[分享]玲等待殺生丸時的歌(更新download URL)|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

[分享]玲等待殺生丸時的歌(更新download URL)

izumi@2004-05-08 00:59

之前有看到有討論玲唱的歌
自己也蠻喜歡的(特別是動畫中的日本童歌^^)
看完時就順道把它錄下來,跟大家分享~~(.mp3 559K)

犬夜叉第77話最後面玲的歌唱
這個連結經測試是可以下載,但是要使用滑鼠右鍵另存檔案,直接點選是不能下載的

犬夜叉第77話最後面玲的歌唱(新位址)

歌詞是自己聽寫的, 若有錯誤請糾正吧!
山の中　森の中
風の中　夢の中
殺生丸さまどこにいる
邪見さまをしたがえて

殺生丸：りん！
りん：ん?あぁ～殺生丸さま！
殺生丸：行くぞ！
邪見：行くぞ！
りん：はい！殺生丸さま～

わたしはひとりで待ちましょう
殺生丸さまお戻りを

羅馬拼音也來一下好了^^
ya ma no na ka,mo ri no na ka
ka ze no na ka,yu me no na ka
se ssyo ma ru sa ma do ko ni i ru
jya ken sa ma wo shi ta ga e te

rin!
m?aa~sessyomarusama
yukuzo!
ikuzo!
hai! sessyomarusama

wa ta shi ha hi to ri de ma chi ma syou
se ssyo ma ru sa ma o mo do ri wo

上一篇文章裡bessxueさま有翻譯http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=228955(發此帖時看到在第三頁)

引用

andy1234@2004-05-08 04:55

翻译一下会更好!

引用

幽梦还乡@2004-05-08 05:11

恩恩，很喜欢，虽然谈不上唱的很好，但是听着很纯净～

引用

roimekoi@2004-05-08 06:23

最后一段是什么意思呀。请问。

引用

izumi@2004-05-08 10:34

引用
最初由 roimekoi 发布
最后一段是什么意思呀。请问。

哪一段?
你是說我文章最後一段還是玲唱的最後一段?

因為別人有翻譯過所以我沒在這裡翻,只放連結

不過既然有人說我就貼過來再加上中間講話的翻譯

在森林，在河川，
在风中，在梦中，
杀生丸大人你在哪啊，
还有邪见大人在跟随。

殺生丸：玲！
りん：嗯?啊～殺生丸大人！
殺生丸：走囉！
邪見：走吧！
りん：好！殺生丸大人～

我会一直等你回来，
杀生丸大人啊你快点回来吧。

引用

yaoyao@2004-05-08 10:35