『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>【原创】苍穹DRAMA小感 ..
【原创】苍穹DRAMA小感：《no where》——对话(超感谢akira的完整版翻译！）
狐狸c.dj@2004-12-21 15:10
完整版翻译在9楼，再次感谢akira_of_will！（POPGO版苍穹的校稿大神啊！）
好不容易拖下来的OST收了那30分钟的3人电话，太惊喜了。
光听还是太吃力了，毕竟连看都要抱着字典翻半天，半夜跑去A@S论坛果然是正确的，竟然翻到rita在那发的DRAMA介绍和感想，大感动！
转一下rita的介绍，写得很感人说
地址：http://www.gseed.com/forum/read.php?tid=4094&fpage=3
结合DRAMA的介绍内容，再从个人角度来谈谈。
一直很赞苍穹的声优，CAST一眼望去，竟然找不到一个眼熟的。不启动人气声优，也许会缺少恋声狂的支援，但是正因为如此，观众的重心才更能放在角色本身的演绎之上。（私心认为，不用平井的人设就更完美了，这位的明星效应更强）
无论是稳重理性还是激动唐突，总士的声音总是那样的契合；相较之下的一骑，则是清脆又不失少年粗莽之韵的朗朗声调；而真矢那娓娓道来，沙沙绵绵的嗓音，竟让人感觉有几分脱俗之感。
其他声优也发挥得相当不俗，只想一个词形容苍穹里的声优表现——“恰如其分”。很简单的一个词，能用上作品却少之又少，当作品被大牌声优充斥时，角色是否合适，演绎是否到位，却已不是FANS的首要关注点了。更何况人气声优也更容易导致角色的连带影响，不错，这样是有助于拓展FANS，但对当前这部作品而言，是不是有些不公平呢？当年谁说总士找青蛙一骑找包子来着？真这样还了得，以苍穹自身的实力和魅力，有必要染指SEED到那个地步吗？
到现在都不记得3位声优的名字，声优是谁已不重要了，只要在听的时候知道：那是总士，那是一骑，那是真矢，这便够了。
由此，对这片子的声优代入感特别强，当听DRAMA时，脑海中真切地浮现出3人的摸样和神态，栩栩如生。（不否认听东之海神时把六太当某小狗把更夜当某保父……）
DRAMA背景
……翔子和甲洋出事后，一骑对总士在大家都在悲痛的情况中展示的冷酷无法接受。在DRAMA中一骑总士、一骑真矢，真矢总士各通了电话，展示各自的内心世界。DRAMA之后，一骑扔下“等我了解更多之后，再和他谈谈吧”的话就离开了岛……
一骑对总士一直都是那样，怯弱着，忐忑着，期待又抵触着……没看15话之前真的没想到两人之间羁绊如此深厚。
“我，决定和总士一起战斗”，那不过是站在家门口跟老爸报告“晚上到谁家吃饭”的口气罢了。总一第一次相逢（第1话），那对话的架势，还真以为一骑同学很明白状况很冷静沉着在跟总士同学一唱一合……现在想想，只不过是对总士绝对的信赖和依赖吧。
抱着对总士沉重的愧疚感，交织着赎罪和逃避的心情，协同总士尽着最大努力守护自己的家园。一骑的心中，总士永远是第一位，总士言行和心情，以他并不敏锐的感觉努力地捕捉着。但无论如何，一骑的感觉还是太迟钝了，翔子的真情，甲洋的痴情，真矢的感情，他都可以浑然不知。没有真矢的点拨，他怎么会知道连自己都不记得的行为让一个女孩一直沉迷喜悦着，不是乙姬的引导，他也无法回忆起尘封的往事，理不清对总士的感情头绪。
而智慧冷静的总士，在朋友之前却总是那么笨拙。对着让他真正成为“自我”，一直陪伴在身边的亲密至友，他以并不算光彩也不算明智的方法默默袒护着对方。
面对电话里一骑的无奈的质问和无法压制的怒气，总士只能一如既往的冷漠应答。一意孤行的结果，却是朋友因为一无所知的产生的隔阂感和不理解，“只是想保护一骑保护大家保护小岛”，他并不知道自己最该做的并不是独自痛苦地背负一切，为什么不能相信并肩作战的朋友？为什么不能袒露和放纵自己的感情？被宿命和使命束缚的总士，曾选择了一条并不轻松的道路，折磨着自己，也折磨着自己守护的人。
