『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[新闻]映画：宮崎駿監 ..

三巨頭@2005-12-14 14:35

http://search.books.com.tw/exep/openfind_book.php?key=%AEZ%C4%AC%A9%D4%A1D%B0%C7%BA%C0%AE%A6%2F%B5%DB&page=0&sort=1
引用

daan@2005-12-14 14:57

专制的吉普利
引用

如祥@2005-12-14 15:02

引用
最初由 daan 发布
专制的吉普利

我發現我有語言障礙,完全看不懂這句話的意思...
引用

洒酷啦@2005-12-14 15:03

不知道有没有花头
引用

3000@2005-12-14 15:25

《地海传奇》国内现在有3本，开本类似《哈》，翻译也是马爱农和周莉，所以整体看上去也颇似《哈6》……所谓的“粗俗”，意思是说：翻译者把《地海传奇》这种奇幻文学按照《雾都孤儿》的风格去翻译，于是出现了大量市井腔很重的俚语，而最让我不能忍的，是杰德的名号“超级大男巫”……

鉴于博大精深的汉语系统，容我问一句：那个……这“黎白南”又是WHO了……
引用

如祥@2005-12-14 15:36

引用
最初由 3000 发布
《地海传奇》国内现在有3本，开本类似《哈》，翻译也是马爱农和周莉，所以整体看上去也颇似《哈6》……所谓的“粗俗”，意思是说：翻译者把《地海传奇》这种奇幻文学按照《雾都孤儿》的风格去翻译，于是出现了大量市井腔很重的俚语，而最让我不能忍的，是杰德的名号“超级大男巫”……

鉴于博大精深的汉语系统，容我问一句：那个……这“黎白南”又是WHO了……

地海彼岸(The Farthest Shore)的LEBANNEN,前往柔克徵詢智者意見的英拉德(ENLAD)王子亞刃（Arren）


“超级大男巫”...................倒,真的很粗糙,看了這比喻後嚴重建議找繆思版看...........

另外,地海後三集我特別推薦給女生看....不過我真的很好奇男生對這幾集的看法
引用

3000@2005-12-14 15:42

哦，果然就是阿仁。传奇和古墓我非常喜欢，反倒是后面的故事……我有些厌烦了龙王大人的说教～
引用

如祥@2005-12-14 15:53

引用
最初由 3000 发布
哦，果然就是阿仁。传奇和古墓我非常喜欢，反倒是后面的故事……我有些厌烦了龙王大人的说教～

龍王大人有說教嗎?我以為說教的是恬娜...(笑)
Le Guin是算女性主義者吧,她的作品在性別議題上從沒缺席。她可謂最早探討性別意識的奇幻、科幻作家之一，諸如《黑暗的左手》與「地海傳說」等作品中，均可看到她以女性身分對奇幻、科幻文類的反省。
就她對邊緣文學的貢獻而言是無容置疑的。

我其實蠻欣賞這點,通俗又有深意。怨念一下,好想看愛庫曼傳說...
引用

«123»共3页

| TOP