『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>字控 剑心20 对话印刷 ..

字控 剑心20 对话印刷问题 故意为之?

一水隔天@2008-06-11 22:09

晚上收到剑心20的完全版.

拆开来看总体没有问题.就是在一些之上出现了反向印刷.

如果群众纷纷表示没有问题.就权且当是字控的抱怨吧.


PS:貌似证实了是故意为之.大家看图就好.偶师太了:o






引用

SayaRin@2008-06-11 22:12

这个。。在19集最后几页及20集所有鲸波兵库靠左侧的对白处都有出现，但是其它所有人的对白都是正常的。

怀疑文传是故意为之。我个人感觉实际影响不大。但具体缘由还要等收了日版的同学来做个对比说法。

以上。
引用

xiaobihaizi@2008-06-11 22:43

记得前面哪一本里也出现过 应该是故意的吧
引用

5271@2008-06-11 22:56

晕死。。。。。。。。这可怎么看啊
引用

comiceror@2008-06-11 23:15

引用
最初由 5271 发布
晕死。。。。。。。。这可怎么看啊

虽然目前还不知是不是故意的，不过仅仅一个字而已，没你说的这么严重吧
引用

sfw-cd@2008-06-11 23:19

应该是故意的吧，前面几本也有类似的情况，不过不是反向印刷~
引用

lushaobin@2008-06-11 23:44

为什么要故意，有什么效果吗
引用

yugi@2008-06-12 07:29

传说中的逆刃刀!?
引用

红莲可翔式@2008-06-12 08:03

图片看不到=_=

贴张出来...






偶是mj:o
引用

SayaRin@2008-06-12 08:43

引用
最初由 5271 发布
晕死。。。。。。。。这可怎么看啊

有这么严重吗???只是鲸波兵库的靠左侧的对白是这样的,其它人的都是正常的啊..要不是一水兄提起,我根本都没注意到这个问题...
引用

3x3woods@2008-06-12 12:17

据说原版书里面有些字就是故意反向印刷的……
记得当年剑心完结后出现的那个“剑心华传”中谈到过。
汉化后居然连这个也还原了……真敬业……
引用

kurayami@2008-06-12 13:30

这个很容易理解吧，用反向字来表达人物说话时的情绪和声调，就像用各种字体来表象声效一样。
引用

流放的秋@2008-06-12 18:38

群眾紛紛表示影響不大


恩，我挺喜歡的.....-_,-
引用

wuyang793@2008-06-12 19:03

还有两本就结束了啊,快了快了~~~
引用

矢吹一丈@2008-06-12 19:05

明显是有意为之啊
不然不会同一句话里有的正有的反
引用

«12»共2页

| TOP