盲目地跟随，以为凭借系统感应就可以完全相互了解的一骑，和隐藏着种种真实，独自承担所有的总士，当矛盾激化之后，展露在两人面前的，却是一条不知不觉早变得如此之深的鸿沟。
真矢，本来一直都是忽略对象……汗，但是声音实在太萌了……听多肉麻造作的MM声，她的声音如同天籁啊。
真矢的存在是有意义的，以女孩特有的细心和温柔，陪伴并安抚着心爱的少年，让对方有了发泄愁绪、调整心情的港湾。没有奢求太多的回报，只要对方在不经意间展示的点滴在乎，就可以令少女开心不已了。
苍穹里的被爱者与施爱者总是那么的坚定，如同翔子对一骑的一心一意，对甲洋的无心忽视，同样也如同真矢对之一骑，对之总士。真矢让总士体验到纯真苦涩而又幸福的感情，怒斥也好，激励也罢，是她一直促使总士在感情上不断的完善和成长，这便是被训导为“不能为任何人而活，不能有多余的感情”的总士对她的执着的意义所在。
成为体谅少年们痛苦的存在，成为传达彼此心意的存在，少女以她诚挚的心意，同样力所能及地努力着。
听完DRAMA再回顾剧情，感受已经不同了。
“对话，是自己归自己，他人归他人的证明哦”
“再谈一次吧，不然，自己和对方都会不存在了。”
“我们……在哪里呢？”
面对艰难的现实，迎着残酷的命运，少年少女们在奋力生存的同时，也毫不吝啬地孕育强烈而真挚的情感。他们因此，而耀眼地存在。
_______________________
堕落@2004-12-21 16:02
要翻译要翻译啊
楼上的大大，就算转帖都好，给个DRAMA的翻译呀
偶听不懂的说
狐狸c.dj@2004-12-21 16:49
汗，不好意思，把那介绍的地址放上去了，看看吧
仓羽@2004-12-21 18:18
祥子和甲洋是fafner最大的亮点呢。
这些不知名的声优演绎都很不错，说不定会成为新星
如果说连人设也换的话，估计对fafner关注的人就不会太多了，毕竟一部作品还是最起码需要一个让人家去看的亮点吧
现在，比起最初看到平井那满脸黑线的人设，已经习惯了很多，活活，现在还是挺喜欢这人设的
楼主的那张签名图好pl
59245932540@2004-12-21 21:16
59也好喜欢这段对话
虽然完全听不明白
希望哪位大人能完整的翻出来给大家分享
Deed@2004-12-21 21:56
真矢的CV松本虽然没什么名气， 但是苍穹中真矢的声音实在是太棒了，很有个人风格，也非常适合真矢。
oldgoat@2004-12-21 22:21
赞真矢的声优and赞楼上。平常的真矢的温柔与热情，到驾驶fafner的真矢的冷静（甚至冷酷），一动一静之间极见声优的功力。
PS：23集，真矢能这么一动不动地看着那把剑飞过来还要开两枪，我该佩服她好还是替她不值好？
frigga@2004-12-21 22:50
= =|||驾驶FAFNER的真矢真是太缺乏危机意识冷静过头了
咳，不得不承认看了那么多话FAFNER后对这动画和声优的整个感觉都和一开始完全不同了，一开始觉得这动画很废也失望没什么喜欢的CV，不过，现在真的追的起劲喜欢的彻底
狐狸c.dj@2004-12-22 01:09
引用
最初由 仓羽 发布
如果说连人设也换的话，估计对fafner关注的人就不会太多了，毕竟一部作品还是最起码需要一个让人家去看的亮点吧
现在，比起最初看到平井那满脸黑线的人设，已经习惯了很多，活活，现在还是挺喜欢这人设的
因为，看到太多“因为没有SEED看才拿这个消闷的”“平井的人设，将就看了吧”云云的话，超级不爽……
偶承认偶当初看苍穹也是因为人设= =
