[转贴]大陆引进《火影忍者》人名翻译(我晕,我泪....)不过可能是eg|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[转贴]大陆引进《火影忍者》人名翻译(我晕,我泪....)不过可能是eg

遇林希@2005-07-16 16:19

请大家做好看的心理准备....

大陆引进《火影忍者》，人名翻译已初步确定

鸣人－刘明仁，
佐助－张左柱（……无言）
小樱－赵晓樱，
旗木卡卡西－齐智勇（更无言……）

鹿丸－陆万，
丁次－丁球，
井野－朱小妹；

小李－小李，
天天－天天，
宁次－宁向阳；

雏田－宁向日，
牙，屠大嘴，
志乃－陈大志；

纲手－宋纲手，
大蛇丸－万大蛇，
自来也－江自来；

兜－兜儿，
鼬－张鼬；

我爱罗－罗爱国，
手鞠－罗爱菊，
堪九郎－罗爱堪，
风影－罗小佑，
风影哥哥－罗大佑；
（果然是一家子，都姓罗。。。）

三代目火影－侯大飞，
猿飞·阿斯玛－侯思马，
御手洗·红豆－于红豆，
伊鲁卡－鲁大海，
凯－钟国强，
不知火炫间－草志炫，
月光疾风－黄继风；

木叶丸－侯小宝，
静音－任静；

再不斩－王大刀，
白－薛小白；

多由也－尤金妹，
次郎坊－方大胖，
左近右近－金阿左金阿右，
鬼童丸－贵万里，
君麻吕－吕骏马；

带土－张带土，
止水－张止水；

旗木朔茂－齐春盛；

赤丸－红旗，
帕克－鲍尔，
蛤蟆文太－莫团结，
蛤蟆吉祥－莫建军，莫建国

引用

TERRY123@2005-07-16 16:43

..............这,真的不是EG?

引用

一骑@2005-07-16 17:03

这个要不是EG，我就去爬台湾 101然后自由落体……
比天鹰战士还天鹰战士

P。S：笑死偶了

引用

tanjt@2005-07-16 17:07

真的。。。。。。。。。。。爽

引用

traceless@2005-07-16 17:08

要不是eg的话，我就要哭了。。。。。

不过蛮有中国特色。。。