異国迷路的十字路口 The Animation 第一話入口|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>異国迷路的十字路口 T ..

馒头卡@2011-07-05 09:25

吐槽日语的话不如吐槽主旋律里鬼子为什么非要用撇脚的中文抓狂啊发疯啊。。。

其实原著有说汤音会法语，有了这个设定，里面语言不通的就没啥好吐槽了

引用

downa@2011-07-05 10:07

作画很崩，但是LOLI很萌的~宠物系的真好~

引用

alien@2011-07-05 11:14

《欢迎来到宇宙SHOW》里面有翻译机的体现，主角一行人办好通行证启用后所有外星文字语言转换成日语（使用者母语）。
穿越系的《十二国记》阳子是十二国的人，自带脑内日语变换，其他山客海客一律语言不通，但片子表现出来的是日语（观众的语言）
零使印象中是路易斯的失败魔法变成了翻译魔法

主要是看作者想不想设置这种语言障碍~没有的请自行脑补双方能用同一种语言或者存在翻译神器，而片子表现时是用观众的语言~

国内近来的主旋律片才有了翻译、语言差别的存在~N久以前的片子都是日本鬼子说汉语，日本鬼子之间的交流自动变换成汉语~

引用

zkai@2011-07-05 18:50

本来语言就不是障碍，2人都会，不需要吐吧

引用

风流才子z@2011-07-05 18:57

谁告诉我这动画除了萝莉还有没有别的看点= =

引用

xboxzxpx@2011-07-05 19:04