[10.22][漫游字幕组] 超级机器人大战OG 第03话 AVI 名词解释付 (BT/ED)|『漫游字幕组作品发布交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[10.22][漫游字幕组] 超 ..

[10.22][漫游字幕组] 超级机器人大战OG 第03话 AVI 名词解释付 (BT/ED)

shinjico@2006-10-22 23:40

简介:
要RY啊，要RY，呼喚之～

STAFF:

原作：ＳＲプロデュースチーム
監督：角銅博之
シリーズ構成：寺田貴信
キャラクター原案：河野さち子(シー·ピー·トムズ)
キャラクターデザイン：池田裕治
メカデザイン：カトキハジメ·宮武一貴·大河原邦男·齋藤和卫
セットデザイン：コレサワシゲユキ　
美術監督：加藤賢司　
色彩設計：大槻浩司　
撮影監督：水谷貴哉　
編集：伊藤潤一　
音響監督：高寺たけし　
音楽：平野義久·鶴山尚史·花岡拓也　
音楽制作：ランティス
アニメーション制作：ＯＬＭＴＥＡＭＩＷＡＳＡ　
プロデュース：ＧＥＮＣＯ　
製作：ＳＲＷＯＧＰＲＯＪＥＣＴ

CAST:

リュウセイ：三木眞一郎　
ライ：置鮎龍太郎　
アヤ：冬馬由美　
イングラム：古澤徹　
クスハ：高橋美佳子　
キョウスケ：森川智之　
エクセレン：水谷優子　
マサキ：緑川光　
シュウ：子安武人　
ビアン：飯塚昭三

官网:
http://www.suparobo-anime.jp/

下载信息
______________________________________________________________________

ED下载链接

[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][03][GB](EB6272ED).avi

Size: 248.21 MB

BT下载链接

[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][03][GB](EB6272ED).avi

Size: 248.21 MB

分流FTP下载链接

暂缺

注意：此处连接用"字幕组分流服务器新作下载帐号"下载，账号及密码请至商务中心购买，发布一周后移至"字幕组分流服务器动画下载帐号"

之前发布的ED下载链接

[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][01][GB](E4163F9A).avi

Size: 257.97 MB

[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][02][GB](CF3AFAA0).avi

Size: 230.74 MB

[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][03][GB](EB6272ED).avi

Size: 248.21 MB

shinの部屋：
总算赶在12点前，呼....没留在家里吃饭真是后悔...
這話某男人婆登場了，大大出乎偶得意料，這麼說偶傢澤奧拉也有機會...

第三話名詞解釋：

Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.60,,施瓦兹西德半径超过预定值
施瓦兹西德半径：重力临界，天体一旦收缩到了该半径以内，在理论上将会坍缩成一个奇点——那就意味着它失去了尺寸但却具有无限的密度。通俗的讲就是形成黑洞。有兴趣的人可以去看看天文和物理相关著作。
该命名典故：德国科学家卡·施瓦兹西德，创立恒星统计力学，提出恒星运动速度的椭球分布律。

Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.00,,结果导致了technetium基地大部分毁灭
technetium基地：原本位于月面的联邦军基地，亦为玛奥重工的专属实验场。在新西历185年12月，凶鸟008R被运送到此地进行黑洞引擎的启动实验。但因为黑洞引擎的暴走，导致整个基地被毁，008R失踪。事件幸存者仅为莱、伊鲁姆和卡克三人（约600余名人员遇难）。
另外，technetium是由佩里埃（C.Perrier）和塞格雷（EGSegr）在1937年用回旋加速器以氘核轰击钼发现的第一个人造元素——锝。名字源于希腊文technetos（人造）。
付1：关于测试中暴走的机体——消逝的骑士（Vanishing Trooper）：特指凶鸟008R。由于008R的引擎暴走，导致了重大伤亡事件，而凶鸟（VANISHING TROOPER）008R本身则消失在虚空之中，故得此名。而同型的008L则由于该事件遭到了封印的命运（但在L5战役中对黑洞引擎加以改良重新投入到战场中去了。）。
PS，当时担任测试驾驶员的莱在事件中失去了左手，最后不得不以安装假肢，也因此莱自军中退役。
付2：凶鸟，HüCKEBEIN，音译修克拜因，港译晓击霸。由于地球联邦军极东支部的需求，由玛奥重工参考PTX-005野猪的数据于新西历184年7月开始开发的新型次世代主力PT。该机同时试作了三台，原始编号为PTX-008。在新西历185年11月三机快完工的时候接到联邦军上层的要求将其中两台换装成黑洞引擎式样，同时变更番号为RTX-008L/R及RTX-009（常规等离子引擎搭载型），并在同年12月运送到月面联邦军基地进行了启动实验，此后便有了本话中的暴走事故。
至于HüCKEBEIN的来历，有两种考证，一种说法是北欧神话里奥丁身边的两只乌鸦Hugin，代表了“思维”，据说能带来灾厄，是凶兆之鸟，故眼镜商给了“凶鸟”的官方名称。另一种说法是，HüCKEBEIN来自19世纪德国讽刺漫画作家Wilhelm Busch笔下的一只给人带来麻烦的乌鸦，二战末期的德国战斗机Focke Wulf Ta-183 Hückebein便是根据它命名的，这种飞机的配色和凶鸟008R非常相像。究竟Wilhelm Busch画的乌鸦原型是不是Hugin，这里无从得知，而眼镜商也没有给出HüCKEBEIN的明确解释，考证什么的，娱乐为主，不要较真。

Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,,是殖民地联合军中有名的优秀驾驶员
殖民地联合军：在新西历184年12月，十座宇宙殖民地统合成一个特别独立国家的同时，驻扎在当地的联邦宇宙军经过再编成而成的军队。然而尽管名义上是殖民地自己的军队，但实际上却依然受联邦军的管辖（也因此，联合军的一部分将校对此抱有怨言）。出于高难度的宇宙空间作战任务的需要，优秀的人才必不可缺，但基本都为宇宙殖民地出身的。另外，联合军总司令为麦雅·V·布兰斯塔。
付：Elpis——于新西历075年完成的人类历史上最初的密闭型宇宙殖民地。亦为殖民地统合政府和殖民地联合军总司令部的所在地。
但是这是个多灾多难的不幸之地。首先在076年，由于向第一批宇宙移民者施与的宇宙环境适应手术的失败，导致了内乱；然后在157年发生了为获得独立自治权为目的的大型恐怖事件（NOZOMI事件——NOZOMI为日语期望之意）；172年又发生了殖民地隔离壁爆炸事件（HOPE事件）；然后就是在184年发生了使用了BC兵器（生化武器）的恐怖袭击事件（Elpis事件——尤以此次事件的伤亡人数最为惨烈。）。
但是，早在160年代开始殖民地就一直在寻求通过和平的方法从地球联邦政府处取得独立自主权（例如NID4运动，但遭到地球联邦军的镇压。）。而作为领导者的布莱安·米德库里德更是让地球侧的舆论成为自己的战友，最终终于在184年成功的让十座宇宙殖民地获得独立并统合成一个独立的国家，同时布莱安出任初代大统领。

Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:10.60,,那就是克候博士选出来的驾驶员吗
阿德拉·克候：DC的副总帅，生于新西历116年。虽然是以为非常优秀的科学工作者，但是生性狡猾。尽管作为比安的右手掌管着DC，但其真正的目的确实用自己制造出来的无人机动兵器君临世界。出于开发高性能战斗用AI的需要，作为数据的素材，将天山和凉斗引入了DC。曾经是联邦军PT驾驶员养成组织SCHOOL的负责人。
付：SCHOOL：由阿德拉·克候提议并设立的以培养优秀的PT驾驶员为目的的特殊教育机构。然而实际上却是阿德拉为了自己的目的对孩子们投以药物等强化措施，有着很强人体实验研究所这么一个性质的机构。最后遭到了军部上层的解散处理。

Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:44.00,,请看看我挑选的ADVANCED CHILDREN
Advance Child:就是阿德拉·克候用自己的方式挑选出来并且加以强化的特殊能力者，战斗能力强，但亦存在精神方面不稳定的缺陷……
（亦可等同于天才，即在某一方面有着天生的才能，稍加引导即可在相应的领域里成为佼佼者。比如天山所得意的领域就是做为驾驶员。）

Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:50.90,,比起那个 ARMORED MODULE的生产状况如何
ARMORED MODULE:在地球联邦军开始开发PT之后，比安却另有目的地开始了一种搭载了TESLA DRIVE的，预计性能将凌驾于PR系列的人型机动兵器的开发。而如同名字所包含的意思一般，该类型的机动兵器的最大特征就是模块化设计。最早且最强的AM为比安自身的座机Valsion，而最早实行了量产的AM则是LION。

Dialogue: 0,0:20:55.30,0:21:01.10,,另外石动重工正在进行第三批产品的组装作业
石动重工：涉足舰船、发电厂设备、航空机等多个领域的综合性重工企业。为业界大型集团且有一定的历史。由于其在航空航天领域有着丰富的经验及优秀的成绩，而在军需产业界里也占有重要的席位。为联邦军提供F-32 Schwert战斗机的同时，也和EOTI机关保持着密切的联系，在DC战争中秘密的为其进行了LION系列的量产。

Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:15.80,,阿德拉派出一台利昂到伊豆近海进行侦查工作
利昂：LION，其它翻译如里昂，利奥，代号DCAM-004，是继承了由石动重工所开发的联邦军次期主力战斗机F-32 Schwert机体构造的，DC最早的量产型机动兵器。该机搭载了小型化的TESLA DRIVE，因此可以做到单独浮空飞行，在某种意义上来说，性能强于以亡灵为代表的PT系列机体。
另外，LION的名字来源于该机体的OS——“自动学习型EOT与常规机体制御一体化（Learning-automaton Integrated EO-technology and cONventional maNeuvering）——LIEOonN或者LIEON”系统。

Dialogue: 0,0:23:58.80,0:23:59.60,,那SCHUTZWALD呢
SCHUTZWALD：护林者，代号PTX-004，也有翻译成守林者的。为了解决初代亡灵身上暴露出来的固定武装及装甲薄弱的缺点，玛奥重工于新西历180年10月开始开发，并与新西历182年12月完成的支援·炮击战专用重型PT。总体来说性能尚可但由于成本及维修问题，联邦军并没有采用该机型。因此总共也就只生产了三台。
随着SRX计划的开始，PTX-004-001随同卡克·哈密尔博士被分配到了地球联邦军极东支部伊豆基地协助SRX计划的展开，并在该机的基础上，开发出R-2。
另外，SCHUTZWALD在德语中为保护森林的意思。

——资料提供：GOD、Yuusa

引用

gaojinwen@2006-10-22 23:41

过来支持鸟~

引用

yujin630@2006-10-22 23:42

顶...

前三

引用

Silen@2006-10-22 23:42

有奸细有奸细..

引用

shinjico@2006-10-22 23:46