『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>大家有过“看名会错 ..

大家有过“看名会错意”的经验么

银色欢虞！@2005-07-16 16:00

当初看到弹道这个名字的时候，一直以为是战争类的动画，还寻思是很专业的战斗技术之类的，就没看。后来看了才发现原来是热血的高尔夫球体育类动画，而且弹道竟然是主角的名字。（顺便 那里面的技术太BT）——和我的想像差距最远的一个

空霸，以为是以飞机战斗为主的战争片，后来发现是街头格斗+搞笑。

战斗妖精雪风，以为是幽游白书那种鬼怪+格斗，或者像万能文化猫娘类型。

阿滋漫画大王，这个还不算差太多，以为讲学校里一个很会画漫画的小孩的故事。

大概就能记得这些吧。
引用

bibbygp03@2005-07-16 16:08

多了去了…………
比如：王道之狗……本以为是真狗，哪知此狗非彼狗。
柴王……这本以为是与街头械斗的题材有关……哪知这居然是狗……还是流浪的小狗。
引用

天生牙@2005-07-16 16:12

当初听到妖精的旋律，以为是和瓶装妖精一个类型的东西而被偶54了……汗……后来看了才知道~~
引用

ZionY@2005-07-16 16:12

光速蒙面侠21，我以为那是正义的朋友
引用

葛雷新@2005-07-16 16:13

思前想后，辗转反侧………………结论：没有……—_—*
引用

银色欢虞！@2005-07-16 16:17

引用
最初由 bibbygp03 发布
多了去了…………
比如：王道之狗……本以为是真狗，哪知此狗非彼狗。
柴王……这本以为是与街头械斗的题材有关……哪知这居然是狗……还是流浪的小狗。


柴王……街头械斗，哈哈是有点那种感觉


引用
最初由 ZionY 发布
光速蒙面侠21，我以为那是正义的朋友

恐怕几乎每个先看到名字的人都会有这种错觉吧，呵呵:D
引用

りんごのうた@2005-07-16 17:16

我。。。我觉得瓶装妖精比妖精旋律好看。。。
引用

茱莉 乌 妮安@2005-07-16 17:20

gundam 钢弹

一群小孩在帕青哥的故事
引用

银色欢虞！@2005-07-16 17:27

引用
最初由 茱莉 乌 妮安 发布
gundam 钢弹

一群小孩在帕青哥的故事

竟然能这样理解，PFPF ;)
引用

chaoscat@2005-07-16 18:22

女神候补生..原本以为是一群女孩子为当选女神而奋斗的故事,谁知道是一个小P孩驾驶机器人的...
引用

alex31@2005-07-16 18:47

停车坐爱枫林晚
引用

stangall@2005-07-16 18:58

one piece......-_-!!
引用

天生牙@2005-07-16 19:23

引用
最初由 alex31 发布
停车坐爱枫林晚


这位同学,思想要CJ些……

PS：尾田本身就是很喜欢连衣裙才给他的作品起ONEPIECE这个名字的……8过真是很容易会错意，但偶在看那个时还8知道ONEPIECE是什么意思~~
引用

ConanAi@2005-07-16 19:29

引用
最初由 天生牙 发布
当初听到妖精的旋律，以为是和瓶装妖精一个类型的东西而被偶54了……汗……后来看了才知道~~


好像这个是出来很久以后才有人把他翻译成这样的
e文形式持续了很久
引用

Raymon@2005-07-16 19:31

饿沙罗鬼
引用

«12345»共5页

| TOP