但是，后来看到苍穹的漫画封面后，突然觉悟了，如果不是平井的人设，也许偶不会那么积极地去接触它，但是，所谓金子就会发光，无论如何，偶一定也会喜欢上的。
所以，想着，与其这样，倒不如一开始就不用平井做人设……（私心了私心了）
偶从一开始就很喜欢那黑线来着…………
啊，谢谢夸奖
引用
最初由 oldgoat 发布
PS：23集，真矢能这么一动不动地看着那把剑飞过来还要开两枪，我该佩服她好还是替她不值好？
……
她那不是双重人格吗……
跟声音倒蛮配……
Salvia@2004-12-22 06:04
这张DRAMA很赞> <
感觉这张DRAMA就是那种虽然听起来细节可能说不上来，但是从头听到尾却能体会岀其中所要表达的感情> <~~~
三个声优表现的都很好～～尤其是真矢，说实话最开始看的时候听她的声音一直感觉超别扭||||，总觉得有点有气无力的样子|||||，但是越听越觉得舒服啊> <
真矢MM萌～～难得对动画这类女主角有好感的说^_^～～
现在想来捡起来这个曾经一度放弃的动画的选择实在是太正确了> <，从故事到人物到音乐都是赞啊～～～～～
akira_of_will@2004-12-22 16:01
说实话，没看到人家评论还真没下心思去听那个drama……（//天生drama免疫，唯一好好听过的几个drama都是搞笑的……－ －b）翻出来仔细听来，还真的是揭示了不少内幕（很多东西看动画真的是没想到）。说声优其实一直不太喜欢远见的声优，觉得有些地方她表现力不足。真壁的一开始不是很满意，不过后面似乎进入状态还是听习惯了……又或者是了解了这个人物性格之后觉得还是很合适的。皆城则是一开始就很满意啦，或者是爱屋及乌……喜欢这类型的角色^^b
fafner的剧情，开头的确有点拖沓莫名，而且令人往eva和rahxephone联想，但第6话翔子挂掉狠狠的打击了eva模仿说，并大大赚了一把眼泪；其后的剧情渐渐越来越紧凑，个人觉得从13话大揭密开始几乎可以说是精彩纷呈（虽然要人坚持到这一集的确有点难度，相信许多人看了前三集就放弃了，残念）。24话真壁妈妈又出来说了一大堆云里雾里的话，呵呵，翻译不好的话会自己都不知道自己在说什么^^强烈期待战之～
另外既然大家都想要，听drama的时候便顺手翻译了，以下给出（无断转载禁，嗯……）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《No Where》
一：真壁一骑
总：皆城总士
真：远见真矢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，5次）
总：喂，皆城家。
一：总士吗？是我。
总：一骑，是你啊。
一：嗯。现在方便吗？
总：嗯，虽然还在工作，但接个电话没什么问题。有什么事吗。
一：什么事…想说，明天训练完后，想跟你谈谈。…可以吗。
总：…嗯，行，正好。我也正打算明天给你看一些数据。
一：数据？
总：我刚才在看SiegFried系统的数据分析结果。这能将Fafner的动作模式化，使下次战斗进行得更加稳定。
一：难道是…甲洋的…
总：…嗯。Markvier上的数据量不算多。他并没有经历多少激烈的战斗，值得注意的地方…也不多。
一：确实…他并没有打倒多少敌人。但是，他救了远见和沟口叔啊。
总：那个…不过是作战的一部分，一骑。Fafner并不是为了拯救战斗中陷入危机的人而存在。
一：是要在救人之前…先打倒敌人吗。即使死了…没打倒敌人，就没意义吗？
总：…很遗憾，是的。对以打倒敌人为目标的Fafner来说，人员救援本是次要的。
一：…那，翔子呢？
总：羽佐间翔子吗…
一：翔子以自己的生命为代价，打倒了敌人。然而，却被岛上的人们憎恨…
总：即使打倒了敌人，但失去了Fafner则更无可挽回。对羽佐间的战斗，要给予褒奖也是…不可能的。
