『漫游』酷论坛>動畫下載區>[分享07.13更新][棋魂DVD ..

ENDLESSWALTZ@2005-07-15 20:52

为什么预告没有9？

第4集梅泽教学有问题啊，那个应该是第5集的
引用

Carrod@2005-07-16 12:51

引用
最初由 ENDLESSWALTZ 发布
为什么预告没有9？

第4集梅泽教学有问题啊，那个应该是第5集的

因为第九话的预告在下没听出来（不会日语），所以没法在第十话找对白。
梅泽教学不是在下弄的……这个问题我会尽快解决的。
现在在试着弄OP、ED的特效，到时再一起更新吧。

不过最好还是祈祷FW出V2吧，毕竟本人水平实在太低……:(
见笑了;)
引用

ENDLESSWALTZ@2005-07-16 20:29

围棋部 好无聊啊

那个那个 大会就要开始了 中学围棋大会

这孩子身手了得 手法直接有效 出乎意表

小光 那孩子 他在整地时作弊


这些就是第9话的预告，照搬第10话的翻译的，会做时间轴的话就加上去吧


其实只要把第四集里的教学移到第5集处就可以了
引用

dfdfdg@2005-07-16 22:35

加上时间轴

复制代码
  1. Dialogue: Marked=0,0:22:59.06,0:23:02.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,围棋部 好无聊啊
  2. Dialogue: Marked=0,0:23:02.72,0:23:07.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个那个 大会就要开始了 中学围棋大会
  3. Dialogue: Marked=0,0:23:08.23,0:23:12.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这孩子身手了得 手法直接有效 出乎意表
  4. Dialogue: Marked=0,0:23:23.51,0:23:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小光 那孩子 他在整地时作弊



其实有点想尝试做一整集的时间轴看看^^
引用

ENDLESSWALTZ@2005-07-16 22:57

一排里最好注意一下分段，不要一直显示
引用

dfdfdg@2005-07-17 11:26

也行，改成短句式的

复制代码
  1. Dialogue: Marked=0,0:22:59.38,0:23:00.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,围棋部
  2. Dialogue: Marked=0,0:23:00.79,0:23:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好无聊啊
  3. Dialogue: Marked=0,0:23:02.70,0:23:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个那个
  4. Dialogue: Marked=0,0:23:03.87,0:23:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大会就要开始了
  5. Dialogue: Marked=0,0:23:05.71,0:23:07.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,中学围棋大会
  6. Dialogue: Marked=0,0:23:08.25,0:23:10.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这孩子身手了得
  7. Dialogue: Marked=0,0:23:10.77,0:23:12.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,手法直接有效 出乎意表
  8. Dialogue: Marked=0,0:23:23.45,0:23:23.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小光
  9. Dialogue: Marked=0,0:23:24.07,0:23:24.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那孩子
  10. Dialogue: Marked=0,0:23:25.16,0:23:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在整地时作弊
引用

mamagoto@2005-07-18 15:25

引用
最初由 ENDLESSWALTZ 发布
为什么预告没有9？

第4集梅泽教学有问题啊，那个应该是第5集的


@@ 那個梅澤教學應該是第六集的 ~~
不是第五集的唷 ^^
引用

落日云飞@2005-07-27 19:03

支持下~~~~~~~~~~
引用

shinnoizumi@2005-07-28 10:42

謝謝樓主供檔~~
引用

heaven_man@2005-07-29 18:44

支持~~~
引用

kirby1130@2005-07-30 00:21

记得以前动漫花园里也出过棋魂,可惜就九集,但字幕做的异常出色,可以拿来借鉴一下,我只有RMVB.就随便贴贴他们的翻译吧.因为感觉这个翻译更好.希望有帮助.至于时间轴和字幕文件正在弄.对了棋魂下面的65集和剧场版以及特别篇的DVDRIP什么时候才会有啊?

第九集

今天来到了西东京市立保谷中学
让我们热烈欢迎
一开始我跟由香里老师都被围棋部 成员如此热烈的欢迎所感动
可是 对弈一开始 大家都非常认真
我跟他们对弈 却被打得无还手之力
我得好好练习才行
由香里老师同时跟五个人对弈
由香里老师果然厉害
由香里老师 非常感谢您
非常感谢您

围棋部啊 无聊透了
那个那个 联赛很快就要开始了
围棋联赛 中学生的
这孩子棋艺很不错 下棋快捷明了
小光 那孩子
在整地的时候作弊
引用

shaodog@2005-07-31 15:37

引用
最初由 kirby1130 发布

今天来到了西东京市立保谷中学
让我们热烈欢迎
一开始我跟由香里老师都被围棋部 成员如此热烈的欢迎所感动
可是 对弈一开始 大家都非常认真
我跟他们对弈 却被打得无还手之力
我得好好练习才行
由香里老师同时跟五个人对弈
由香里老师果然厉害
由香里老师 非常感谢您
非常感谢您


