『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>【求日文原本对照】 ..

chenke@2005-06-11 16:35



被你们说糊涂了, 直接说漫画里这几句有没错误吧?
引用

Sazabi2001@2005-06-11 18:36

如果9CM是口径，显然这不叫做枪，如果有人一定要认为9CM是口径的，当我没说话。

如果9CM是枪管长……9CM阿，老大，手枪的枪管也没有那么短咯。还要能在3s内打12发子弹都是PinHead。我不知道所谓的PinHead是指爆头还是红心，但是9cm的枪管的冲锋枪能否在25码外打中人头都成问题，更何况用点射~~难道是传说中的漫画精度？

按照我的理解是，作者自己也搞不清9mm口径根9cm口径，.35英寸根3.5英寸口径的区别。我觉得很多人也会偶尔说错mm跟cm的，比如我也看过HK的军事杂志写“德国制88厘米反坦克大炮”~况且我还没见过这个世界有人说枪不说口径说枪管长度的，难道M4A1我们不叫5.56mm口径卡宾枪，而要叫370mm枪管卡宾枪？

我还是觉得应该是.35英寸（9mm）口径的枪最合理。

话说完了，趁没有砖头砸过来的时候先闪人~
引用

Raymon@2005-06-11 19:08

不少枪都能换装不同长度的枪管，M4也能换10.3寸的CQBR嘛

引用

chenke@2005-06-13 12:37

バレル意思就是枪管

3又2分之1英寸长的枪管，原文意思如此
引用

chenke@2005-06-17 17:32

冲锋枪？
是手枪吧
我记得下面的注解紧接着就说“12发3秒，一般人的手指也做不到”，
冲锋枪何须手指？
应该是指以义体人的强度3秒连扣12次扳机
再说3秒12发，
若是冲锋枪这射速也太慢了
而且看我之后附的M9枪管长4.92英寸，
M9只是标准尺寸手枪，
3.5英寸枪管如果是小型手枪或短管手枪是很有可能的

PS：原作不一定有错，
虽然对枪没了解，
但查过的手枪资料中枪管长是重要参数之一，
多数手枪枪管在11-12CM，
但也有一部分是9-10CM，
短枪管在距离较远时精度差，
25码约25米，
这个距离对冲锋枪而言只要义体力量控制没问题，
3秒连中12发实在是超EASY的
倒是如果精度不高的短管手枪加上3秒连扣12次扳机时手的用力，
这样的条件比较合战斗义体的要求

PS2：另外注意这里12发3秒的说法，
如果以冲锋枪来说，
无论是12发还是3秒都不是一个标准单位，
一般习惯会用10发/100发N秒或N发每秒来算
而12发恰好是一般手枪一个弹夹的弹量，
从这个角度上说，
我觉得也是指手枪比较合理
引用

Raymon@2005-06-17 17:39

引用
最初由 chenke 发布
冲锋枪？
是手枪吧
我记得下面的注解紧接着就说“12发3秒，一般人的手指也做不到”，
冲锋枪何须手指？
应该是指以义体人的强度3秒连扣12次扳机
再说3秒12发，
若是冲锋枪这射速也太慢了
而且看我之后附的M9枪管长4.92英寸，
M9只是标准尺寸手枪，
3.5英寸枪管如果是小型手枪或短管手枪是很有可能的

PS：原作不一定有错，
虽然对枪没了解，
但查过的手枪资料中枪管长是重要参数之一，
多数手枪枪管在11-12CM，
但也有一部分是9-10CM，
短枪管在距离较远时精度差，
25码约25米，
这个距离对冲锋枪而言只要义体力量控制没问题，
3秒连中12发实在是超EASY的
倒是如果精度不高的短管手枪加上3秒连扣12次扳机时手的用力，
这样的条件比较合战斗义体的要求

PS2：另外注意这里12发3秒的说法，
如果以冲锋枪来说，
无论是12发还是3秒都不是一个标准单位，
一般习惯会用10发/100发N秒或N发每秒来算
而12发恰好是一般手枪一个弹夹的弹量，
从这个角度上说，
我觉得也是指手枪比较合理



12发3秒只不过是1秒钟开三枪，美国不少ipsc的业余射手都能做到啦（据说美国的职业射手可以1秒钟射3个靶）

还有一点，据qbq上的高人说sas用mp5也是连续单发的，原因是比较容易控制散布
引用

tufeiyi@2005-06-17 17:55

duketassadar是什么人？
左肩一枪，右肩一枪这是qbq的说法。
引用

pathan@2005-06-17 22:53

不过应该是指的手枪吧
一般像AK这种爆头一枪就够了
引用

chaopig@2005-06-18 07:56

鸭颈喜欢枪械可是有了名的，不过把大家都用术语搞得晕头转向是否也算是本末倒置？？？
引用

Raymon@2005-06-18 22:49



这个是什么？
引用

iliiad@2005-06-19 00:33

网上查了一下，的确是手枪，可以查Seburo SNAB，士郎正宗虚构的武器，公安9课的正规防身手枪……
引用

«123»共3页

| TOP