一：为什么…拼死战斗，却非得被说成这样不可…
总：驾驶员的课题是打倒敌人，以及保护机体。这两者不成立，便无所谓战斗。
一：…打倒敌人…保护Fafner…我知道我们必须这样。但，这是为了什么？
总：…害怕了吗，一骑。失去了两个同伴，就想从战场逃走吗。
一：并不是…害怕什么的。逃走…怎么会，这，SiegFried系统里的你不是最清楚吗，我的心情。
总：…嗯。确实，战斗中你的心情，我感同身受。你即使感觉到恐惧，也不会放弃战斗。…我相信是这样。
一：你是怎么想的，总士。
总：…我？我怎么想…？
一：我们…为了保护岛和Fafner，死也无所谓吗？
总：这…
一：告诉我，我该怎么做才好？有人身陷险境不去救，自己身陷险境也不求援；打倒敌人，让Fafner平安归来。…即使自己死了…也要让Fafner…平安的…
总：羽佐间翔子也好，春日井甲洋也罢，作为驾驶员都是失格的，如此而已。一骑，你没必要那样钻牛角尖。
一：失格…为什么他们俩是失格的？我们不都是从对Fafner的操纵方法一无所知开始被灌输的吗？
总：催眠学习…控制记忆在无意识状态下被灌输Fafner的操纵方法。而你的这种无意识的记忆控制，与有意识的机体操纵的一体化进行得更为顺畅。你有适格性。而羽佐间和甲洋…
一：他们两人…都曾拼死作战啊！
总：他们两人，总有一天应该也能像你一样熟练操纵Fafner。藏前也是。藏前作为第一适格者进行了战斗训练。只是在驾驶实战用真正机体之前，敌人就来了。计划提前了。
一：计划…？
总：Arcadian计划。创造理想世界的计划。原本应该能够再瞒住敌人几年，做好战斗准备的。
一：为什么…会被敌人发现？
总：是我们召唤来的。
一：我们…召唤了…敌人？
总：七年前，阿卫修好的无线电机…还记得吗？一无所知的我们，收到了敌人的声讯，然后…回答了。从那时起，敌人就认知了我们的存在。
一：阿卫修好的无线电机…嗯，我记得。我和你，阿守，甲洋也在。是吗…那时候我们…把敌人…招来了…
总：因此，计划不得不修改，以不充分的准备迎战。
一：计划…大家，都会为那计划…而死吗？
总：不一定会死。驾驶员足够熟练的话…就一定能活着回来。
一：总士…我想和你当面谈。明天，在海边谈谈吧，训练结束之后。
总：…知道了。
一：就这样。…打扰你工作了，抱歉。
总：没什么。…一骑。
一：嗯？
总：没想到你会来电话。…有点…惊讶。
一：…是吗。大概是吧。
总：嗯。…那么，明天见。
（挂线）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次）
一：喂喂，真壁家。
真：啊、一骑？我是远见。
一：远见？
真：抱歉这么晚。一骑早上总是来得很早，我想你可能已经睡了。
一：不，还没睡。有点心事。
真：心事？
一：甲洋…和翔子的事。为什么他们俩会变成那样…只有自己却没事，之类的。
真：嗯…我也一直在想他们的事。明知道可能没有答案，还是一直想。
一：…远见，我…不知道的事情太多了。他们俩是怎么想的，怎么看我们和岛的事，什么都不知道。我甚至想我真的了解他们吗…。甲洋总是为大家着想，从小，只要他在，争吵也会马上平息。…现在要是他在该多好。…但是，最后却只和他说了那种话…
真：春日井…喜欢翔子呢。但是翔子发生那种事…我想春日井也不知如何是好。
一：甲洋…对翔子？甲洋原本不想驾驶Fafner的…但因为我没能保护翔子…他才…自己驾驶…
真：翔子…想回报一骑呀。
一：哎？翔子…回报我？
真：入学式时的事，你还记得吗？
一：入学式？…哦…
真：嗯。翔子在入学式那天很期待去学校的，但身体的状况不好，还发烧。羽佐间老师和我都叫她别去了，也只能对她说这种话。我们都去学校之后，翔子…没跟任何人说就一个人出了门。她说想和大家一起渡过学校的第一天，受不了一个人睡在家里…但是，果然中途身体就撑不住了。一步也走不了的时候，一骑来了。
