『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>拉菲尔最后说的那句 ..

拉菲尔最后说的那句英语是什么？

月光守护@2005-08-10 15:59

也就是津特教她的那句：
I WILL BECOME HIS (?),AND MAKE HIM MY WORLD

好像是这样吧
引用

月光守护@2005-08-10 16:01

还有，是不是说拉菲尔是未来皇帝的人选啊，现在她就任的舰队的官员们都是为了成为她将来的近臣而准备的
过去看的是日文版，不太懂的
引用

shadowhero@2005-08-10 16:10

I WILL BECOME HIS WORLD,AND MAKE HIM MY WORLD
引用

misuo@2005-08-10 17:38

“我将成为他的大地，也视他为我的大地~”

是这么来着的么？

另外这些袭击舰舰长都和皇家成员有着多少的联系，所以也可以说是不管哪个候选者都在为将来培养自己和身边的人。
引用

等漫画的人@2005-08-10 17:48

看了你门说 我才知道是英语 以为又是亚布与呢

川橙绫子 英文发音也不大行 没英文味

特意听了一下才发现是英语
引用

枪神法修@2005-08-10 17:52

大地 世界 。。

没看过动画 无法理解
引用

ken722@2005-08-10 20:15

虽然温暖的时间不停的流逝，但天下终究没有不散的宴席。
　　“那么，提尔与莉娜要多保重了。”杰特说。
　　“当然，其实我也有许多事该跟你说声抱歉才对，杰特。能见到你真好。”提尔紧紧抱住了杰特。
　　“我也是这么觉得啊。”
　　然而莉娜却说不出任何一句道别的话语，只见她捧起了杰特的手并放在自己的脸颊上低声哭泣了起来。
　　当莉娜终于能开口说话之后，她的第一句话却是对拉斐尔说的。“杰特的事情就拜托您了，公主殿下。”
　　“别这样啦，莉娜。”杰特的脸不禁涨红了起来。“我都已经不是小孩子了。”
　　“我也早就已经不这么认为了。”莉娜说。“可是……”
　　“一切就交给我吧，这句话要怎么说？”拉斐尔问道。
　　杰特说了一句很长的马汀语。
　　“没想到这句话还真长。”虽然拉斐尔很惊讶，但她还是照着杰特的话说了一遍。
　　杰特微笑着。他教给公主的那句话并不是谎言，而且原本她想说的话提尔夫妇应该也听得懂，不过他还是选择了马汀语里面特有的隐喻式修辞。因为拉斐尔的话实在是太直接了，马汀人可能不会觉得她那句回答是认真的吧。
　　这句话直接翻译过来是这样的——我将成为他的大地，同时亦将视他为我的大地。
引用

polind@2005-08-10 20:20

也不能说是英语,小说中说马汀语是从"古代英语"中演变过来的,所以发音有点不同才合理吧
引用

等漫画的人@2005-08-10 20:36

谁能解释一下

在动画的最后 介绍每个人的归属的时候

为什么说 索巴修把舰长职位让给 拉菲儿 得以从王女的嫉妒中解脱

拉菲儿 嫉妒她什么呀
引用

reinno@2005-08-10 21:00

王女当舰长= =b.........许多细节还是小说交待得清楚...
引用

shadowhero@2005-08-10 21:08

因为拉菲儿无法理解为什么她不是舰长
深层次的原因就是她正对某种三角关系感到烦恼
果然还是小说王道啊
引用

7712asd@2005-08-10 21:52

引用
最初由 ken722 发布
虽然温暖的时间不停的流逝，但天下终究没有不散的宴席。
　　“那么，提尔与莉娜要多保重了。”杰特说。
　　“当然，其实我也有许多事该跟你说声抱歉才对，杰特。能见到你真好。”提尔紧紧抱住了杰特。
　　“我也是这么觉得啊。”
　　然而莉娜却说不出任何一句道别的话语，只见她捧起了杰特的手并放在自己的脸颊上低声哭泣了起来。
　　当莉娜终于能开口说话之后，她的第一句话却是对拉斐尔说的。“杰特的事情就拜托您了，公主殿下。”
　　“别这样啦，莉娜。”杰特的脸不禁涨红了起来。“我都已经不是小孩子了。”
　　“我也早就已经不这么认为了。”莉娜说。“可是……”
　　“一切就交给我吧，这句话要怎么说？”拉斐尔问道。
　　杰特说了一句很长的马汀语。
　　“没想到这句话还真长。”虽然拉斐尔很惊讶，但她还是照着杰特的话说了一遍。
　　杰特微笑着。他教给公主的那句话并不是谎言，而且原本她想说的话提尔夫妇应该也听得懂，不过他还是选择了马汀语里面特有的隐喻式修辞。因为拉斐尔的话实在是太直接了，马汀人可能不会觉得她那句回答是认真的吧。
　　这句话直接翻译过来是这样的——我将成为他的大地，同时亦将视他为我的大地。

感动……谢谢～！
引用

vonzheng@2005-08-10 22:20

虽然觉得星界的人设和剧情不错，不过对里面的世界观设定很不爽，标准的当年二战的ABCD包围网的星界版嘛。
引用

村村有菜@2005-08-10 23:37

这星界的战旗3的2人剧情感觉很青涩啊~连恋爱都星星般闪烁着
只是对男主角还有一些人类的种族感情之淡漠感到惊讶，是人类的进步吗？？？
引用

whatever@2005-08-11 09:46

引用
最初由 polind 发布
也不能说是英语,小说中说马汀语是从"古代英语"中演变过来的,所以发音有点不同才合理吧



错拉错拉, 马汀语确实是从"古代英语", 但那个根本就是现代英文, 而且是就是英文, 根本不是什么马汀语, 这摆明是制作人员偷工减料, 连合约文件也是用普通的英文代替的. 而且不是发音有点不同, 而且摆明的日本人发音差.
引用

«12»共2页

| TOP