最初由 dfdfdg 发布
简体字幕按内地语言习惯，作了大量的词语/语序的修正及对白的中润，比较适合内地习惯的中润版
本身我有做软件汉化的，在中文的用词等方面应该还算可以吧:)
繁体字幕应该是台三普社字幕的直接OCR版本
p.s.今晚应该会小雪崩一次：）
目前上班ing...[/han]
另，liten 兄，47话的RAW。。。。。。[/han]
速瀬水月@2006-01-22 13:10
加入分流...kircheis@2006-01-22 13:25
引用最初由 dfdfdg 发布
简体字幕按内地语言习惯，作了大量的词语/语序的修正及对白的中润，比较适合内地习惯的中润版
本身我有做软件汉化的，在中文的用词等方面应该还算可以吧:)
繁体字幕应该是台三普社字幕的直接OCR版本
p.s.今晚应该会小雪崩一次：）
目前上班ing...[/han]
另，liten 兄，47话的RAW。。。。。。[/han]
skyhuang@2006-01-22 13:56
引用最初由 dfdfdg 发布
简体字幕按内地语言习惯，作了大量的词语/语序的修正及对白的中润，比较适合内地习惯的中润版
本身我有做软件汉化的，在中文的用词等方面应该还算可以吧:)
繁体字幕应该是台三普社字幕的直接OCR版本
p.s.今晚应该会小雪崩一次：）
目前上班ing...[/han]
另，liten 兄，47话的RAW。。。。。。[/han]
chik@2006-01-22 16:33
支持.....longleghair@2006-01-22 17:00
收下繁体了~~~~~~~~rdram@2006-01-23 12:45
繁體出現了 ~~~~ 加入Re: [LITEN]Patlabor_TV機動警察 繁體字幕1-3 發布 下週就會全部清空。RAW 請自理
dfdfdg@2006-01-23 20:02
嗯，繁体字幕我自己也收一份吧bolibeike@2006-01-23 22:27
加入分流朝霧香@2006-01-24 01:59
多謝大大啦liten@2006-01-24 08:57
引用最初由 朝霧香 发布
多謝大大啦
這沒繁體 還真是有點看不慣呢
希望能一次就出個字幕包完全套啦
xpflying@2006-01-24 08:59
加入分流doublept@2006-01-24 09:06
谢谢，加入分流Marsiss@2006-01-24 10:39
下个动作素星界咩？？这个非常有动力……= =lllllllllllllinxiu@2006-01-24 10:40
汗的实际上是VC发布那边自动在链接添加片名的,另外繁体字一旦输入片名自动转成简体不知道是不是系统希望大家搜索方便,实际上如果不想要片名挂完删除就可以了,实在不理解为什么要计较这种小问题,各种版权及制作说明都已经添加就已经尊重制作方了,本意也只是想增加分流人数而已毕竟VC的分流群大点,晕的gaoshu@2006-01-24 10:45
LITEN:星界战旗1台3字幕我有