一：我是刚巧忘了东西，至于是什么…就不记得了。然后急急忙忙往学校赶的时候，就看到翔子很痛苦似的停在路边。
真：你突然跟她搭话，翔子说吓了一跳呢。你问她“怎么了”，她也不知道该怎么回答。然后一骑…就突然说“我背你吧”，对吧。
一：我…知道翔子身体不好，也没多想，就背着翔子去了学校。现在想来，翔子…会不会不愿意呢。
真：不，不会的。就是吓了一跳而已。不过，她说因为想去学校，又难得一骑一番好意，虽然很害羞，还是让你背了。但是翔子说，也很担心会不会就这样被带回家了。结果一骑不是径直就冲去学校了吗。翔子说，她好高兴、好高兴，一直在心里对着一骑的背说“谢谢”、“谢谢”。
一：是这样吗…
真：我也吓了一跳，没想到一骑会带翔子来学校。之后，翔子也变得很精神，一直留在学校。真的是…第一次看到那样开心的翔子。
一：是吗…
真：之后翔子就一直想回报一骑。我给她看学校的照片，她就会问“一骑在哪里”。
一：我…跟翔子并不是很熟…远见很早就和翔子很要好吧。
真：因为翔子总是来我们家的医院。翔子对能和大家，和一骑一起接受训练高兴得不得了，以前还说能忍受也不一定。
一：翔子…还有甲洋，哪怕被大家所憎恨，但只有我们…必须称赞他们。因此…我应该了解更多他们俩的事，若能有更多交流…
真：一骑，大家其实都很感谢你们。即使有人说不该失去Fafner，但很多人都很感谢一骑你们。说你们从敌人手下保护了岛…
一：抱歉。
真：哎？
一：那个…被感谢，会让我难受的。我只是按照总士的话去打倒敌人，保护岛什么的…其实，都没怎么去想的…
真：但是，正因为有一骑你们，我们才…
一：Festum…很漂亮…
真：咦…？
一：靠近看的话，真的闪闪发亮，摄人心魄…那么漂亮的东西，我能亲手粉碎掉…
真：一骑？
一：这种…感觉很好，会变得愈加想毁灭它们。破坏敌人之后，就会很安心。原本应该是很反感才对…有时却会感到战斗很愉快。这种事…至今连总士也没有告诉过。…但是总士知道。因为在系统内我和他的感情是共享的。我在打倒敌人时的畅快，他知道…
真：痛苦吗？
一：毁灭敌人会开心的自己，真讨厌。“干得好”这样的称赞让我害怕。我知道是不得已才去做，主动攻击过来的又是敌人，我想自己也没干什么坏事…但是总忍不住…就烦恼起来…
真：对不起，说了多余的话…
一：…不，没什么。远见这么说，我就安心。因为远见了解我们。但是…你说大家都这么想，连不了解我的人也…感谢我的话…我觉得很可怕。
真：驾驶Fafner的时候，心会有变化吧。
一：嗯？…嗯，好像是。据说因为驾驶Fafner，精神会有变化。
真：那一定不是一骑的全部。驾驶Fafner破坏什么不是一骑的全部。无论皆城说什么…一骑就是一骑。
一：…是啊。谢谢。
真：哪里，都怪我。今天打电话来，其实只是想告诉你大家都很感谢你。结果却让你多想…对不起。
一：不，只是和远见说说话，就很安心。明天要和总士谈，感觉想要问的事，都能问出来了。
真：…是吗，明天要和皆城见面啊。
一：嗯。
真：希望一骑真正想听的事…皆城会说吧。
一：嗯。谢谢你，远见。
真：我才是。或许只是想跟人说说翔子和甲洋的事而已…谢谢。
一：那…再见。
真：嗯，晚安。
一：晚安。
（挂线）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次）
真：喂，远见家。
总：…远见吗。
真：皆城？怎么了？
总：明天希望驾驶员候补全员到第三勤务室集合。
真：但是我明天有事要去CDC…
总：定时公务我已经安排错开时间了。以前几天的战斗数据为基础，希望驾驶员候补全员能体验更接近实战的模拟训练。
真：嗯…我知道了…
总：远见，别忘了自己也是驾驶员候补。
真：这…你不说我也知道。那我几时能驾驶Fafner？
总：这…当你的适性值有变化时…
