『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[请教]关于POPGO版凉宫 ..
[请教]关于POPGO版凉宫春日的忧郁第14话的问题
咆哮的蚂蚁@2006-08-04 18:53
此处是不是有一错字，~应该是:真叫人毛骨悚然？
请教大大不知道这个小问题会不会修正放出V2？
MC7@2006-08-04 18:55
MS通用的啊
GOD_HIKARU MK2@2006-08-04 18:59
= = 是字体问题吧 那个字的字体是那个 应该算错字吧..
还有报错有报错贴. 注意一下置顶贴.
猜 等下会有人锁贴..
漫撮会苦力一号@2006-08-04 19:04
1 有这种用法，所以我当时作的时候就没改
2 不会v2
3 最近感觉直接开帖报错的人越来越多，能不能麻烦各位都集中到报错帖去，那样可以方便我们整理，谢谢
以上
marxian@2006-08-04 19:33
原本就是可以通用的，而且这个字的通用很常见，没有任何问题。
老啊哥@2006-08-04 22:51
没错 LZ回小学补习语文去吧
Reozen@2006-08-04 22:59
这样用不叫错~~
guyong7@2006-08-04 23:07
本来就没错，不用v2了！
还是dvdrip吧！~
ericxp628@2006-08-04 23:55
问世间情为何物.? 直叫[教]人生死相许.?!
MS两个都可以.. = =
AirSylph@2006-08-05 00:35
这不教错
淅沥哗啦@2006-08-05 00:53
引用
最初由 AirSylph 发布
这不教错
你这用法就叫错[/han]
其实通用字
包括：
像 象
的 地 得
等...
说白了是翻译使用自由，没啥好说的～
不过，个人经手的稿都会过滤一遍～
wking@2006-08-05 13:05
问世间情为何物.? 直叫[教]人生死相许
原词没有“人”这个字！！
教
jiào
〈动〉
※(会意。从攴(pū),从孝,孝亦声。“攴”,篆体象以手持杖或执鞭。在奴隶社会,奴隶主要靠鞭杖来施行他们的教育、教化。本义:教育,指导)
※同本义 [teach;instruct;give guidance]
上所施下所效也。——《说文》
以教国子弟。——《周礼·师氏》。注:“教之者,使识旧事也。”
教也者,长善而救其失者也。——《礼记·学记》
教者,民之寒暑也。——《礼记·乐记》
教,文之施也。——《国语·周语》
精华,教政之本也。——《春秋繁露》
君有此教士三万人。——《管子·小匡》
修教三年。——《韩非子·五蠹》
宁有政教。——《史记·货殖列传》
择师而教。——唐·韩愈《师说》
以教吾子。——唐·柳宗元《柳河东集》
昨日蒙教。——宋·王安石《答司马谏议书》
所以见教。
※又如:教治(教化,教育);教禁(教化和禁令);教读(教师);教读老夫子(教书老先生);教民(教育人民);教迪(教育开导启迪);教帖(古代公侯、大臣所下的手谕、命令);教当(教唆);教示(教导、训诲);教戒(教导和训戒);教告(教导教诲);教演(教练,演练);教阅(操演,检阅);教坊司(管理伎乐的机构,专司音乐、戏曲、舞蹈的教习、排练及演出等事宜);教门儿(某种人,某类职业的人);教引嬷嬷(教日常礼节的老年妇女)
※叫;让 [call; let]
教我先威众。——《史记·陈涉世家》
教善才服。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
教从何处。——清·袁枚《祭妹文》
※又如:教令
AirSylph@2006-08-05 13:16
引用
最初由 淅沥哗啦 发布
你这用法就叫错[/han]
其实通用字
包括：
像 象
的 地 得
等...
说白了是翻译使用自由，没啥好说的～
不过，个人经手的稿都会过滤一遍～
像 象 是80年代通用的 现在修正了 只有好象
的 地 得 就得看语境了
其实个人习惯有时候是错的 就跟倒差笔一样 打个马虎眼就过去了
才色兼備@2006-08-05 16:02
的地得不久前也统一了吧..个人习惯扩散成了群体习惯那就会变成官方了
对于叫和教的问题来说..既然已经解决了就没必要扯别的啥了吧
淅沥哗啦@2006-08-05 16:23
其实所谓通用，说白了不过是懒人为懒人想的借口。
象跟像以前也有讨论过，嘛，我的观点是不能通用，至少新版现代汉语词典里差不到通用，嗯～
另外你还是用错了，是“好像”不是“好象”
太像了
想象
好像
印象
大象
此外“古通”有时候不能说明问题，因为还有种用法叫假借。
┐(￣__,￣)┌
«12»共2页
| TOP