『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[原创]意外感动——钢 ..

majia77@2005-12-16 17:53

引用
最初由 bluell66 发布
还有，关于香巴拉的翻译，日文原来是shambala，估计是不是这个就是日文对于＂香格里拉＂的称呼，个人认为，其实就是 狐狸c.dj ＧＧ所说的＂净土＂的意思吧，原来他们的传说不也是征服香巴拉的人就能统治全世界吗，呵呵


香格里拉是shangrila
引用

wsxiaoys@2005-12-16 18:13

于是最后还是原子弹么。。。。
引用

插个嘴，ウラニュウ = uranium=铀

p.s.简直就是胡掰的动画，远不如tv版，实在感动不起来= =
引用

bluell66@2005-12-16 19:49

引用
最初由 majia77 发布


香格里拉是shangrila


啊啦啊啦，那个是英文的写法啦，我都说了，我写的是日文的拼法，我不是很了解日文，估计是罗马字拼法还是什么烂七八糟的，反正我看的动画名称里写的就是shambala～～～:)
引用

panxi321@2005-12-16 20:43

大致和楼主相同。是伤感。
引用

exeggcute@2005-12-16 21:41

这张蛋蛋一定要买DVD收藏！等待ing～
引用

火星韭菜@2005-12-16 21:52

说到翻译，从片子来看，我觉得“香巴拉的入侵者”更贴切
引用

yuuyee945@2005-12-17 02:17

鋼戀終於美滿了.....
引用

week123@2005-12-17 03:36

唉 同感啊 楼主大人是我的知音
引用

物质系腐女@2005-12-17 09:17

看了LZ的文有空要找来这部片子看看
引用

solen@2005-12-17 14:59

感觉很圆满。。。如果最后是把上校踢过来炸门就好了。。。

加入纳粹的剧情感觉有点生搬。。。难道续集2兄弟还要出现在海湾战争
引用

刹那苍穹@2005-12-17 15:17

下了~可是还没看~~~
引用

史巴拉古@2005-12-17 17:39

嗨~看完剧场版还是一头雾水！
引用

破坏熊的下午茶@2005-12-17 18:50

大佐带上眼袋感觉随时想猥亵妇女...
引用

斩月@2005-12-17 19:16

引用
最初由 solen 发布
感觉很圆满。。。如果最后是把上校踢过来炸门就好了。。。

加入纳粹的剧情感觉有点生搬。。。难道续集2兄弟还要出现在海湾战争

这是没办法的 因为TV加入了一战
引用

血仪@2005-12-17 19:27

汗，偶总感觉他们在圈钱。相同的人物、不同的不同的背景叫了将进半年，幸好没到日本去
引用

«123456»共6页

| TOP