根据你这个做了时间轴

引用

Dialogue: Marked=0,0:22:10.25,0:22:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,梅泽由香里的GOGO围棋
Dialogue: Marked=0,0:22:17.17,0:22:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,今天来到了西东京市立保谷中学
Dialogue: Marked=0,0:22:20.92,0:22:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,让我们热烈欢迎
Dialogue: Marked=0,0:22:23.47,0:22:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,一开始我跟由香里老师
Dialogue: Marked=0,0:22:25.80,0:22:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,都被围棋部成员们
Dialogue: Marked=0,0:22:27.53,0:22:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,如此热烈的欢迎所感动
Dialogue: Marked=0,0:22:30.18,0:22:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,可是对弈一开始
Dialogue: Marked=0,0:22:32.35,0:22:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都非常地认真
Dialogue: Marked=0,0:22:35.15,0:22:37.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我跟他们对弈
Dialogue: Marked=0,0:22:37.84,0:22:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,却被打得无还手之力
Dialogue: Marked=0,0:22:40.03,0:22:42.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,我得好好练习才行
Dialogue: Marked=0,0:22:43.53,0:22:46.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,由香里老师同时跟五个人对弈
Dialogue: Marked=0,0:22:47.99,0:22:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,由香里老师果然厉害
Dialogue: Marked=0,0:22:51.28,0:22:53.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,由香里老师非常感谢您
Dialogue: Marked=0,0:22:54.04,0:22:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,非常感谢您
Dialogue: Marked=0,0:22:55.99,0:22:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,待续…
引用

kirby1130@2005-07-31 23:20

再补一下.再做好时间轴现在1-9的翻译基本全了吧.呵呵
但时间轴估计要花弄一定功夫了 那么多
第八集
让我们数数看谁的地更多
黑白双方互相数数对方的地
为了更好的数地 我们可以这样做
那有多少地呢
一 二 三 四 五 六
是六对六呢
可是 黑棋提了一子
我们可以把它摆到这里来
这样白方的地是
变为了五个
在围棋里计算地的单位是目
白方是五目 黑方为六目
从六个里减掉五个是多少
一
没错 这局黑方胜出一目
现在让我们完整地下一局吧
好
请多多指教
待续...

你要跟我下盲棋吗
你能做到的吧
怎么说你也是将来的名人啊
你是说如果我是无敌的话
那就算下盲棋也能轻易将你打败吗
那么就请开始吧
这样的话 塔失连五分钟也顶不住

第七集
那 今天我们就从这里开始玩吧
首先由优希开始下
下这里吧
无处可下了
没得下了啊 真难办
优希这边呢
没有
没地方下了吧
作成这样互相提不了子
也不能被提子的场面
其实是非常重要的
这个场面被称作「地」
以地的大小来决定胜负
这就是围棋
在这盘面上 黑子的地为六目
白子的地是六目
然后 被提下的棋子也是重要的计算标准
待续...

那家伙一个人在摆谱啊
不肯跟我们一起练习吗
怎么说也是「四冠王」塔失名人的儿子呢
喂喂 你在想什么坏点子啊
赢塔失亮的方法啊
不管用什么手段 也要赢塔失亮

第六集
啊 下成劫了
怎么了啊 老师
这里有一个非常重要的规定
当优希提了这个子之后 真唯也会提会来吧
这样下去会没完没了 永远也提不完
因此 围棋就有了这样一个重要的规定
如果白子把黑子提走后 黑子不能马上提回去
得先下在别的地方 之后才可以下回原来的地方
白子也一样得先下到别的地方 才能回头提掉黑子
这就是「劫」
从优希提子的地方开始下吧
嗯
待续...

为了不至于在你手下输得那么惨
那次之后 我已经更加努力研究棋艺了
我会等你
我不会再跟你下棋了
我要跟筒井一起为了围棋部努力
你没有理由会惧怕我
究竟为什么
你为什么不再跟我下棋

第五集
今天我们要教两个要点
1在四个黑子中是不能放白子的
这样会被提走的
2那就是 下成这样的时候
白子下在这里 能把这黑子围起来的话
这个时候 就可以把棋子下到这里
优希下得很谨慎呢
那就是一对一了 跟着怎么办呢
啊 下成劫了
该怎么办了 老师
待续...

你太看得起他了
他投降是正确的
很不甘心吧 小光
用自己的实力赢不了
我知道如果不超越你 就无法达到「神之一招」的境界
小光 你开始觉醒了

第四集
这些是什么呢
不就是些瓶塞子吗
今天我们玩这个吧
很小喔
嗯 这是6×6的六路盘
刚开始玩也就够用了
谁先提掉对方三子就算赢
好 开始吧
请指教
请指教
被真唯提掉了啊
怎么办呢
下得很不错呢
好 真唯赢了 恭喜
最后向对方道谢吧
谢谢指教
谢谢指教 待续...

佐为 你不是说没问题的嘛
筒井 围棋大赛团体赛的成员决定了喔
我想我现在明白了
我为什么会附在小光的身上
棋子落下去后就不能反悔了
一定要看清楚
引用

shaodog@2005-08-01 18:27

按楼上字幕做了时间轴

http://newphoto.1t1t.com/usr/17/64862/1122892999_0.jpg

下下来后把后缀名jpg改成RAR
引用

kirby1130@2005-08-03 09:59

第十集
???(优希,真唯等人名,优希好像还哼了一句不清楚是什么.)
下棋的手势怎样才算好看?
我也想知道
把棋子夹在食指和中指之间
就这样子下
不错
优希你的手势好像相反了
中指始终都是放在下面呢
我还要勤加练习啊
待续
引用

«1234»共4页

| TOP