Shuffle! 主角群之花语|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

Shuffle! 主角群之花语

leve@2005-12-03 19:35

刚看了5集，不知道各位发现没主角群的名字，都是以花來命名的。所以
收集了点资料，应该没人贴过吧.
------------------------------------------------------

利希安萨斯（リシアンサス）：リシアンサス是一种优雅的白色花卉，英文学名Eustoma russellianum ，中文译名为洋桔梗，代表着希望。洋桔梗又名“土耳其桔梗”，但是和她的产地并无关系，而是由日文翻译而来。属名"Eustoma"，是由希腊的Eu(美丽的、漂亮的)及 Stoma(口)二字相结合而来，且因为洋桔梗有个美丽的花冠筒。本作中禀给里シア取的名字キキョラ，就是桔梗的意思，代表着不变的爱。虽然两种花仅有一字之差，但实际相差很大。

奈莉奈（ネリネ）：ネリネ是一种原产南非，石蒜科尼润兰属的一种高雅花卉。英文学名Nerine sarniensis，中文译名根希百合，别名尼润兰。向光性非常强的花，而本作的女主角也十分喜欢晴朗的天空和阳光。另一方面花语是悲伤的思念的根希百合与ネリネ的心境也十分相似。

芙蓉　枫：芙蓉，别名秋牡丹，英文学名Hibiscus mutabilis L.，中文译名木芙蓉（貌似这个译名来自于《毛泽东诗词选》毛主席将这种花以个人见解翻译，后沿用至今）。芙蓉是初秋的代表性花卉，白色优雅的花瓣会在一天之内变换为桃色的“醉芙蓉”，是十分有趣的花。她代表纯洁的恋爱。而枫的花语则是“远虑”，或代表贞淑的女子。（有两个花语！）

时雨　亚沙：麻（日文罗马音和亚沙的相同，皆为Asa），英文学名cannabis，据说是人类最早的编织材料。麻的历史相当悠久，用处也相当广泛，种类也相当多。亚沙的母亲也是麻的一种。麻的花语是“命运”。

Kareha：实际上Kareha在日文意思为“枯叶”，并不是一种花，但是惊奇的是它也有花语。Kreha意味着浪漫，另外也代表着“期待新春”。略带悲伤却又十分乐观向上的意思呢。

普莉姆拉（プリムラ）：英文学名Primula，中文译名报春花，又名年景花、樱草，其种类相当丰富（约450种）。其特征是在春天到来之前盛开，白色、黄色、红色的花朵密集的盛开，相当壮观。花语是抗拒命运，而这正是プリムラ最后想要做的……

时雨亚麻：盛开蓝紫色、白色花朵的纤维植物，学名Linum Usitatissimum L，花语是“感谢你的亲切”。在日本是17世纪引进的药用目而开始采集的。

麻弓：タイム，一种用作香料的香草，学名Thymus vulgaris，别名麝香草，属唇形科，花语是“将你的魅力铭记于心”。

红蔷薇抚子：抚子是一种在野外盛开的可爱野草，学名Dianthus superbus var.。“抚子”也源自对日本女子的美称“大和抚子”，其花语为“爱情”或“燃烧的爱情”。

神王（本名：ユストム）：ユストム是利希安萨斯的代表花Eustoma russellianum的属名Eustoma。

魔王（本名：フォ-ベシイ）：“フォ-ベシイ”这个名字是从奈莉奈的学名“Forbesii”得来的，据说常常是栽培花卉的人所用的名字，这也和他本身的兴趣有点类似呢。

绿叶树：生日是3.14，植树节......

莉可丽丝：红花石蒜Lycoris radiata，别称〝曼珠沙华″或〝彼岸花″，花语：悲伤的回忆、分离/不祥。

引用

蓝色随想@2005-12-03 19:37

推植树节.....果然是树呀..

引用

axx1611@2005-12-03 19:40

其实芙蓉应该是ED一开始就看得见的那个荷花吧

引用

Re: Shuffle! 主角群之花语

水城真実@2005-12-03 19:40