真：明明多少次都说我体内有抗体…那能变的吗？
总：有可能性。之前，同样有抗体的羽佐间也…能驾驶Fafner。
真：但是翔子，勉强驾驶连Fafner都不得不牺牲…
总：不。和羽佐间战斗的，是之前未确认过的新种Sphinx型。因此，CDC的应对迟钝的份，她仅以Fafner一机顶住了。羽佐间的战斗…足够受到褒奖。
真：…咦？这…你对一骑说了吗，翔子的事。
总：没有。我不打算对现任驾驶员说。只告诉候补的你。希望你也不要告诉一骑。
真：为什么？一骑很不安，为很多事担心害怕。去消除他的不安吧，只有你能做到啊。
总：只能忍耐。甲洋就忍下来了。
真：…皆城，难道…对春日井的事，你其实也是褒扬的？心里觉得他干得好，对吗？
总：…嗯。没错。
真：那就在大家面前称赞啊，称赞翔子和春日井啊！他们拼命战斗，甚至牺牲了性命，却只受到批评…
总：…不。现在…不能那么做。
真：为什么！翔子和春日井，是为了什么而战斗的？
总：如果全部驾驶员…都开始做这种事该怎么办？
真：这…
总：如果像羽佐间一样，和敌人一起自爆被认为是有效的战术，驾驶员们都这么认为该怎么办！万不得已的时候，就让他们一个一个去自爆吗！
真：怎么会…我不是那个意思…
总：如果岛上的居民开始期待这个怎么办？敌人突破防卫圈的时候，就会想着不仅是驾驶员，只要有人去和敌人一起自爆就行了！这种荒唐的想法，一旦开始就收不回来了。有第一个就会有第二个，有第二个又会有第三个…渐渐的连不想死的人，也会被迫去和敌人一起死。那种连岛上的人都一个不剩全部毁灭的战斗模式，我绝对不能予以肯定啊！
真：我知道了！我已经知道了…那你至少要和一骑说啊…
总：…不，不行。我做不到。
真：为什么不行？
总：如果我肯定了羽佐间和甲洋所做的事，…一骑会做同样的事。他会毫不犹豫的牺牲自己。…为了不让他和其他驾驶员，再进行自我牺牲，…要珍惜Fafner，失去Fafner，等待的将是岛民的憎恨，…必须给他们灌输这种思想。
（沉默）
真：…呐，皆城，我现在…想到了很不好的事。如果说错你就马上否定。…因为是非常糟糕的事。糟糕到说都不想说。
总：是什么，远见。说吧。
真：那个…传出翔子坏话的是…皆城？呐，难不成…对翔子的墓碑做那么过分的事的…
（沉默）
总：你…看人真准。
真：呐，赶快否定啊，要是说错了…
总：真后悔…说了太多心里话，让你能想到这一步。
真：喂！否定啊！说不是啊！
总：我不会否定。
真：怎可能…你亲手做了这种事，又亲手把翔子的墓清理干净，…为什么要做这种事…
总：…理由我已经说过了。
真：太过分了，皆城…
总：你讨厌我也没关系。但是，为什么讨厌，不要告诉其他驾驶员。
真：为什么？
总：为了保护一骑和其他驾驶员。为了保护这个岛，以及你生活其中的一切。
真：这…但是…
总：明天的模拟训练，不想来也没关系。在CDC执行公务吧。就这样。
（挂线）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，5次，转为留言）
一：喂喂，我是真壁。还以为…远见在的。我…见了总士，跟他谈了。…然后，有事想问远见，想听你说…嗯，我会再打来的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次，转为留言）
真：我是远见。一骑，抱歉，没接到你电话。想问我的是什么事？如果我能回答的，尽管问吧。嗯…我会再打来的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次，转为留言）
真：那个，皆城，我是远见。听说打这个号码会接给皆城。…皆城，你对一骑说了什么？你见了他吧。那时的事，可以的话希望能告诉我。一骑…似乎非常烦恼。…嗯…我会再打来的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次，转为留言）
