题的~~~彼氏彼女真是好东西！！！虽然说烂尾，但也绝对的经典极品阿！（我说它经典有人敢摇头吗？？？）
不知道哪里比较好的版本，知道灵风在做，但是不知道品质如何（个人感觉此字幕组还有待磨练。）
引用

Karloku@2006-01-02 19:01

Gankutsuou...

最近在復習這東西...XD...

高聲Peppo無敵...下去看了--
引用

幽远@2006-01-02 19:09

日本的基督山伯爵就是翻译成<巌窟王>........
引用

lnliang@2006-01-02 19:13

[彼氏彼女]，当时看这个片段时真不知道所云。
引用

cherry111@2006-01-02 19:18

彼氏彼女,经典中的经典,好看啊,好看
引用

Schufufan@2006-01-02 19:32

个人观点是基督山恩仇录被这个作品被YY了,而且还是很严重那种.
<---看了10集,几乎崩溃掉的某人 = =llll
引用

Gimer@2006-01-02 19:41

引用
最初由 Schufufan 发布
个人观点是基督山恩仇录被这个作品被YY了,而且还是很严重那种.
<---看了10集,几乎崩溃掉的某人 = =llll



不用崩溃~~
这基本上是所有人的观点
引用

arruabbarena@2006-01-02 19:41

岩窟王是日本历史上第一本侦探小说,是由黑岩泪香将大仲马的基督山伯爵稍加 改动而成
引用

jixiebo@2006-01-02 19:50

构思来自科幻小说《群星，我的归宿》
引用

«123»共3页

| TOP