总：…一骑，为什么没参加今天的训练？…你应该不会现在还烦恼什么战斗的理由吧。在和Fafner一体化这点上，没有比你精神更适合的人了。…明天的训练，一定要来。…一骑，是你的话…我相信会明白的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次，转为留言）
总：我是皆城。…远见，你对一骑说了什么吗？他现在在哪里？他连训练也不来…要是你知道什么一骑的事请告诉我。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次，转为留言）
真：那个，我是远见。皆城，我什么也没对一骑说，也说不了什么。能对一骑说的，只有皆城啊。一骑真正想知道的事，你回答他吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次，转为留言）
一：总士，我知道你现在不在，才打过去的。你对我们全部驾驶员的痛楚，感情，都由那个系统共享着。你了解我们。但是，我却不了解你。我也没有好好去了解翔子和甲洋。再也不能如此…一无所知的战斗下去了。我只是，想知道。如果能做到，就…再次…和你见面好好谈谈。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次，转为留言）
一：远见，我是真壁。嗯…谢谢你。虽然有事想问你，但决定自己去寻找答案了。我想用自己的双眼，去看清楚总士知道，我却不知道的东西。想听你说的，就一件事。希望有人…能记得我的事。远见已经回答了。真的，谢谢你。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次，转为留言）
总：一骑，你现在在哪里？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，3次，转为留言）
真：一骑，你在哪里？打算去哪里？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，2次，转为留言）
总：一骑…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响，1次，转为留言）
真：一骑…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（电话铃响…）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
真：不在…
总：不在。
真：真的消失了吗？
总：真的…消失了吗。
一：只是想知道。已经不想再因为一无所知…而后悔了。所以我要离开岛。然后…再一次…我…
真：再一次…问出想问的话…
总：再一次…问出想问的话。
（电话铃响…）
真：我们…在哪里呢…
堕落@2004-12-22 16:46
楼上的
拜 m(_._)m
期待苍穹会补完....毕竟之前究竟发生了什么，还是不太清楚的说
估计会有苍穹Ⅱ....
松本的声音，还真的是在真矢坐上fafner那一刻喜欢上的....
然后在一次行动中，真矢质问总士为什么锁定武器的时候，
那种FEEL...迷恋ing....
LunarSea@2004-12-22 17:25
终于看到翻译了
OST很早就听过了,,,,,真矢的声音的确不错,,越听越有感觉
28cat@2004-12-22 18:22
感謝大大的翻譯啊~~>w<
終於有翻譯了~~~
請問在第一段對話中的"阿守"是不是 衛?
akira_of_will@2004-12-22 18:29
嗯是～顺手^^bbb
多谢指出，已更正～
«1234»共4页
| TOP